Übersetzung für "Zu würdigen wissen" in Englisch
Dies
war
eine
Geste
großer
Aufmerksamkeit,
die
wir
zu
würdigen
wissen.
This
gesture
was
one
of
great
attentiveness
which
we
appreciated.
Europarl v8
Diese
Aufhellung
des
Bildes
sollte
man
zu
würdigen
wissen.
This
brightening
of
the
picture
should
be
appreciated.
Europarl v8
Ich
verstehe
nicht,
warum
die
Kritiker
ihn
nicht
zu
würdigen
wissen.
It
is
so
good.
I
do
not
understand
because
the
critics
do
not
like.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Haudegen
werden
es
zu
würdigen
wissen.
The
old
sweats'll
appreciate
that.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dich
niemals
so
zu
würdigen
wissen
wie
ich.
He
will
never
appreciate
you
like
I
do.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
diesen
Schlafsack
nicht
zu
würdigen
wissen...
zum
Teufel
mit
ihnen.
If
they
can't
appreciate
this
sleeping
bag...
To
hell
with
'em.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mohave
würde
das
nicht
zu
würdigen
wissen.
No
use
any
Mohave
gettin'
it
that
won't
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
Ihre
Anstrengungen
selbstverständlich
zu
würdigen
wissen.
And,
naturally,
you
have
the
right
to,
shall
we
say,
recompense.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
hoffentlich
zu
würdigen
wissen.
Something
I
hope
you
appreciate.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
daß
die
Bürger
in
Europa
dies
zu
würdigen
wissen.
We
should
utilize
to
the
full
this
peaceful
use
of
atomic
energy.
EUbookshop v2
Die
Gastronomie
der
schönen
Insel
werden
wir
selbstverständlich
ebenfalls
gebührend
zu
würdigen
wissen.
Of
course,
we
will
also
duly
appreciate
the
gastronomy
of
the
beautiful
island.
CCAligned v1
Sie,
als
Champagnerliebhaber,
werden
diesen
großen
Klassiker
entsprechend
zu
würdigen
wissen.
As
a
Champagne
lover,
you
will
appreciate
this
great
classic
Champagne
at
its
worth.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
also
diese
feurigen
Wegweiser
zu
würdigen
wissen.
Thus,
one
should
appreciate
these
fiery
guideposts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ganz
einfach,
handlich
und
iPhone-Besitzer
etwas
zu
würdigen
wissen.
It’s
simple,
handy
and
something
iPhone
owners
will
undoubtedly
appreciate.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auch
in
Zukunft,
dieses
Vertrauen
zu
würdigen
wissen.
We
will
continue
to
appreciate
this
trust
in
the
future.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
großer
Vertrauensbeweis,
den
wir
alle
zu
würdigen
wissen!
This
is
a
great
evidence
of
trust
which
we
all
know
to
appreciate!
ParaCrawl v7.1
Man
wird
diese
Geste
in
der
Hölle
zu
würdigen
wissen.
They
will
appreciate
this
gesture
in
Hell.
ParaCrawl v7.1
Stilisten
werden
Ulla
Westermarks
klare
und
präzise
Sprache
zu
würdigen
wissen.
Lovers
of
distinct
writing
styles
will
appreciate
Ulla
Westermark's
clear
and
precise
language.
ParaCrawl v7.1
Sportliche
Fahrradfahrer
werden
die
Eigenschaften
des
E-Xtension
zu
würdigen
wissen.
Sporty
cyclists
will
appreciate
the
performance
of
the
E-Xtension.
ParaCrawl v7.1
All
dies
mag
unhöflich
scheinen,
aber
Ihr
werdet
meine
Worte
richtig
zu
würdigen
wissen.
To
some
this
speech
would
seem
coarse
but
I
feel
that
you
understand
it.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Vielehe
mag
mehr
erreicht
haben,
als
wir
manchmal
zu
würdigen
wissen.
But,
it
reminds
us
plural
marriage
may
have
accomplished
more
than
we
sometimes
appreciate.
ParaCrawl v7.1