Übersetzung für "Zu seinen füßen" in Englisch

Seine Armee ist geschlagen, und seine Söhne liegen tot zu seinen Füßen.
It proved to be a military disaster, and Russia was eventually defeated.
Wikipedia v1.0
Kein Emir darf offiziell gekrönt werden ohne königlichen Löwen zu seinen Füßen.
No emir may be officially crowned without a royal lion at his feet.
OpenSubtitles v2018
Angenommen, die Waffe lag zu seinen Füßen.
The gun had been kicked right at his feet, let's say.
OpenSubtitles v2018
Zu seinen Füßen grollt der Donner.
Before Him, even thunder ceases its roar.
OpenSubtitles v2018
Eine Laune des Königs und Ihr legt Euch zu seinen Füßen.
You grovel at Charles' feet.
OpenSubtitles v2018
Auch der einfallsreichste Künstler ist nichts als eine Ameise zu seinen Füßen.
The most inventive artist is but an ant at his feet.
OpenSubtitles v2018
Als Reichster im Dorf glaubt er uns zu seinen Füßen.
But, because he's so rich, he thinks we're all after him.
OpenSubtitles v2018
Er küsste den Glücklichen Prinzen und fiel tot zu seinen Füßen nieder.
And he kissed the Happy Prince and fell down dead at his feet.
OpenSubtitles v2018
Zu seinen Füßen steht ein Engel, der ein geöffnetes Buch hält.
At his feet stands an angel with an open book.
WikiMatrix v1
Zu seinen Füßen liegt ein Drache.
There is a dragon at his feet.
WikiMatrix v1
Zu seinen Füßen befinden sich drei Engel.
Next to him were three angels.
WikiMatrix v1
Zu seinen Füßen liegt ein Löwe.
A lion is at his feet.
WikiMatrix v1
Aber das rote Leuchten zu seinen Füßen war wirklich interessant.
But the red light at his feet was really interesting.
CCAligned v1
Sie fallen im Staube zu Seinen Füßen,
Falling prostrate at His feet,
CCAligned v1
Zu seinen Füßen liegen zwei Bücher und zwei Vögel.
At his feet, there are two books and two birds.
ParaCrawl v7.1
Leere Parfümflaschen sind zu seinen Füßen verstreut.
Empty bottles of perfume are scattered at their feet.
ParaCrawl v7.1
Und Mira Bai, die Prinzessin, kam zu seinen Füßen.
And Mirabai, the princess, went to his feet.
ParaCrawl v7.1
Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot.
And when I had seen him, I fell at his feet, like one who is dead.
ParaCrawl v7.1
Und ich fiel nieder zu seinen Füßen, ihn anzubeten.
And I fell at [the angel's] feet to worship him.
ParaCrawl v7.1
Ich gebe mich zu Seinen Heiligen Füßen hin.
I surrender unto His Holy Feet.
ParaCrawl v7.1
Der Kater starrte zuerst ihn, dann das Wasser zu seinen Füßen an.
The cat looked at first at him, then at the water at his feet.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Füßen ruht ein Löwe.
His feet rest on a lion.
WikiMatrix v1
Und ich fiel zu seinen Füßen nieder, ihn anzubeten.
And I fell before his feet to do him homage.
ParaCrawl v7.1
Er hielt inne, um die drei Männer zu seinen Füßen zu mustern.
He stopped to overlook the three men at his feet.
ParaCrawl v7.1
Sie fiel aber sofort zu seinen Füßen nieder und verschied.
Then immediately she fell down at his feet and breathed her last.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu seinen kunden zählen zu seinen füßen zu ihren füßen zu seinen aufgaben gehörten
zu seinen lebzeiten zu seinen lasten zu seinen gunsten zu seinen ehren
zu füßen legen zu füßen liegen