Übersetzung für "Zu risikoreich" in Englisch

We just, um... we just feel that it's a little too risky, Brandon.

From then on wooden ships were considered to be too risky and have been taken out of service.

Many investors are wary of buying biotech stocks because they seem too risky.

We can´t just do breakthrough activities, that would be quite risky.

For all but specialized brokers, speculating on the copper price has become too high of a risk.

Of course the conditions were extremely difficult and with regard to the tires we made a choice that proved too risky.

You might have another disease that makes transplanta­tion too complicated and risky.

These threats pose a serious challenge to development work and prospects, as it has become too risky for those engaged in development to continue their operations in this environment.

This situation will prove beneficial for those operations that would otherwise be too risky for international investors, which will be of benefit not only to developing countries, but also to small and medium-sized businesses in our own countries.

To do so would be not just an offence against safety; we would also be trampling human rights underfoot if we were to exploit these countries for the purposes of research that we find too risky.

With deposit insurance, clients who no longer risk losing their money have no incentive to monitor their bank, while banks, with no one watching, have incentives to invest in excessively risky projects.

Nevertheless, the enemy was in a good position, as before, so that a frontal assault would have been too fraught with risk.

For instance, a volatile asset with a negative correlation to the portfolio could be judged in isolation as too risky but have a positive diversification effect for the overall portfolio.

Over and above specific problems related in particular to the US mortgage market and mortgage-backed assets or linked to losses stemming from excessively risky strategies of individual banks, there has been a general erosion of confidence in the past months within the banking sector.

It is too risky a venture to be attempted with purely private backing, as there is no precedent for this business model.

Obtaining finance is a particular problem for new or fast­growing innovative SMEs, which banks consider too risky.

Is it because of insufficient, or inadequate, supply of funds, is it because of inappropriate conditions4or because the financial institutions perceive the demand for funds by the enterprises as being too risky?

Since contract award procedures are of short duration, any failure to comply with the Community rules in question needs to be dealt with urgently and rapidly.

Since 1597 the risks for pepper treaties in Portugal connected with the trade with India are too riskful because of Dutch and English fleets.

The eucalyptus trees, close to a highway and moving downhill by spontaneous colonization, present a high fire risk.

Investing in New Business ideas is risky, but it can also be a big hit for companies.

Small and medium-sized companies in structurally weaker regions and the population in rural areas are not served by this group of banks, nor by the commercially oriented national financial institutions, which all consider this segment to be too risky, too fragmented and thus too costly and simply not profitable enough.

Dimitris Tsitsiragos, IFC Vice President for Europe, Central Asia, the Middle East and North Africa, said, “Banks shy away from lending to SMEs because of the belief that it is too risky.