Übersetzung für "Zu protokollieren" in Englisch
Die
humane
Tötungsmethode
ist
im
Laborbericht
zu
protokollieren.
If
the
test
chemical
is
stable
for
the
duration
of
the
study,
then
one
starting
aliquot
of
the
test
chemical
may
be
prepared,
and
the
specified
dosage
dilutions
prepared
daily
using
care
to
avoid
contamination
and
spoilage
of
the
samples.
DGT v2019
Im
Laufe
der
Prüfung
sind
die
Umgebungsbedingungen
zu
überwachen
und
zu
protokollieren.
Hereafter,
the
soil
is
added
to
the
pots
and
seeds
are
sown
immediately.
DGT v2019
Sämtliche
Ergebnisse
sind
auf
den
dafür
vorgesehenen
Datenblättern
zu
protokollieren.
Record
all
results
on
the
data
sheets
provided.
DGT v2019
Diese
Beobachtungen
sind
für
jedes
ausgewachsene
Tier
einzeln
zu
protokollieren.
These
observations
should
be
reported
individually
for
each
adult
animal.
DGT v2019
Wenn
subletale
Wirkungen
beobachtet
werden,
sind
diese
zu
protokollieren.
If
sublethal
effects
are
observed,
these
should
be
recorded.
DGT v2019
Beobachtete
körperliche
oder
Verhaltensabnormitäten
bei
den
Muttertieren
oder
Nachkommen
sind
zu
protokollieren.
Physical
or
behavioural
abnormalities
observed
in
the
dams
or
offspring
should
be
recorded.
DGT v2019
Sämtliche
Ergebnisse
sind
auf
den
beigefügten
Datenblättern
zu
protokollieren.
Record
all
results
on
the
data
sheets
attached.
DGT v2019
Die
Methoden
zur
Extraktion
und
zur
Vorkonzentration
der
Proben
sind
zu
protokollieren.
Methods
used
for
extracting
and
pre-concentrating
the
samples
need
to
be
reported.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
der
Wert
>
300
bzw.
300
zu
protokollieren.
In
this
case,
the
value
>300
or
300
should
be
recorded.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich
Normsignale,
Temperaturen
Kleinspannungen
usw.
umzuwandeln
und
zu
protokollieren.
It
is
thus
possible
to
convert
and
monitorÂ
standard
signals,
temperatures,low
voltages,
etc.
ParaCrawl v7.1
Drops
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
protokollieren.
Great
Floridian
Triathlon
has
no
obligation
to
monitor
the
Communication
Services.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
in
regelmäßigen
Abständen
Temperaturmessungen
durchzuführen
und
zu
protokollieren.
Temperature
measurements
must
be
performed
and
recorded
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
werden
Sie
aufgefordert
genau
zu
protokollieren.
In
such
a
case
you
will
be
required
to
log
accurately.
ParaCrawl v7.1
Michael
Krug
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
protokollieren.
National
Kidney
Foundation
of
Arizona
has
no
obligation
to
monitor
the
Communication
Services.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
also
eine
Regel
hinzufügen,
es
zu
protokollieren.
So
let's
add
the
rule
to
log
them.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
sich
die
Mühe
machen,
Ihre
Mahlzeiten
zu
protokollieren?
Why
should
you
bother
logging
your
meals?
ParaCrawl v7.1
Benders
Dachstein
GmbH
hat
keine
Verpflichtung,
die
Kommunikationsdienste
zu
protokollieren.
Benders
Hem
is
under
no
obligation
to
monitor
the
communication
services.
ParaCrawl v7.1