Übersetzung für "Zu meiner kenntnis" in Englisch
Uebrigens
hatten
wenige
Jahre
vor
1866
ähnliche
Erörterungen
unter
unseren
Großen
stattgefunden,
was
erst
später
zu
meiner
Kenntnis
kam.
By
the
way,
similar
discussions
had
taken
place
among
our
great
men
a
few
years
before
1866,
as
I
was
informed
later.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
das
"plantar
fascia"
und
"plantar
fasciitis"
sind
falsch,
und
dass
der
richtige
Begriff
für
plantar
fasciitis
tatsächlich
ist
"plantar
aponeurositis,"
der,
zu
meiner
Kenntnis
nie
ist
benutzt.
This
shows
that
"plantar
fascia"
and
"plantar
fasciitis"
are
incorrect
and
that
the
correct
term
for
plantar
fasciitis
is
actually
"plantar
aponeurositis,"
which,
to
my
knowledge,
is
never
used.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
es
nimmt
auch
jemand
die
Kommentare
sowie
die
zahlreichen
Beleidigungen
und
Drohungen
zu
meiner
Person
zur
Kenntnis.
I
hope
someone
also
takes
note
of
the
comments
as
well
as
the
numerous
insults
and
threats
that
have
been
made
towards
me.
ParaCrawl v7.1
Laternser
hat
das
bereits
für
den
ersten
größeren
KL-Prozeß,
den
Frankfurter
Auschwitz-Prozeß,
nachgewiesen.30)
Daß
aber
sogar
die
für
die
Ermittlungen
verantwortlichen
Staatsanwälte
in
dieser
Richtung
Aktivitäten
entwickeln,
ergibt
ein
Dokument,
das
kürzlich
zu
meiner
Kenntnis
gelangte
und
in
seiner
Art
gewiß
nicht
einmalig
ist.
Laternser
has
proved
this
already,
in
regard
to
the
first
really
big
concentration
camp
trial:
the
Auschwitz
Trial
at
Frankfurt.[30]
We
know
that
even
the
public
prosecutors
responsible
for
the
judicial
inquiries
are
developing
some
leanings
in
this
direction
because
of
a
document
which
recently
came
to
light.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Interesse
habe
ich
die
Änderungswünsche
der
Kolleginnen
und
Kollegen
zu
meinem
Bericht
zur
Kenntnis
genommen.
I
have
taken
note
of
the
amendments
to
my
report
proposed
by
my
fellow
delegates
with
a
great
deal
of
interest.
Europarl v8
Der
Grund
für
die
Tatsache,
daß
ich
eingeladen
wurde,
zu
Ihnen
zu
sprechen,
ist
meine
Kenntnis
über
die
Textil-Leasing-Industrie
in
Deutschland,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten
und
meine
Rolle
als
Berater.
However,
the
reason
I
was
invited
to
speak
to
you
is
because
of
my
knowledge
of
and
role
as
an
adviser
to
the
textile
rental
industry
in
Germany,
Europe
and
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1