Übersetzung für "Zu marktüblichen preisen" in Englisch

We deliver products that embody state of the art technology at standard industry prices.

The tasks of SLAP are to take equity holdings in local businesses, to make loans to local industry at commercial rates and to construct industrial buildings for lease at commercial rents.

Regarding the other aspects of agricultural products that might be going to the Russian people at the present time, I believe that part of the programme is going to allow the food aid that is sent there to be sold on the local market at existing market prices.

The goods must also be sold at local market prices and the proceeds must be transferred to a special provision in the Russian budget set aside to finance special programmes.

It argued that a very high share of the raw float glass would be directly sold into the market and the shareholders of e-glass would procure the raw float glass at market rates.

The costs deriving from the State-imposed requirement to operate post offices are a burden on the commercial products, which appear to be consistently loss making as a result, even though they are sold at market price.

Portugal clarified that no investment in the Matosinhos refinery relates to the specific units processing heavy naphtha into reformer, an intermediate product for the aromatics (namely naphtha derivatives) production, and subsequently processing reformer in Petrogal’s Matosinhos based aromatics plant into naphtha derivatives (which are sold on the market at market prices to the second generation petrochemical industry).

Similarly, the cost of the short-term financing contributed to the NEC by its shareholders at market price will be equal to the average financing costs of the institutions forming the panel.

From a wider perspective the Panel findings are welcome as they encourage privatisation of state companies to take place in a transparent manner, following open bids and for fair market value, which is an objective shared by both the EU and the US.

In general, if public authorities prepare land in their possession for development and sell it or lease it at market rates (following the kind of procedures indicated in the land sales communication)10 the Commission would not regard such investments in infrastructure as state aid.

Most importantly, the Panel has established that the privatisation of a state-owned company in an arm's length sale for fair market value eliminates the benefit of previous subsidisation and rules out the imposition of further countervailing duties.

Since the park operator hadto purchase the broadcasting rights from ZDF’s commercial subsidiary at market prices and therefore hadno advantage over its competitors, the financing at issue did not constitute aid.

In Ireland, rooms in residences are usually let to students at commercial rates and are therefore not subsidised by the institutions, with only a few rare exceptions.

Since the park operator had topurchase the broadcasting rights from ZDF’scommercial subsidiary at market prices andtherefore had no advantage over its competitors,the financing at issue did not constitute aid.

The ideal supplier to the BOMAG Group offers high-quality products with technically efficient and competitive performance at competitive market prices.

If capacities are available, the restoration workshop also accepts private commissions at market rates and after clarifying the risk involved.

The Buyer will be invoiced storage costs at normal market rates for keeping goods in safekeeping within the company.

In addition to our discreet service, our suppliers appreciate our pricing at going market rates, our speed of decision-making and, last but not least, our diligent handling of their orders in accordance with agreed conditions.

A syndicate of private Corfiot bus owners united by their common interest to provide the best possible service at standard market prices.