Übersetzung für "Zu laden über" in Englisch

Alternativ erlaubt Ihnen ein Klick auf ein Bauteil zu laden, welches vorher über gespeichert wurde.
Alternatively, clicking the allows you to load a component which has been previously saved by the .
ParaCrawl v7.1

Quellen zufolge kam es zwischen Azzam und Bin Laden zu Streit über die Zukunft der arabischen Kämpfer in Afghanistan, unter vielen anderen Differenzen.
Bin Laden favored using the organization to train fighters in various parts of the world while Azzam favored keeping the training camps in Afghanistan.
Wikipedia v1.0

Der einfachste Weg, um es zu öffnen, zu laden über: – Unterstützung in Firefox-Adressleiste und klicken Sie auf “Ordner anzeigen” – button auf der Seite, nachdem es geladen wurde.
The easiest way to open it is to load about:support in Firefox’s address bar and to click on the “show folder” button on the page after it has loaded.
ParaCrawl v7.1

Um den elektrischen Zwischenspeicher 108 in einem Umfang zu laden, der über den hinausgeht, den die Erhaltungsladungsschaltung 110 leisten kann, ist eine Ladevorrichtung, insbesondere Stromquelle 114 vorgesehen, die ebenfalls von einem elektrischen Versorgungsnetz gespeist wird, was in der Fig.
To charge the electric intermediate storage means 208 to an extent which goes beyond that which the compensating charging circuit 110 can provide, the assembly has a charging device, in particular a current source 114, which is also fed by an electric power supply network, which is not shown in FIG.
EuroPat v2

Durch DE 203 02 943 U1 ist schon ein Lade- und Entlademanagement bekannt, um Akkumulatoren aus mehreren unterschiedlichen Energiequellen möglichst schonend zu laden, Über- oder Unterladungen zu vermeiden und die einzelnen Energiequellen optimal zu nutzen.
Charging and discharging management is already known from DE 203 02 943 U1, for charging batteries from a number of different energy sources in the most protective manner possible, avoiding overcharging and undercharging and making the optimum use of the individual energy sources.
EuroPat v2

Obwohl für C also ein gleich großer Speicherbereich vorliegt, wie für einen Datenblock E benötigt wird, kann es gemäß der weiteren Empfehlung für einen bestimmten Gerätetyp am sinnvollsten sein, den Datenblock E in den Speicherbaustein I zu laden, der über mehr freie Speicherkapazität verfügt.
Although a memory area of the same size as required for data block E is present for C, it can be most meaningful according to the further recommendation for a specific device type to load the data block E into the memory module I that has more free memory capacity.
EuroPat v2

In unserem Newsroom haben Sie die Möglichkeit, sich über die Social Plugins der Anbieter Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, XING und Instagram Inhalte aus den jeweiligen sozialen Netzwerken zu laden, anzusehen und über die in den Social Plugins angezeigten Buttons direkt mit dem jeweiligen Anbieter zu kommunizieren Wir nutzen dabei eine Zwei-Klick-Lösung.
In our Newsroom, you have the option of downloading and viewing content from the respective social media network through the social plugins of Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, XING and Instagram as well as to communicate directly with the respective provider via the buttons displayed in the social plug-ins.
ParaCrawl v7.1

Erst dann gilt es das Grohe Auquatues Gerät zu laden, dies geschieht über das wasserdichte Induktions Grohe Aquatunes Ladestation mit Netzteil.
Only then you will have to load the Grohe Aquatunes device, this is possible via the waterproof inductif charger Grohe Aquatunes with power supply.
ParaCrawl v7.1

Ich vertrete die Auffassung, dass jeder Mensch, der beschließt, sein KA mit Aufstiegs-Energie zu laden, über eine auf einem soliden philosophischen Fundament ruhende persönliche Ethik verfügen sollte – d.h. zu wissen, was man sich zu tun erlaubt und was nicht.
I personally feel that anyone who chooses to charge his or her KA with ascension-energetics needs to have some philosophical underpinning regarding personal ethics—i.e., what you will allow yourself to do, and what you will not allow yourself to do.
ParaCrawl v7.1

Für einen unterbrechungsfreien Ladebetrieb wird empfohlen, nur an Steckdosen zu laden, welche über einen separat abgesicherten Stromkreis angeschlossen sind.
For uninterrupted charging, it is recommended to charge the vehicle only at power outlets which are connected via a separately fused power circuit.
ParaCrawl v7.1

Die Spiele sind einfach zu spielen, schnell zu laden und verfügen über außergewöhnlich gestochen scharfe Grafiken.
The games are easy to play, reload quickly and boast exceptionally crisp graphics.
ParaCrawl v7.1

Um nun ein Modul zu laden kann über das Menu beispielsweise der Punkt "File" und der Untermenupunkt "Check and Load Module" ausgewählt werden.
For loading a module choose the menu entries "File" and "Check and Load Module".
ParaCrawl v7.1

Der VDIK begleitet konstruktiv auch alle Aktivitäten der Bundesregierung zum Ausbau der Ladeinfrastruktur, die sicherstellen muss, dass zu einem diskriminierungsfreien Laden über die in Europa festgelegten Mindeststandards hinaus auch die Nutzung des CHAdeMO-Standards gehört.
The VDIK is also playing a constructive role in monitoring and supporting all activities by the German federal government aimed at expanding and developing the charging infrastructure, which needs to ensure that nondiscriminatory charging includes not only the minimum standards set for Europe, but also the use of the CHAdeMO standard.
ParaCrawl v7.1

Um von sozialen Netzwerken zu profitieren, regt die Kampagne Internetnutzer an, ihr Facebook-Profilfoto mit dem blauen Herz auszutauschen, das blaue Herz auf ihre Internetseite zu laden, die Nachricht über Twitter zu verbreiten und sich Filme über Menschenhandel bei YouTube anzusehen.
To take advantage of social networking, the campaign is encouraging members of the public to change their Facebook profile picture to a blue heart, upload the Blue Heart to their web page, spread the word through Twitter and watch video about human trafficking on YouTube.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei Möglichkeiten die Applikationssoftware, während des Fertigungsprozessesin das BIM zu laden: Über den Bus oder über den NEC Flash Programmer PG-FP5. Über den Bus wird ein Standard S19 File runtergeladen, welches dem Hersteller ohnehin zur Verfügung steht und nur das Businterface als Anschluss benötigt.
There are two possibilities for programming the application software into the BIM in the manufacturing process: via the bus or via the NEC flash programmer PG-FP5. Programming via the bus relies on ordinary S19 file download, which might be available to the manufacturer already and which does only require contating the target device via the bus interface, i.e. no additional contacting is required.
ParaCrawl v7.1

In unserem Newsroom haben Sie die Möglichkeit, sich über die Social Plugins der Anbieter Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, XING und Instagram Inhalte aus den jeweiligen sozialen Netzwerken zu laden, anzusehen und über die in den Social Plugins angezeigten Buttons direkt mit dem jeweiligen Anbieter zu kommunizieren Wir nutzen dabei eine Zwei-Klick-Lösung. Das heißt, beim Besuch des Newsrooms werden zunächst grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an die Anbieter der Plugins weitergegeben, und die Plugins werden noch nicht in der Seite angezeigt.
In our Newsroom, you have the option of downloading and viewing content from the respective social media network through the social plugins of Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, XING and Instagram as well as to communicate directly with the respective provider via the buttons displayed in the social plug-ins. For this, we use a two-click solution. As a general rule, this means no personal data are passed on to the provider of the plug-ins when you visit the Newsroom, and the plug-ins are not yet displayed on the page.
ParaCrawl v7.1

Der MCA-527 ist der Nachfolger des MCA-166 und verfügt über wesentlich modernere Hardware. Dies ermöglicht längere Akkulaufzeiten bis zu 25 Stunden, Laden über den USB-Port, Kompatibilität zu zahlreichen Detektoren und einen vergrößerten internen Speicher. Der MCA-527 ist aber dennoch weitestgehend mit dem MCA-166 kompatibel.
The MCA-527 is the successor of the MCA-166 and is equipped with highly contemporary hardware, which provides longer battery duration (depending on the detector 10 - 25 h), charging over USB port, compatibility to numerous detectors and an increased disk space. The MCA-527 is completely compatible with the MCA-166 and its equipment.
ParaCrawl v7.1