Übersetzung für "Zu konflikten führen" in Englisch
Das
Problem
der
Minderheiten
in
dieser
Region
darf
nicht
zu
Konflikten
führen.
The
problem
of
minorities
in
this
region
must
not
be
one
which
will
create
conflict.
Europarl v8
Dies
kann
in
den
kommenden
Jahren
nur
zu
Unstimmigkeiten
und
Konflikten
führen.
This
can
only
lead
to
discord
and
strife
in
the
years
to
come.
Europarl v8
Das
wird
zweifellos
zu
Widersprüchen
und
Konflikten
führen.
I
am
sure
there
will
be
a
problem
of
inconsistency
and
the
potential
for
conflict.
Europarl v8
Derartige
Narrative
können
allerdings
zu
Konflikten
führen.
But
such
narratives
can
lead
to
conflict.
News-Commentary v14
Natürlich
schaffen
Veränderungen
Unbehagen
und
können
sogar
zu
Spannungen
und
Konflikten
führen.
To
be
sure,
change
creates
discomfort,
and
may
even
cause
tension
and
conflict.
News-Commentary v14
Dies
kann
zu
Konflikten
am
Flughafen
führen.
This
can
lead
to
conflicting
situations
at
the
airport.
TildeMODEL v2018
Diese
Situationen
können
Spannungen
hervorrufen,
die
mitunter
zu
bewaffneten
Konflikten
führen.
Such
situations
can
create
tensions,
sometimes
leading
to
armed
conflicts.
MultiUN v1
Ich
glaube
keinesfalls,
daß
derartige
technische
Probleme
zu
ernsthaften
Konflikten
führen
können.
There
is
no
feeling
that
these
technical
problems
may
provoke
serious
conflict.
EUbookshop v2
Spannungen
zwischen
externer
und
interner
Governance
können
zu
Konflikten
führen.
Despite
the
language
of
social
control,
however,
the
governance
of
science
is
not
inherently
prohibitive.
EUbookshop v2
Jede
dieser
Rollen
kann
mit
verschiedenen
Beschränkungen
verbunden
sein
und
zu
Konflikten
führen.
For
each
of
these
roles,
different
constraints
can
exist
and
conflicts
may
arise.
EUbookshop v2
Alles
andere
könnte
zu
Konflikten
führen.
Any
other
vote
could
be
open
to
dispute.
EUbookshop v2
Das
könnte
leicht
zu
weiteren
Konflikten
führen,
wo
Zusammenarbeit
erforderlich
wäre.
This
might
well
introduce
further
conflict
where
there
should
be
cooperation.
EUbookshop v2
Diese
beiden
Sichtweisen
mussten
zwangsläufig
zu
Konflikten
führen
und
jetzt
tun
sie
es.
These
two
views
were
bound
to
conflict,
and
now
they
do.
News-Commentary v14
Beide
arping-Implementierungen
auf
einem
System
eingerichtet
zu
haben
kann
zu
Konflikten
führen.
Having
both
arping
implementations
on
a
system
may
introduce
conflicts.
WikiMatrix v1
An
bestimmten
Punkten
wird
dies
zu
Konflikten
führen.
At
some
point
this
will
lead
to
a
clash.
ParaCrawl v7.1
Codes
und
Stile,
die
von
anderen
Editoren
nicht
zu
Konflikten
führen.
Codes
and
styles
used
by
other
editors
will
not
cause
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Raumansprüche
können
zu
Konflikten
zwischen
Nutzungen
führen.
Different
spatial
claims
may
lead
to
conflicts
between
different
usages.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zu
Konflikten
führen,
aber
auch
Antrieb
sein
für
regionale
Zusammenarbeit.
This
can
lead
to
conflicts,
but
can
also
provide
the
impetus
for
regional
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenknappheit
kann
zu
internationalen
Konflikten
führen.
Scarcity
of
resources
can
cause
international
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Fördern
Sie
unsere
direkten
Konkurrenten
gleichzeitig,
da
dies
zu
Konflikten
führen
kann.
Promote
our
direct
competitors
at
the
same
time
as
it
may
create
conflict.
CCAligned v1
Natürlich
wird
diese
neue
Raumstrategie
auch
zu
Konflikten
führen.
Of
course,
this
new
spatial
strategy
will
also
lead
to
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Und
nie
kann
man
ausschließen,
dass
die
Unterschiede
zu
Konflikten
führen.
And
one
can
never
rule
out
the
possibility
that
such
differences
might
lead
to
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhältnis
muss
auf
Dauer
zu
Konflikten
führen.
Sooner
or
later,
this
relationship
has
to
lead
to
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
zu
Konflikten
führen
und
wie
können
Konflikte
gelöst
werden?
What
can
lead
to
conflicts,
and
how
can
conflicts
be
solved?
ParaCrawl v7.1
Jeder
andere
Weg
würde
später
zu
Konflikten
führen.
Any
other
way
would
lead
to
a
conflict
later
on.
ParaCrawl v7.1
Solche
Streitigkeiten
können
unter
Umständen
zu
bewaffneten
Konflikten
führen.
Such
disputes
may
eventually
escalate
into
armed
conflicts.
ParaCrawl v7.1