Übersetzung für "Zu jener zeit" in Englisch
Zu
jener
Zeit
war
sie
für
das
Parlament
inakzeptabel.
At
that
time
it
was
unacceptable
for
Parliament.
Europarl v8
Die
zu
jener
Zeit
geäußerten
Zweifel
haben
sich
bestätigt.
The
Commission
considers
that
all
the
doubts
expressed
at
that
time
are
confirmed.
DGT v2019
Zu
jener
Zeit
konnte
die
Industrierevolution
noch
keine
wesentlichen
Auswirkungen
ergeben
haben.
At
that
time,
the
Industrial
Revolution
could
not
have
yet
been
having
any
significant
effect.
Europarl v8
Zu
jener
Zeit
war
England
das
sich
am
schnellsten
entwickelnde
Land
der
Welt.
At
the
time
Britain
was
the
fastest
developing
country
in
the
world.
Europarl v8
Zu
jener
Zeit
war
er
der
Chef
von
Caritas
Deutschland.
At
that
time,
it
was
the
head
of
Caritas
Germany.
TED2013 v1.1
Der
Stand
der
Technik
zu
jener
Zeit
war
auf
Marker
basierte
Bewegungserfassung.
The
state
of
the
art
at
the
time
was
something
called
marker-based
motion
capture.
TED2013 v1.1
Dies
sind
die
Straßen
von
Kabul
zu
jener
Zeit.
This
is
the
streets
of
Kabul
in
those
days.
TED2013 v1.1
Er
war
zu
jener
Zeit
ein
bekannter
Pariser
Revolutionär.
He
was
a
well-known
revolutionary
in
Paris
at
the
time.
TED2013 v1.1
Das
war
meine
Reaktion
auf
die
Leute
zu
jener
Zeit.
That
was
my
response
to
the
people
in
the
time.
TED2013 v1.1
Wie
alt
war
Leonardo
zu
jener
Zeit?
What
was
the
age
of
Leonardo
at
the
time?
Does
that
fit?
TED2020 v1
Seine
Vorgehensweise
war
zu
jener
Zeit
höchst
außergewöhnlich.
Most
remarkable
for
the
time
was
his
method.
TED2020 v1
Zu
jener
Zeit
sprach
ich
noch
nicht
einmal
Swahili.
I
even
[at]
that
time
was
not
speaking
Swahili.
TED2020 v1
Zu
jener
Zeit
war
der
Park
für
die
Bevölkerung
nur
an
Wochenenden
zugänglich.
In
the
remaining
months
only
the
park
around
the
Hermesvilla,
accessible
from
the
Lainzer
Tor,
is
open.
Wikipedia v1.0
Außerdem
bestand
die
gesamte
amerikanische
Armee
zu
jener
Zeit
ausschließlich
aus
Milizionären.
The
Second
Amendment
was
relatively
uncontroversial
at
the
time
of
its
ratification.
Wikipedia v1.0
Zu
jener
Zeit
war
Portugal
Kolonialmacht
in
Trincomalee
und
unterhielt
ein
Fort.
The
population
was
a
shadow
of
what
it
had
been
in
times
of
prosperity.
Wikipedia v1.0
Zu
jener
Zeit
war
die
Bevölkerung
in
Watts
überwiegend
weiß.
Mobs
did
the
most
property
damage
in
Watts
in
the
turmoil.
Wikipedia v1.0
In
dem
zu
jener
Zeit
gebauten
Sockelgeschoss
befindet
sich
heute
die
Schatzkammer.
With
time,
reforms
were
made
that
completely
changed
the
placement
and
size
of
some
of
these.
Wikipedia v1.0
Ein
zu
jener
Zeit
verbotenes
Duell
unter
Studenten
ist
ebenfalls
Gegenstand
seiner
Beschreibung.
A
duel,
which
was
illegal
at
the
time,
between
students
is
also
a
subject
of
his
writings.
Wikipedia v1.0
Er
engagierte
den
zu
jener
Zeit
sehr
renommierten
James
Wyatt
als
leitenden
Architekten.
He
hired
James
Wyatt,
one
of
the
most
popular
and
successful
architects
of
the
late
18th-century,
to
lead
the
works.
Wikipedia v1.0
Musikalisch
war
Dylan
zu
jener
Zeit
im
Wandel.
It
was
one
of
those
awestruck
moments.
Wikipedia v1.0