Übersetzung für "Zu fuss erreichbar" in Englisch

Die Thurwasserfälle sind in einer Viertelstunde zu Fuss erreichbar.
The Thur waterfalls are only a fifteen-minute walk away.
CCAligned v1
Das Areal des Festivals ist vom Bahnhof zu Fuss schnell erreichbar.
The area of the festival can be reached quickly from the train station by foot.
CCAligned v1
Das Stadtzentrum von Lugano ist in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar.
Downtown Lugano can be reached in a few minutes’ walk.
CCAligned v1
Das Kletterzentrum St. Gallen ist in wenigen zu Fuss Minuten erreichbar.
The climbing center St. Gallen is reachable with a few minutes walking.
CCAligned v1
Während des Rennwochenendes werden alle Gebäude zu Fuss erreichbar bleiben.
During the race weekend, all buildings will remain accessible by foot.
CCAligned v1
Alle Schulen sind im Stadtzentrum angesiedelt und einfach mit dem öffentlichen Verkehr oder zu Fuss erreichbar.
All the schools are centrally located and easily accessible by public transportation or walking.
CCAligned v1
Eine Tageswanderung mit herrlichen Aussichten führte in ein Dorf, das nur zu Fuss erreichbar war.
A day hike with wonderful views led to a village that could only be reached on foot.
CCAligned v1
Die meisten Institute und Kliniken befinden sich nach wie vor im traditionellen Universitätsquartier Länggasse und sind untereinander zu Fuss schnell erreichbar.
Most institutes and clinics are still in the Länggasse, the traditional university district adjoining the city centre, and within walking distance of one another.
Wikipedia v1.0
Die Parkplätze befinden sind auf der nördlichen Seite des Hauses. Einkaufmöglichkeiten, Post, Bank und Bahnhof sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar.
The car parkings are located at the northern side of the building. Shops, post office, bank and railway station are reachable in minutes by foot.
CCAligned v1
Das Hotel ist nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt. Auch Restaurants, Museen, Kinos und Theater sind bequem zu Fuss erreichbar.
The hotel is only a few steps away from the train station. Restaurants, museums, cinemas and theatres are also within walking distance.
CCAligned v1
Die Wege vom Dorfplatz und vom Parkplatz sind markiert, der Anfang des Bienenpfades ist in 20 Minuten zu Fuss erreichbar.
The way from the village square and the parking lot are marked, the beginning of the bee path can be reached in 20 minutes on foot.
CCAligned v1
Von der Rezeption führt ein gläserner Lift durch den Eckturm hinunter zum Barfüsserplatz, von wo aus Museen, Cafés, Bars, und Restaurants sowie Einkaufsmöglichkeiten schnell zu Fuss erreichbar sind.
From the reception, a glass lift moves through the corner tower of the historic building, down to Barfüsserplatz, where museums, cafes, bars, restaurants and shopping facilities are within comfortable walking distance.
CCAligned v1
Das Berghotel Faulhorn ist nur zu Fuss erreichbar. Die Arbeitszeiten werden im Wesentlichen durch das Wetter bestimmt und sind daher nur bedingt regelbar.
Faulhorn Mountain Hotel can only be reached on foot. Working hours are mainly determined by the weather and so can only be regulated to a limited extent.
CCAligned v1
Wie auf den Karten ersichtlich ist, führt keine Strasse nach Wengen. Wengen ist grundsätzlich nur mit der Zahnradbahn oder zu Fuss erreichbar.
As you can see in the map, there is no road leading to Wengen. Wengen is only reachable by Cog Railway or on foot.
CCAligned v1
Die Universität, die ETH, das Universitätsspital und alle Sehenswürdigkeiten sind leicht zu Fuss erreichbar. Die Tram-und Busstationen sind unmittelbarer Nähe zum Hotel.
The University, the ETH, the University-Hospital and all sights are easily reachable by foot. Many tram- and bus-stations are very near to the hotel.
CCAligned v1
Der Hauptbahnhof ist zu Fuss in 15min erreichbar (1.2km) und die Autobahnein- und Ausfahrt liegt 2km vom Appartementhaus entfernt.
The main station is just 15min by foot (1.2km) and the highway is 2km away from the apartment house.
CCAligned v1
Die Gondelbahn ins Skigebiet, Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar. Von den familienfreundlichen, gemütlichen und hochwertigen 97 Wohnungen für maximal 8 Personen verteilt auf 6 Häuser geniesst man einen herrlichen Blick auf das einmalige Bergpanorama.
The gondola into the ski region, restaurants, bars and shopping facilities are easily accessible on foot. From the 97 comfortable, high quality apartments for a maximum of 8 people in 6 buildings, you will enjoy a magnificent panoramic view of the unique mountain landscape.
CCAligned v1
Das Hotel-Restaurant Sonnenberg ist mit der Sonnenbergbahn, dem Auto, den öffentlichen Verkehrsmittel und zu Fuss gut erreichbar. Für unsere Gäste stehen über 50 Gratis-Parkplätze zur Verfügung.
The hotel-restaurant Sonnenberg is easy to reach with the Sonnenbergtrain ( more than 100 years old), by car and public transport and on foot. There are over 50 free parking spaces available for our guests.
CCAligned v1
Das Hotel liegt im Wohngebiet von San Vincenzo, im Grünen, nur 80 Meter vom Meer entfernt. Wir haben einen privaten Strand zu Fuss erreichbar.
The hotel is located on the residential area of San Vincenzo, deep in the green, far only 80 mt. from the sea where is our private beach easily to reach on foot.
CCAligned v1
Der Nationalpark ist ein magischer Ort, an dem die Natur die einzige Hauptrolle spielt. Die Fläche von 15 000 Hektar ist umschlossen und beschützt von rauen Bergen und nur zu Fuss erreichbar.
The national park is a magical place where nature plays the central role. The area of 15,000 hectares is surrounded and sheltered by rugged mountains and can only be reached on foot.
CCAligned v1
Leider können wir keine Rückfahrt zu den Treffpunkten anbieten. Da wir jedoch im Zentrum von Interlaken landen, sind alle Hotels und Bahnhöfe bequem zu Fuss erreichbar.
Unfortunately, we cannot offer a return trip to the meeting points. However, as we land in the centre of Interlaken, all hotels and train stations are in walking distance.
CCAligned v1
Stadtzentrum ist in 20 Minuten zu Fuss erreichbar. Die meisten Zimmer sind mit Doppelbetten ausgestattet, aber Suiten bieten perfekte Unterkunft auch für Familien mit einem oder zwei Kindern.
City centre can be reached by 20 minutes walking. Most of the rooms are furnished with double beds, however suites are providing perfect accommodation also for families with one or two children.
CCAligned v1
Das gepflegte Wohnhaus mit nur 4 Wohnungen liegt zentral und doch ruhig an einer Nebenstrasse im Ortsteil Partenkirchen. Geschäfte für den täglichen Einkauf und Restaurants sind bequem zu Fuss erreichbar.
The residential building with only 4 dwelling units is loacated at a central, however calm spot in a side road of Partenkirchen. Shops for the daily shopping and restaurants can easily reached by foot.
CCAligned v1
Das Büro befindet sich mitten im Bankenviertel von Brüssel, einen Steinwurf vom Hauptbahnhof entfernt. Der Grosse Platz von Brüssel mit seiner grossartigen Architektur ist leicht zu Fuss erreichbar.
The office is located in the heart of the financial district, a stone's throw from Central Station. The Grand Place, the central square of Brussels with its stunning architecture, is a short walk away.
CCAligned v1
Mit vier originellen, total unterschiedlichen touristischen Sehenswürdigkeiten ist Vallorbe ein ideales Ausflugsziel. Nebst dem Eisen- und Eisenbahnmuseum sind noch folgende Attraktionen leicht zu Fuss erreichbar:
Vallorbe is ideal for an outing, with its four original touristic sites, each completely different from the others, and all easily accessible on foot. Indeed, as well as the Iron and Railway Museum, you will find here:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

fuss zu erreichen zu fuss auf zu fuss an aus zu fuss
zu fuss zu erreichen fuss bis zu fuss zu fassen min zu fuss
minuten zu fuss zu fuss erreichbar