Übersetzung für "Zu einem späterem zeitpunkt" in Englisch

Weitere Details folgen zu einem späterem Zeitpunkt.
Details will follow later.
CCAligned v1
Spätlese - Weine von vollreifen Trauben, die zu einem späterem Zeitpunkt gelesen wurden.
Spätlese - wines of full ripe grapes, which are harvested at a later point of the vintage.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Ansatz wird jedoch der Tatsache nicht gerecht, daß ein zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht synchronisierbarer Funkkanal zu einem späterem Zeitpunkt durchaus synchronisierbar sein kann, da Störsignale und Fading-Effekte durchaus zeitlich begrenzt sein können.
Such an approach, however, does not do justice to the fact that a radio channel that cannot be synchronized at a certain instant can be synchronizable at a later instant, because noise signals and fading effects may certainly be bounded with time.
EuroPat v2
Der Server kann aufgrund der Quote entscheiden, ob er die Übertragung mit vorherigem Ankündigungssignal zu einem späterem Zeitpunkt wiederholt oder nicht.
Based on this ratio, the server can decide whether or not to repeat the transmission with the preceding announce signal at a later time.
EuroPat v2
Einige Longplays sind nicht übernommen worden, diese werden zu einem späterem Zeitpunkt in das Gamevideoarchive aufgenommen.
Some longplays missing from the list will be added at a later date.
ParaCrawl v7.1
Zu einem späterem Zeitpunkt kann sich eine Verbindung 60 zwischen einem Randbereich 111a des zweiten Abschnittes 111 des Gassackes 10 und der Außenseite 22c des Lehnenrahmenabschnittes infolge des im Gassack herrschenden Druckes lösen, so dass der Gassack sich in der x-z-Ebene entfaltet.
The connection 60 between an edge region 111 a of the second section 111 of the airbag 10 and the external side 22 c of the backrest frame section can at a later time point be released due to the pressure existing in the airbag so that the airbag unfolds in the x-z-plane.
EuroPat v2
Qualitätsweine mit dem Prädikat Spätlese sind Weine von vollreifen Trauben, die zu einem späterem Zeitpunkt gelesen wurden.
Quality wines classified as Spätlese are wines of full ripe grapes, which are harvested at a later point of the vintage.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden wir zu einem späteren Zeitpunkt bewerten.
We shall then make an assessment of the results.
Europarl v8
Vielleicht können wir zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal darauf zurückkommen.
Perhaps we could come back to this at a later stage.
Europarl v8
Ich werde gern zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Angelegenheit zurückkommen.
I am prepared to return to this matter later.
Europarl v8
Anträge von anderen Ländern könnten zu einem späteren Zeitpunkt eingehen.
Applications from other countries might be received at a later stage.
Europarl v8
Sie wollen also abstimmen, aber zu einem späteren Zeitpunkt.
They do want to vote, but at a later date.
Europarl v8
Das wird erst zu einem späteren Zeitpunkt passieren.
That will take place at a later date.
Europarl v8
Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt von Bedeutung sein.
These will be important in future stages.
Europarl v8
Doch wir werden gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt drauf zurückkommen müssen.
But it may be something that we will need to revisit at another time.
Europarl v8
Wir können zu einem späteren Zeitpunkt hierauf zurückkommen.
We can revert to that at a later date.
Europarl v8
Kommission und Parlament werden zweifellos zu einem späteren Zeitpunkt auf dieses Problem zurückkommen.
No doubt, both the Commission and Parliament will return to this problem at a later date.
Europarl v8
Und dann kamen die verhängnisvollen vier Worte "zu einem späteren Zeitpunkt" .
And then those fateful four words, 'at a later date' .
Europarl v8
Das wird zu einem späteren Zeitpunkt hier im Plenum debattiert.
This will be coming back to Parliament at a later date.
Europarl v8
Vielleicht können wir darauf zu einem späteren Zeitpunkt zurückkommen.
Perhaps we can return to that subject at a later stage.
Europarl v8
Das müssen wir zu einem späteren Zeitpunkt machen.
We will have to do that at a later date.
Europarl v8
Wir werden sicher Gelegenheit haben, zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückzukommen.
No doubt we will be able to return to this at a later stage.
Europarl v8
Wir sollten zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückkommen.
We should return to that at a later stage.
Europarl v8
Diese Frage wird zu einem späteren Zeitpunkt zu diskutieren sein.
This is an issue that will be discussed at a future time.
Europarl v8
Die Kommission wird darauf zurückkommen und zu einem späteren Zeitpunkt Vorschläge vorlegen.
The Commission will come back to that and will draw up proposals at a later date.
Europarl v8
Deshalb werden wir diese Fragen zu einem späteren Zeitpunkt schriftlich beantworten.
Therefore we will respond in writing, at a later stage.
Europarl v8
Detailfragen sind zu einem späteren Zeitpunkt bei der Beratung einzelner Kommissionsentwürfe zu klären.
Detailed issues are to be resolved at a later date, at the advisory stage for particular Commission drafts.
Europarl v8
Die Reise sollte zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden.
We should, however, be making the journey at a later date.
Europarl v8
Wir hoffen aber, dass dies zu einem späteren Zeitpunkt möglich ist.
We do hope, however, that this will be possible at a later stage.
Europarl v8
Anhand dieser Evaluierung wird diese Diskussion zu einem späteren Zeitpunkt fortgesetzt werden müssen.
Based on that assessment, this discussion will need to be followed up at a later stage.
Europarl v8
Möglicherweise können wir zu einem späteren Zeitpunkt eine ausführlichere Erklärung erhalten.
Perhaps we can, at a later date, have a fuller explanation.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

zu einem bestimmten zeitpunkt zu einem Zeitpunkt zu einem späterem zeitpunkt zu einem beliebigen zeitpunkt
zu einem anderen zeitpunkt zu einem gegebenen zeitpunkt zu einem gewissen zeitpunkt bis zu einem zeitpunkt
zu einem früheren zeitpunkt zu späterem zeitpunkt