Übersetzung für "Zu einem gesamtpreis von" in Englisch

Insgesamt sollen 200 Hubschrauber zu einem Gesamtpreis von 25 Milliarden US-Dollar beschafft werden.
The USMC plans to receive 200 helicopters at a total cost of $25 billion.
WikiMatrix v1

Hatten sie gesammelt mehr als 22.000 Antworten zu einem Gesamtpreis von 360 $.
They had collected more than 22,000 responses at a total cost of $360.
ParaCrawl v7.1

Es wurde im Juni 2002 zu einem Gesamtpreis von $21,1 Millionen erworben.
The purchase closed in June 2002 at a total acquisition price of $21.1 million.
ParaCrawl v7.1

Sie hatten mehr als 22.000 Antworten zu einem Gesamtpreis von 360 Dollar gesammelt.
They had collected more than 22,000 responses at a total cost of $360.
ParaCrawl v7.1

Atlantic Film Studios boten 35000 ISK pro m2, was in Anbetracht der geschätzten Größe des Gebäudes Nr. 869 zum damaligen Zeitpunkt (13000 m2) zu einem Gesamtpreis von 455000000 ISK im Angebot führte.
Atlantic Film Studios offered ISK 35000 pr m2, which given the estimated size of building 869 at the time, 13000 m2, was calculated to ISK 455000000 in the offer.
DGT v2019

Da Verne dieses Gebäude sowie vier weitere Gebäude im Februar 2008 zu einem Gesamtpreis von 14,5 Mio. USD, d. h. zu einem damaligen Wert von 957000000 ISK, erwarb, stellt sich die legitime Frage, ob für diese Gebäude tatsächlich der Marktwert gezahlt wurde.
While Verne bought this building plus four additional building in February 2008 for the total price of USD 14.5 million, then equivalent to ISK 957000000, this raises a legitimate question; whether market value was indeed paid for the buildings.
DGT v2019

Informationen über gebündelte Verkehrsprodukte, d.h. im Voraus zusammengestellte und zu einem Gesamtpreis angebotene Kombinationen von Beförderungen mit anderen Leistungen, die keine Nebenleistungen der Beförderung sind, werden nicht auf der Hauptanzeige dargestellt.
Information on bundled products - i.e. prearranged combinations of transport with other services not ancillary to transport and offered at an inclusive price - shall not be featured in the principal display.
TildeMODEL v2018

Im von der Diputación beschriebenen hypothetischen Fall einer 75-m2-Wohnung, die Bizkailur im Jahr 2006 als vivienda tasada zu einem Gesamtpreis von 200459,50 EUR verkauft hätte, wäre auf Habidite Folgendes entfallen: 143060,58 EUR (83 % von 75 m2 × 1351 EUR × 1,7) sowie 28107,6 EUR für die Nebenbauten (100 % von 35 m2 × 472,4 EUR).
In an example provided by the Diputación, for a house of 75 sqm to be sold under the semi-protected regime in 2006, Habidite would have obtained: EUR 143060,58 (83 % of 75 sqm × EUR 1,351 × 1,7), plus EUR 28107,6 for the annexes (100 % of 35 sqm × EUR 472,4), from the total price of EUR 200459,5 at which BIZKAILUR would have sold the home under the semi-protected regime (as viviendas tasadas).
DGT v2019

Konkret bietet die in den USA für die Vergabe von Wertpapierkennnummern zuständige Ratingagentur SP an, die US-amerikanischen ISIN zu einem Gesamtpreis von höchstens 15 000 USD pro Jahr an Informationsdienstleister zwecks Weitervertriebs in Europa sowie an Finanzinstitute, die US-amerikanische ISIN direkt von SP beziehen, zu vertreiben.
Under the commitments SP, which acts as the numbering agency in the US, offers to distribute US ISINs to information service providers for redistribution in Europe and to financial institutions wishing to source US ISINs directly from SP for a maximum total price of USD 15 000 per year.
TildeMODEL v2018

Die Kraftwerksblöcke 1, 2 und 3 wurden in den Jahren 1974, 1975 und 1976 zu einem Gesamtpreis von ca. 650 Millionen US-Dollar fertiggestellt.
Generating units 1, 2, and 3 were completed in 1974, 1975, and 1976 respectively at a total cost of about $650 million.
WikiMatrix v1

Im Januar 1999 kaufte der DBI ein für die Benutzung durch seinen Direktor bestimmtes neues Fahrzeug der Marke Audi zu einem Gesamtpreis (einschließlich Lieferkosten) von 498 546 DKK, von denen 297 456 DKK auf die Zulassungssteuer entfielen.
In January 1999, DBI purchased a new Audi vehicle for the use of its director for a total price (including delivery costs) of DKK 498 546, including DKK 297 456 in registration duty.
EUbookshop v2

Die Immobilie kann zu diesem Preis wie sie ist verkauft werden oder mit den beiden benachbarten, nicht bebaubaren Grundstücken mit Olivenbäumen, die eine Größe von 1,422 m² und 254 m² haben, zu einem Gesamtpreis von 35000 €.
The property can be sold at this price as it is or with two nearby, non-buildable plots with olive trees, which have size of 1,422 m² and 254 m², at a total price of € 35,000
CCAligned v1

Mit einer 1 Euro Anzahlung und 24 Monatsraten à 10 Euro ist der HTC Smart über O2 My Handy zu einem Gesamtpreis von 241 Euro ab Mitte Mai zu haben.
The HTC Smart will be available from O2 My Handy from mid-May and costs a down payment of 1 euro and 24 monthly installments of 10 euros for a total price of 241 euros.
ParaCrawl v7.1

Die Beseitigung der Notwendigkeit, Ihre eigene teure Verarbeitung von Kreditkarten zu halten, bietet IWB Zahlungen eine intelligente Lösung zu einem Gesamtpreis von nur 5,9% des Ladungsvolumens beginnen.
Eliminating the need to maintain your own costly credit card processing, IWB Payments offers a smart solution starting at a total cost of only 5.9% of charge volume.
ParaCrawl v7.1

Um die natürliche Belastung von walleye zu unterstützen in Värmeln Während der letzten 20 Jahre insgesamt 48.000 gösyngel zu einem Gesamtpreis von etwa 165.000 Kronen gepflanzt gefunden.
In support of the natural strain of gases present in Värmeln, a total of 48,000 göngelngel has been planted for a total cost of approximately SEK 165,000 over the past 20 years.
ParaCrawl v7.1

In den letzten fünf Jahren sind bereits 2,5 Millionen Hektar Ackerland in fünf afrikanischen Ländern südlich der Sahelzone gekauft oder gepachtet worden, zu einem Gesamtpreis von 920 Millionen US-Dollar.
Already 2.5 million hectares (6.2 million acres) of farmland in five sub-Saharan African countries have been bought or rented in the last five years at a total cost of $920 million (£563 million).
ParaCrawl v7.1

Am 7. März 2008 wurde die Banca del Gottardo zu einem Gesamtpreis von CHF 1724 Millionen verkauft.
On 7 March 2008, Banca del Gottardo was disposed of for a total consideration of CHF 1724 million.
ParaCrawl v7.1

Die Altai Territory Administration für die Nahrungsmittel-, Verarbeitungs-, pharmazeutische Industrie und Biotechnologien erinnerte daran, dass derzeit die Lagerung des Bundesinterventionsfonds in der Gesamtmenge von 196.700 Tonnen in der Altai-Region von 17 akkreditierten Organisationen durchgeführt wird, als Teil der vorherigen Kampagne wurden 29.000 umgesetzt Tonnen von Getreide zu einem Gesamtpreis von 196,7 Millionen Rubel.
The Altai Territory Administration for the Food, Processing, Pharmaceutical Industry and Biotechnologies reminded that at present the storage of the federal intervention fund in the total amount of 196,700 tons in the Altai Territory is carried out by 17 accredited organizations, in the framework of the previous campaign 29,000 were implemented. tons of grain at a total cost of 196.7 million rubles.
ParaCrawl v7.1

In Ausübung der erteilten Ermächtigungen zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien gemäß § 71 Abs. 1 Nr. 8 Aktiengesetz hat der Vorstand bis zum 31. Dezember 2009 insgesamt 6.534.626 Aktien zu einem Gesamtpreis von 217,8 Mio. € über die Börse zurück gekauft.
Exercising the authorizations it had been granted to purchase and use treasury shares pursuant to Section 71 (1) item 8 of the German Stock Corporation Act (AktG), the Board of Management bought back a total of 6,534,626 shares on the stock exchange for a total price of € 217.8 million up to December 31, 2009.
ParaCrawl v7.1

Bei Interesse stellt der Bauträger die Immobilie auch zu einem Gesamtpreis von ca. 580-680.000 € fertig, je nach den Ansprüchen des Erwerbers.
If the buyer wishes the developer to complete the project, the price will be about 580-680,000 €, depending on the clients choice of finish.
ParaCrawl v7.1

Im Geschäftsjahr 2009 wurden insgesamt 150.863 Aktien zu einem Gesamtpreis in Höhe von 3,3 Mio. € an Konzernbeschäftigte verkauft.
In the financial year 2009, a total of 150,863 shares were sold to group employees at a total price of € 3.3 million.
ParaCrawl v7.1

Zur Unterstützung der in Värmeln vorkommenden natürlichen Gänsestämme wurden in den letzten 20 Jahren insgesamt 48.000 Raupen zu einem Gesamtpreis von ca. 165.000 SEK transplantiert.
To support the natural strain of geese found in Värmeln, a total of 48,000 caterpillars have been transplanted during the last 20 years at a total cost of approximately SEK 165,000.
ParaCrawl v7.1

Von Linate aus nehmen Sie den Bus 73 bis zu Largo Augusto und dann den Bus 94 zu Corso di Porta Romana - zu einem Gesamtpreis von €2 pro Person.
From Linate take bus 73 to Largo Augusto and then bus 94 to Corso di Porta Romana - at a total cost of €2 per person at the time of writing.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Aktien, die nicht zum Erhalt der an der außerordentlichen Generalversammlung der Kaba Holding AG vom 22. Mai 2015 beschlossenen Sonderdividende berechtigt sind, wurden durch die Eigentümerin von Dorma, Familie Mankel/Brecht-Bergen (via Familie Mankel Industriebeteiligungs GmbH + Co. KGaA) zu einem Gesamtpreis von CHF 178.4 Mio. gezeichnet.
The new shares, which are not entitled to the special dividend approved at Kaba's Extraordinary General Meeting on 22 May 2015, have been subscribed to by the owner of Dorma, the Mankel/Brecht-Bergen family (via Familie Mankel Industriebeteiligungs GmbH + Co. KGaA) for a total price of CHF 178.4 million.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge des Mitarbeiter-Aktienprogramms (MAP) wurden im Geschäftsjahr 2008 insgesamt 192.959 Aktien zu einem Gesamtpreis in Höhe von 4,9 Mio. € (25,19 € je Aktie) an Konzernbeschäftigte verkauft.
In 2008, employees purchased a total of 192,959 shares at a total price of € 4.9 million (€ 25.19 per share) from MTU under the terms of the employee stock option program.
ParaCrawl v7.1