Übersetzung für "Zog sich zurück" in Englisch

Sie akzeptierte, und zog sich dann zurück.
She did accept and then backed away.
TED2013 v1.1
Die griechische Kavallerie störte erfolgreich die römische Schlachtformation und zog sich danach zurück.
The Epirote cavalry successfully disrupted the Roman battle formation, and then withdrew.
Wikipedia v1.0
Sie zog sich nach Aversa zurück, wo sie 1331 starb.
Matilda married yet again to Hugh de La Palice and retired to Aversa, where she died in 1331.
Wikipedia v1.0
Er zog sich nach Utrecht zurück, wo er 1580 starb.
Van Nieuwland returned to Utrecht, where he later died.
Wikipedia v1.0
Danach verließ er den Militärdienst und zog sich nach Gelnhausen zurück.
He then left the military and retired to Gelnhausen.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod ihres Mannes 1780 zog sie sich vollkommen zurück.
After the death of her husband in 1780 she retired completely.
Wikipedia v1.0
Er zog sich ins Privatleben zurück und verstarb 1963 in Portland.
He retired to private life and died in Portland, Maine.
Wikipedia v1.0
Morrison zog sich 1906 zurück, um wieder als Arzt zu praktizieren.
Morrison was retrenched in 1906, thereupon returning to medical practice.
Wikipedia v1.0
Er zog sich nach Bolleville zurück.
He retired in 1679 to the curacy of Bolleville.
Wikipedia v1.0
Christian verlor einige Zähne und zog sich zurück.
Losing several teeth, he was forced to retire from battle.
Wikipedia v1.0
Die in Thurii stationierte römische Garnison zog sich zurück.
The Roman garrison placed in Thurii withdrew.
Wikipedia v1.0
John zog sich zurück, ohne meiner ansichtig geworden zu sein.
John withdrew without having observed me.
Books v1
Herr Petersen zog sich ebenfalls zurück.
Mr Jens Peter Petersen also retired.
TildeMODEL v2018
Nach dem Attentat zog Trevor sich zurück und versteckte sich da allein.
After that plane crash, Trevor shut him out and hid back there alone.
OpenSubtitles v2018
Er wurde mürrisch und zog sich zurück.
He became sullen and withdrawn.
OpenSubtitles v2018
Dann zog er sich zurück und legte ihn auf Eis.
But then he backed out and he shelved it.
OpenSubtitles v2018
Und so zog er sich zurück in seine Kammer des Schlafs.
The king no longer wanted to play. So he returned to his bed of slumber.
OpenSubtitles v2018
Die Prinzessin zog sich früh zurück.
The princess retired early.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zieht sich zurück zog sich zog sich zurueck nach sich zog
halten sich zurück zogen sich zurück nimmt sich zurück zog nach sich
zog sich hin zog sich zurück