Übersetzung für "Zitierung von" in Englisch

Die Zitierung von Interessenvertretern, Personen oder juristischer Personen erfordert deren vorherige Zustimmung;
Citing the name of stakeholders, individuals or legal entities requires their prior consent;
ParaCrawl v7.1

Die Zitierung von Artikel 296 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften ist auch geklärt worden, doch nunmehr auf tatsächliche Ausnahmefälle beschränkt, wie es im Vertrag vorgesehen ist und vom Europäischen Gerichtshof gefordert wurde.
The citation of Article 296 of the Treaty establishing the European Communities has also been clarified, but is now confined to actual derogations, as provided for in the Treaty and as requested by the European Court of Justice.
Europarl v8

Schließlich stellt der Gerichtshof zur Zitierung von geschützten Werken fest, dass Werke, die der Öffentlichkeit bereits rechtmäßig zugänglich gemacht worden sind, zitiert werden dürfen, sofern die Quelle,
Finally, as regards the quotation of protected works, the Court notes that works which have already been lawfully made available to the public may be quoted, provided that the source,
TildeMODEL v2018

Es werden Daten zur Reputation aus Befragungen von Akademikern erhoben, allgemeine Statistiken der Universitäten ausgewertet und Zitierung von Artikeln in Fachzeitschriften gezählt.
The universities’ reputation is derived from interviews of academic staff members. General statistics of the universities are evaluated and citations of articles in expert journals are counted.
ParaCrawl v7.1

Dauerhafter persistenter Identifier, der zur Zitierung und Verlinkung von elektronischen Ressourcen (Texte, Forschungsdaten oder andere Inhalte) verwendet wird.
A persistent identifier used to cite and link electronic resources (texts, research data, or other content).
ParaCrawl v7.1

Paulus verstärkt diesen Punkt durch Zitierung von Deuteronomium 27, 26, wo wir sehen, dass die Konsequenzen des Versagens das gesamte Gesetz einzuhalten, heißt, unter dem Fluch Gottes zu stehen.
Paul fortifies this point by citing Deuteronomy 27:26 where we see that the consequence of failing to keep the whole Law is to be under the curse of God.
ParaCrawl v7.1

Die Nichtjuden haben dagegengehalten: "unter Zitierung von E-Mail- und telefonischen Drohungen von Einwohnern, die gegen eine Parade ohne das Wort Weihnachten im Titel sind... teilte Mobile Christmas Parade Inc. mit, daß es dieses Jahr keine Parade geben würde...
The gentiles pushed back: "citing e-mail and telephone threats from residents opposed to a parade without the word Christmas in its title . . . Mobile Christmas Parade Inc. . . . announced there would be no parade this year. . . .
ParaCrawl v7.1

So spricht man in der Wissenschaft oft von Zitierungen als "Währung der Wissenschaft".
For example, in science one often talks of citations as the 'currency of science'.
ParaCrawl v7.1

Auch die Zitierhäufigkeit muss sorgfältig analysiert werden, da die Zäh­lung von Zitierungen vom Umfang eines Wissensgebiets und den für das Gebiet bestehenden wissenschaftlichen Einrichtungen abhängt.
Citation rates have to be analysed cc_BAR_ual]y careful, as the propensi­ty of citation counts per paper vary according to the size (if a field and its scientific community.
EUbookshop v2

Bei der Anzahl von Zitierungen, einer weiteren wichtigen Kennzahl, hat die Informatik an der LMU mit Platz 4 von 50 ebenfalls mit großem Vorsprung die Spitzenposition in Bayern.
As far as the number of citations, a further important metric, is concerned Computer Science at LMU holds 4th place out of 50, and thus has the top position in Bavaria by a large margin.
ParaCrawl v7.1

Auf Grund der ungeklärten Rechtslage bezüglich des Zitierens von Presseartikeln sehen wir uns gezwungen, momentan den Zugang zu unserer Presseseite zu deaktivieren.
Due to an unclear legal situation concerning the quotation of press articles we are urged to currently interrupt the access to our press review.
ParaCrawl v7.1

In der Rangliste der an deutschen Institutionen tätigen forschungsstärksten Ökonomen, die in der Forschungsdatenbank RePEc erfasst sind, und die im Wesentlichen aufgrund von Zitierungen durch andere Wissenschaftler gereiht wurden, lag Sinn in den letzten Jahren vor seiner Pensionierung auf dem ersten Platz.
In the years leading up to his retirement, Sinn consistently topped the ranking of research economists at German institutionsfeatured in the RePEc research database that charts the number of citations by other academics.
ParaCrawl v7.1

Das US-amerikanische Medienunternehmen hat dafür die Zitierungen von Fachpublikationen zwischen 2002 und 2012 ausgewertet und listet in 21 verschiedenen Forschungsgebieten insgesamt 3.215 herausragende Wissenschaftler auf.
The American media company has evaluated the citation of scientific publications from 2002 until 2012 and listed 3,215 distinguished researchers in 21 different research areas in total.
ParaCrawl v7.1

Im Ranking der Forschungsleistung, gemessen an den Zitierungen von Publikationen, erreicht der Fachbereich Wirtschaftswissenschaften deutschlandweit den 12. Platz von 418 Institutionen.
In the ranking of research performance, measured against the number of citations from published articles, the Department of Economics ranks 12th amongst 418 institutions.
ParaCrawl v7.1

Die Familien-Metrik Tabelle ermöglicht es Ihnen, Metriken wie Anzahl der Zitierungen, Allgemeingültigkeit, Vorhandensein von Rechtsstreitigkeiten usw. nicht auf Portfolioebene, sondern Familie nach Familie anzuzeigen.
The family metric table allows you display metrics like number of citations, generality, presence of litigation etc not at the portfolio level but family by family.
CCAligned v1

Während der Impact-Faktor die Häufigkeit von Zitierungen über einen Zeitraum von zwei Jahren bewertet, erstreckt sich die Zeitspanne beim CiteScore über drei Jahre.
While the Impact Factor evaluates the frequency of citing over a period of two years, the time period for CiteScore extends over three years.
ParaCrawl v7.1

Der Impact Factor eines Journals ist die durchschnittliche Anzahl von Zitierungen der Artikel, die in den zurückliegenden zwei Jahren publiziert wurden.
A journal's impact factor indicates the average number of citations to articles published within the last two years.
ParaCrawl v7.1

Sie wertet wissenschaftliche Veröffentlichungen in renommierten Fachzeitschriften, die Anzahl von Zitierungen der Wissenschaftler sowie hochrangige Auszeichnungen wie Nobelpreise aus.
It assesses research publications in distinguished scientific journals, the number of quotes from researchers as well as high-ranking awards such as the Nobel Prize.
ParaCrawl v7.1