Übersetzung für "Zitat nach" in Englisch

Diese Arbeit ist ein direktes Zitat nach einer Abbildung einer Zeichnung von Matisse.
This work is a direct quotation after an illustration of a design of Matisse.
CCAligned v1

Zitat: Geben Sie Zitat in 24hours nach empfing die Kundenzeichnung u. Zeitraum;
Quotation : provide quotation in 24hours after received the customer's drawing .
CCAligned v1

Schlagen Zitat nach der vollständigen Beschreibung des Artikels empfangen Sie wollen.
Beat quotation after receiving full description of the item you want.
CCAligned v1

Zitat wird kurz nach Erhalt Ihrer Anfrage gesendet werden.
Quotation will be sent shortly after getting your inquiry.
CCAligned v1

Zitat wird kurz nach Erhalt Ihrer Anfrage angeboten.
Quotation will be offered shortly after getting your inquiry.
CCAligned v1

Duke Ellington Zitat: Das wichtigste, nach dem ich in einem Musiker suche ist,…
Duke Ellington quote: The most important thing I look for in a musician…
CCAligned v1

Oscar, du kennst Sean, welche Beziehung meint er in seinem Zitat deiner Meinung nach?
In your opinion and knowing Sean, what relationships would you say he is referring to?
CCAligned v1

Letzte Bemerkung: eine Empfehlung, eine Idee, ein Zitat nach dem Sie leben?
Last word: a recommendation, an idea, a quote to live by?
CCAligned v1

So lernte ich dieses Zitat nach dem Fa-Lernen noch einmal und fand meine Defizite.
So I immediately studied the Fa once again after the Fa study.
ParaCrawl v7.1

Daher habe ich über Änderungsantrag 17 in Artikel 19, Änderungsantrag 22, Änderungsantrag 24 und auch nach Zitat 4 in Punkt 10 anders abgestimmt.
Therefore, I voted differently on Amendment 17 in Article 19, Amendment 22, Amendment 24 and also after citation 4 in point 10.
Europarl v8

Zum Schluss ein Zitat nach dem 11. September: 'Ein Angriff auf einen von uns ist ein Angriff auf uns alle'.
Finally, a quotation after September 11: 'an attack upon one is an attack upon us all.'
Europarl v8

Das Zitat ist nach einem Gedicht von ihm entstanden, das diese Worte als "Refrain" benutzte.
The quotation is after one of his poems, which used these words as a "Refrain".
ParaCrawl v7.1

Wir skizzieren einfache Lösung für Anfangsdiskussion, nach Zitat und Ihrem Auftrag beginnen wir zu 2D u. zum Entwurf 3D dann geschickt Ihnen für doppelte Bestätigung.
We sketch simple solution for initial discussion, after quotation and your order we start to 2D & 3D design then sent you for double confirmation.
CCAligned v1

Bieten Sie bitte die Spezifikation des Produktes, wie Material, Größe, Form, Farbe, Quantität, Entwurf pics an, submited etc.and danach ein Zitat zu Ihnen nach Ihrer E-Mail oder zum Handelsmanager.
Please offer the specification of the product, such as material, size, shape, color, quantity,design pics, etc.and afterwards a quotation will be submited to you upon your email or trade manager.
CCAligned v1

Für die Musiker war es ein Erlebnis - Goisern jedenfalls könnte (Zitat) "süchtig nach solchen Situationen" werden...
It was an experience for the musicians - in any case Goisern could become (quotation) "addicted to such situations"...
ParaCrawl v7.1

A: Stellen Sie Sie bereit, die ein offizielles Zitat (Proforma-Rechnung) nach alle Details bestätigte.
A:Provide you an official quot at ion (proforma invoice) after confirmed all the details.
ParaCrawl v7.1

Liest man zum Beispiel beim griechischen Philosophen Platon (geboren etwa 428 v. Chr./gestorben 348 v. Chr.) nach, stößt man tatsächlich auf ein weiteres Zitat Heraklits, nach dem "niemand ein zweites Mal in den gleichen Fluss steigen kann".
For example, if you look at the Greek philosopher Plato (born about 428 BC / died 348 BC), you come across another quote from Heraclitus, according to which "no one can step into the same river a second time".
ParaCrawl v7.1

Dieses Zitat frei nach Max Frisch verwenden wir gern, wenn Unternehmen und Unternehmer eine Krise auf sich zukommen sehen oder sich bereits in einer solchen befinden.
We like to quote this aphorism by Swiss writer Max Frisch when companies or entrepreneurs see a crisis approaching or are already in it.
ParaCrawl v7.1

So schreibt denn auch Johann Caspar Füssli (1706 Zürich 1782) am 12. Juli 1772 an Wille – Zitat nach Décultot et al., S. 499 –
So then also Johann Caspar Füssli (1706 Zurich 1782) writes to Wille July 12, 1772 – quoted from Décultot et al., p. 499 –
ParaCrawl v7.1

Gegen Ende des Jahrhunderts finden wir direkte Zitate nach Namen.
Towards the end of the century, we find direct quotes by name.
ParaCrawl v7.1

Zitate nach NM sind (normalerweise) genannt, wenn sie angegeben waren.
References to NM are (usually) quoted where given.
ParaCrawl v7.1

In der Wissensorganisation sehen Sie alle Gedanken und Zitate nach Kategorien sortiert.
The Knowledge Organizer lets you see all of your thoughts and quotations arranged by category.
ParaCrawl v7.1

In dem unten stehenden Textfeld können Sie in unserer Datenbank nach Zitaten oder Autoren suchen.
Browse our database for quotations and authors. Use the search field below.
CCAligned v1

Von einem Zitat zum nächsten springen wir im Video zu Trouble mit der Band The Weight.
We jump from one quote to the next in the video Trouble by the band The Weight.
ParaCrawl v7.1

In dem nächsten Zitat erwähnt Seth den unterschied zwischen dem wahren Christentum und dem organisierten Christentum:
In the next quote Seth is mentioning the difference between true Christianity and organized Christianity:
CCAligned v1

Du könntest im Internet nach Zitaten von Denkern wie Epiktet, Seneca und Marc Aurel suchen.
You could look online for quotes by thinkers like Epictetus, Seneca, and Marcus Aurelius.
ParaCrawl v7.1

Ein hoher Anspruch an uns alle stellt das nächste Zitat aus den Bahà'ì Schriften.
The following quotation from the Baha'i writings demands a high standard from all of us:
ParaCrawl v7.1

Ich werde ihnen zuhören, und ich werde alles notieren, mit diesem Bleistift hier, während meine spezialisierten Handlanger im globalen Archiv des strombetriebenen Netzes mit erstaunlichen Erfolgen nach Zitaten ihrer aufgeschriebenen Geschichte suchen.
I shall listen to them; and I am going to dot down everything with this pencil here, while my specialised handymen will search in the global archive of this electric-driven net, with some astonishable success, for quotes from their own documented history.
ParaCrawl v7.1

Die Zitate werden nach den Belangen von MidiCond ausgewählt, nicht nach der Wertschätzung für den jeweiligen Autor.
The selection of quotes will be made with MidiCond in mind, not according to esteem for the authors.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir nun das nächste Zitat ansehen, wird deutlich, daß der Kampf ums Überleben ein Kampf ist, den Tiere zu kämpfen haben, daß aber der Überlebenskampf des Menschen nicht der eines physischen Überlebens ist, sondern des geistigen Fortschritts seiner Seele.
When we now look at the next quote, it becomes clear that the fight for survival is a fight that animals have to fight, but that man’s fight for survival is not that of physical survival but of spiritual progress of his soul:
ParaCrawl v7.1