Übersetzung für "Zierstrauch" in Englisch
Für
jedes
Plätzchen
lässt
sich
der
passende
Zierstrauch
finden.
You
can
find
shrubs
for
nearly
every
spot.
ParaCrawl v7.1
In
den
Städten
wird
eine
gelbblättrige
Art
als
Zierstrauch
verwendet.
In
the
cities
a
yellow-leaved
variety
is
used
as
an
ornamental
bush.
ParaCrawl v7.1
Ein
anspruchsloser
Zierstrauch
der
nur
selten
naturalisiert
–
Gold-Johannisbeere
(Ríbes
aúreum).
An
undemanding
ornamental
shrub
that
only
rarely
naturalizes
-
Golden
currant
(Ríbes
aúreum).
ParaCrawl v7.1
Cornus
alba,
ein
mittelgroßer
Zierstrauch
mit
atemberaubenden
korallenroten
Trieben
im
Winter.
Cornus
alba,
a
medium-sized
ornamental
shrub
with
stunning
bright
coral-red
stems
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
Ihren
Zierstrauch
einpflanzen:
How
to
plant
your
ornamental
shrub
ParaCrawl v7.1
Der
Zierstrauch
muss
genauso
tief
eingepflanzt
werden,
wie
er
in
dem
Topf
gestanden
hat.
The
ornamental
shrub
must
be
planted
as
deep
as
it
has
been
in
the
pot.
ParaCrawl v7.1
Ähnlichkeit
besteht
zum
Euonymus
japonicus,
der
ebenfalls
häufig
als
Zierstrauch
gepflanzt
wird,
jedoch
keine
Kletterwurzeln
ausbildet.
It
resembles
Euonymus
japonicus,
which
is
also
widely
cultivated
but
is
a
shrub,
without
climbing
roots.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
ausdauernder
Zierstrauch,
der
häufig
in
verschiedenen
Klimazonen
in
feuchten
Wäldern
und
Mooren
zu
finden
ist.
It
is
a
perennial,
ornamental
shrub
that
is
commonly
found
in
various
climates
in
damp
woodlands
and
moorlands.
ParaCrawl v7.1
Spindelsträucher
sind
als
Zierstrauch
in
Parks
wie
auch
in
heimischen
Gärten
zu
sehen,
aber
wachsen
vielfach
auch
wild.
Spindle
can
also
be
seen
as
a
ornamental
shrub
in
parks
as
well
as
home
gardens
but
tends
easily
to
run
wild
ParaCrawl v7.1
Als
Zierstrauch
in
Parks
widersteht
er
der
Luftverschmutzung
der
Städte,
er
ist
frosthart,
verträgt
Schatten
und
Schnitt.
As
an
ornamental
shrub
in
parks
it
withstands
the
polluted
air
of
cities,
it
is
frost-hardy,
tolerates
shadow
and
pruning.
ParaCrawl v7.1
Die
Skimmia
ist
ein
immergrüner,
winterfester
Zierstrauch,
der,
durch
seine
hübsche,
langanhaltende
Blütenknospen
während
der
Wintermonate,
dem
Garten
gerade
in
dieser
Jahreszeit
eine
besondere
Note
verleiht.
The
Skimmia
is
an
evergreen,
very
hardy
ornamental
shrub,
which,
owing
to
the
fact
that
it
carries
beautiful
flower
buds
for
a
long
period
in
the
winter
months,
imparts
a
special
atmosphere
to
your
garden
during
this
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Acerola-Kirsche
ist
auch
als
Zierstrauch
in
den
Tropen
bekannt,
wurde
er
sogar
als
Beispiel
in
der
Kategorie
Bonsai
für
seine
Finesse
genommen.
The
acerola
is
also
known
as
an
ornamental
shrub
in
the
tropics,
he
was
even
taken
as
an
example
in
the
category
bonsai
for
its
finesse.
ParaCrawl v7.1
Ein
unscheinbarer
Zierstrauch,
der
in
seltenen
Fällen
auch
wild
vorkommt,
ist
die
Goldjohannisbeere
(Ríbes
aúreum).
An
unassuming
ornamental
shrub
that
on
rare
occasions
goes
wild
is
the
golden
currant
or
clove
currant
(Ríbes
aúreum).
ParaCrawl v7.1
Tatarischer
Hartriegel
(cornus
alba)
mit
weißen
Früchten
wird
als
Zierstrauch
in
Parks
und
Gärten
angebaut.
White
dogwood
(Cornus
alba)
with
white
fruits
is
grown
as
an
ornamental
shrub
in
parks
and
gardens.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
den
Spindelstrauch
natürlich
wachsend
in
Süd-Estland
in
den
Flussauen
des
Koiva
Flusses,
anderswo
ist
es
ein
kultivierter
Zierstrauch.
We
find
the
spindle
growing
naturally
in
South
Estonia,
in
the
Koiva
River
floodplain
meadow,
elsewhere
it
is
a
cultivated
ornamental
shrub.
ParaCrawl v7.1
Die
Mahonie
(Mahonia
aquifolium)
stammt
aus
dem
Nordwesten
der
USA
und
kam
als
Zierstrauch
nach
Europa.
The
Oregon
grape
(Mahonia
aquifolium)
is
from
western
North
America
and
came
to
Europe
as
an
ornamental
shrub.
ParaCrawl v7.1
Der
Spindelstrauch
wird
als
Zierstrauch
benützt,
was
jedoch
aufgegeben
wird,
da
sowohl
die
Früchte,
als
auch
die
Blätter
des
Strauches
ziemlich
giftig
sind.
The
spindle
is
used
for
ornamental
purposes
which
however
is
being
abandoned
since
the
fruits
as
well
as
leaves
of
the
tree
are
quite
toxic.
ParaCrawl v7.1