Übersetzung für "Ziernähte" in Englisch
Die
feinen
goldenen
Ziernähte
verleihen
Dir
Eleganz
und
Anmut.
The
fine
golden
decorative
seams
give
you
elegance
and
grace.
ParaCrawl v7.1
Hübsches
Detail
im
ansonsten
schlichten
Schnitt
sind
die
Ziernähte
unterhalb
der
Brust.
The
external
seams
add
an
interesting
detail
to
the
basic
cut.
ParaCrawl v7.1
Ziernähte
müssen
zusätzlich
ein
ebenmäßiges
Nahtbild
aufweisen.
Decorative
seams
additionally
must
have
an
even
seam
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziernähte
und
die
helle
Laufsohle
mit
dem
dunklen
Sohlenrand
setzen
optische
Akzente.
The
decorative
stitching
and
the
bright
outsole
with
the
dark
sole
edge
set
visual
accents.
ParaCrawl v7.1
Chetyrehdverki
IMHO
ist
viel
komplizierter
-
es
gibt
Ziernähte
zu
tun
habe.
Chetyrehdverki
IMHO
is
much
more
complicated
-
there
are
decorative
seams
have
to
do.
ParaCrawl v7.1
Elegante
Ziernähte
betonen
sein
skulpturales
Design
und
die
perfekte
handwerkliche
Verarbeitung.
Stylish
decorative
seams
accentuate
its
sculpture-like
design
and
the
perfect
craftsman
finish.
ParaCrawl v7.1
Dunkel
bemalte
Kanten
und
Ziernähte
runden
das
innovative
Design
ab.
Dark
painted
edges
and
stitching
complete
the
innovative
design.
ParaCrawl v7.1
Doch
Ziernähte
sind
immer
beides,
dekoratives
Element
und
mitbestimmend
über
das
Qualitätsniveau.
But
seams
are
always
both,
decorative
element
and
constitutive
on
the
quality
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Sitz
wurden
Ziernähte
verwendet.
Decorative
stitching
was
used
on
the
seat.
ParaCrawl v7.1
Beide
Basecap-Varianten
besitzen
sechs
Ziernähte
am
Schirm.
Both
basecap
variants
have
six
decorative
seams
on
the
peak.
ParaCrawl v7.1
Die
frische
Farbgebung
und
die
Ziernähte
verpassen
dem
Strick-Teil
das
besondere
Etwas.
The
fresh
colouring
and
decorated
seams
gives
the
knitted
piece
that
special
something.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen
wird
dies
durch
die
blauen
Ziernähte
auf
den
Gesässtaschen.
This
is
further
emphasized
by
blue
contrast
stitching
on
the
back
pockets.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Ziernähte
verleihen
diesem
halblangen
Herren
Ledermantel
mit
Nieten
einen
optimalen
Sitz.
Attractive
stitching
provides
this
mid-length
men's
leather
coat
with
studs
an
optimal
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziernähte
der
Geldbörse,
lassen
diese
sehr
elegant
und
zugleich
verspielt
wirken.
The
stitching
of
the
wallet,
it
can
look
very
elegant,
yet
playful.
ParaCrawl v7.1
Die
teilweise
quer
verlaufenden
Ziernähte
verleihen
dem
cleanen
Modell
einen
exklusiven
Biker-Charme.
The
partially
diagonally
running
decorative
seams
provide
the
clean
model
an
exclusive
biker
charme.
ParaCrawl v7.1
Für
dekorative
Ziernähte
sind
Serafil
und
Serabraid
eine
exzellente
Wahl.
For
decorative
seams,
Serafil
and
Serabraid
are
an
excellent
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
futuristische
Polstermöbel
setzt
seine
hübschen
Kurven
durch
farbige
Ziernähte
bestens
in
Szene.
The
futuristic
upholstered
furniture
sets
its
pretty
curves
by
colored
decorative
stitching
in
the
best
scene.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenhand
aus
trommelgegerbtem
Ziegenleder
schmücken
Ziernähte.
The
palm
made
from
drum-dyed
goatskin
is
adorned
with
ornamental
seams.
ParaCrawl v7.1
Dekorative
Ziernähte
runden
das
modische
Design
der
Softshelljacke
ab.
The
decorative
stitching
completes
the
fashionable
design
of
the
softshell
jacket.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
speziellen
Nähmaschine
werden
die
Ziernähte
angebracht.
A
special
sewing
machine
is
used
to
apply
decorative
seams.
ParaCrawl v7.1
Für
Schließnähte
und
prägnante,
elastische
Ziernähte.
For
closing
and
decorative
elastic
seams.
ParaCrawl v7.1
Tonige
Ziernähte
betonen
die
schlanke
Schnittführung.
Tone-coloured
decorative
seams
emphasise
the
slim
look.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittkanten
werden
meist
durch
Ziernähte
verdeckt.
The
cut
selvedges
are
mostly
hidden
through
ornamental
seams.
ParaCrawl v7.1
Kontrastnähte
und
gesteppte
Ziernähte
in
Sprintblue
setzen
dezente
Highlights.
Contrast
stitching
and
decorative
stitching
in
Sprint
Blue
offer
discreet
highlights.
ParaCrawl v7.1
Farblich
abgesetzte
Ziernähte
verleihen
dem
Modell
zudem
einen
sportiven
Charakter.
Colour-contrasted
stitching
also
give
the
model
a
sporty
character.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kunstlederkoffer
ist
durch
seine
weißen
Ziernähte
optisch
sehr
ansprechend.
This
leatherette
case
is
by
its
white
stitching
very
visually
appealing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Leder
und
die
Ziernähte
sind
auf
die
entsprechenden
Kombinationen
abgestimmt.
There’s
leather,
and
the
ornamental
seams
are
calibrated
to
the
respective
combination.
ParaCrawl v7.1
Die
feminine
Farbgebung
und
die
Ziernähte
verpassen
dem
Strick-Teil
das
besondere
Etwas.
The
feminine
colouring
and
decorated
seams
gives
the
knitted
piece
that
special
something.
ParaCrawl v7.1