Übersetzung für "Zielgruppen ansprechen" in Englisch
Wie
kann
MM
diese
neuen
Zielgruppen
ansprechen?
How
does
MM
address
these
new
target
groups?
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
neue
Zielgruppen
ansprechen
und
Ihren
Absatz
erhöhen?
Would
you
like
to
appeal
to
new
target
groups
and
increase
your
sales?
CCAligned v1
Du
musst
Inhalte
erstellen,
die
unterschiedliche
Zielgruppen
ansprechen.
You
want
to
create
content
that
reaches
different
audiences.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
wichtig
sind
architektonische
Konzepte,
die
die
relevanten
Zielgruppen
ansprechen.
Accordingly
important
are
architectural
concepts
attracting
the
attention
of
the
relevant
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
Online-Bürgerbeteiligung
lassen
sich
spezifische
Zielgruppen
erfolgreich
ansprechen
und
einbeziehen.
Thanks
to
online
citizen
participation,
specific
target
groups
can
be
directly
addressed
and
involved
successfully.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Messe
Audiences
können
Werbetreibende
die
gewünschten
Zielgruppen
personalisiert
ansprechen.
With
our
Messe
Frankfurt
audiences
advertisers
can
make
a
personalised
approach
to
their
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
stattdessen
unterschiedliche
Influencer
mit
unterschiedlichen
Zielgruppen
ansprechen.
Instead,
you
need
to
reach
out
to
different
types
of
influencers
with
different
appeal.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
hat
mehrere
Botschaften
formuliert,
die
jeweils
die
unterschiedlichen
betroffenen
Zielgruppen
ansprechen
sollen.
The
European
Commission
has
formulated
several
messages
addressing
the
different
target
groups
involved.
EUbookshop v2
Die
mehrsprachige
Webseite
cyberhelp.eu
ist
das
Produkt
zweier
europäischer
Projekte,
die
verschiedene
Zielgruppen
ansprechen
sollen.
The
multilingual
website
cyberhelp.eu
is
the
product
of
two
European
projects
with
the
aim
to
address
different
target
groups.
CCAligned v1
Ein
moderneres
Image
soll
Lust
auf
die
Marke
machen
und
verstärkt
jüngere,
designorientierte
Zielgruppen
ansprechen.
A
more
modern
image
is
needed
to
increase
desire
for
the
brand
and
strengthen
its
appeal
to
younger,
design
oriented
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Affiliates
sollten
nur
Zielgruppen
der
Regionen
ansprechen,
in
denen
sie
Uniplaces
vertreten.
Local
affiliates
should
only
target
the
region
where
they
are
representing
Uniplaces.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zielgruppen
möchten
Sie
ansprechen?
Which
targt
groups
do
you
want
to
reach?
CCAligned v1
Daher
haben
wir
Veranstaltungen
und
Materialien
entwickelt,
die
passgenau
die
Interessen
der
unterschiedlichen
Zielgruppen
ansprechen.
For
this
reason,
we
have
developed
events
and
materials
that
meet
the
needs
and
interests
of
all
defined
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Mit
schick
bedrucken
Design-Elementen
soll
das
neue
Büchsenbier
das
alte
Proll-Image
beseitigen
und
neue
Zielgruppen
ansprechen.
With
chic
printed
design
elements,
the
new
beer
can
is
designed
to
eliminate
the
old
plebeian
image
and
attract
new
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
immer
wieder
neue
Zielgruppen
ansprechen,
darin
sehen
wir
unsere
große
Stärke.
It
is
one
of
our
key
strengths
to
always
approach
new
target
groups
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
zu
neuen
technischen
wie
sozialen
Innovationen
führen,
die
unterschiedliche
Zielgruppen
ansprechen,
It
can
lead
to
new
technical
as
well
as
social
innovations
that
address
different
target
groups,
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Vorstellungszeit
und
FSK
können
Sie
alle
oder
auch
nur
bestimmte
Alters-
und
Zielgruppen
ansprechen.
Depending
on
time
and
age
rating
it
is
possible
to
reach
certain
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Erfolgskontrolle
Zweitplatzierungen
sollen
den
Abverkauf
steigern,
neue
Zielgruppen
ansprechen
oder
zu
einer
höheren
Distributionsquote
beitragen.
Secondary
displays
are
meant
to
boost
sales,
attract
new
target
groups
and
contribute
to
a
higher
distribution
rate.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
derzeitigen
Programme
unabhängig
voneinander
und
zu
unterschiedlichen
Zeiten
entwickelt
haben,
mangelt
es
an
Koordinierung
und
Kohärenz,
obwohl
beide
Programme
ähnliche
Ziele
verfolgen
und
ähnliche
Zielgruppen
ansprechen.
As
the
current
schemes
have
developed
independently
and
in
different
time
periods,
there
is
a
lack
of
coordination
and
consistency
between
them,
even
though
they
pursue
similar
objectives
and
target
groups.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
allgemeine
Broschüren
und
spezielle
Broschüren
für
bestimmte
Gelegenheiten,
die
möglichst
viele
Zielgruppen
ansprechen
sollen.
It
is
also
possible
to
have
different
kinds
of
advertising:
there
are
general
brochures
as
well
as
specific
ones
for
special
occasions
which
target
as
many
groups
as
possible.
EUbookshop v2
Unter
den
zahlreichen
Gelegenheiten
zum
Kontakte
knüpfen
auf
der
Spielwarenmesse
gibt
es
drei
Treffpunkte,
die
individuelle
Zielgruppen
ansprechen.
The
many
opportunities
for
making
contacts
at
the
International
Toy
Fair
include
three
get-togethers
that
appeal
to
individual
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
Unternehmen
ausgesprochen
heterogene
Zielgruppen
ansprechen
und
ihre
Kommunikation
in
der
Regel
über
viele
verschiedene
Kanäle
stattfindet,
stellen
die
Analyse
der
Kundenwünsche
sowie
das
Service-
und
Beschwerde-Management
eine
umfassende
Herausforderung
dar.
Most
companies
address
highly
heterogeneous
target
groups
and
communicate
with
them
via
a
diversity
of
channels.
Therefore,
the
analysis
of
customer
demands
as
well
as
service
and
complaint
management
is
a
big
challenge
for
them.
ParaCrawl v7.1
Parallel
wurde
über
das
Jahr
2015
das
Ziel
verfolgt,
die
Produktpalette
auszuweiten
um
neue
Zielgruppen
ansprechen
zu
können.
At
the
same
time,
the
goal
was
to
expand
the
product
range
in
2015
in
order
to
address
new
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Eyewear-Lösung
will
LASTER
zusätzliche
Zielgruppen
und
Märkte
ansprechen,
darunter
Security,
Defense
und
Sport
sowohl
in
Frankreich
als
auch
in
Asien,
dem
Mittlerem
Osten
und
Afrika.
With
its
new
eyewear
solution,
LASTER
wishes
to
appeal
to
additional
target
groups
and
markets,
including
security,
defence,
and
sports,
from
France
and
Asia,
to
the
Middle
East
and
Africa.
ParaCrawl v7.1