Übersetzung für "Zerstörungsfreie prüfung" in Englisch
Das
Messgerät
wird
für
die
zerstörungsfreie
Prüfung
von
Brennelementen
für
Forschungsreaktoren
verwendet.
The
measuring
device
is
used
for
non-destructive
assays
of
fuel
elements
fabricated
for
research
reactors.
TildeMODEL v2018
Sie
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
zerstörungsfreie
Prüfung
von
Turbinenschaufeln.
It
relates
in
particular
to
non-destructive
testing
of
turbine
blades.
EuroPat v2
Im
Laufe
des
Projekts
führen
wir
systematisch
zerstörungsfreie
Prüfung
und
Festigkeitsberechnungen
durch.
During
the
project,
we
perform
systematic
NDT
inspections
and
strength
calculations.
ParaCrawl v7.1
Das
derzeitige
Standardverfahren
für
die
zerstörungsfreie
Prüfung
von
Schweißnähten
ist
die
Durchstrahlungsprüfung.
The
current
gold
standard
in
nondestructive
testing
of
welds
is
radiography.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Zerstörungsfreie
Prüfung"
in
Australien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Non-destructive
testing"
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Verbindungszonen
am
Adapterelement
kann
durch
zerstörungsfreie
Prüfung
sicher
überwacht
werden.
The
quality
of
the
joining
zones
on
the
adapter
element
can
be
reliably
monitored
by
means
of
non-destructive
testing.
EuroPat v2
Einen
weiteren
Vorteil
stellt
die
zerstörungsfreie
Prüfung
dar.
The
non-destructive
testing
constitutes
a
further
advantage.
EuroPat v2
Für
die
zerstörungsfreie
Prüfung
eines
Werkstücks
durch
Ultraschall
sind
geeignete
Prüfgeräte
bekannt.
For
ultrasonic
non-destructive
inspection
of
a
workpiece,
suited
inspection
apparatus
are
known.
EuroPat v2
Die
zerstörungsfreie
Prüfung
VT1
und
2
wird
von
uns
durchgeführt.
We
have
the
required
non-destructive
testing
certificates
VT1
and
VT2.
CCAligned v1
Die
berührungslose
und
zerstörungsfreie
Prüfung
der
Turbinenschaufel
wird
durch
die
Erfindung
deutlich
vereinfacht.
The
contactless
and
nondestructive
testing
of
the
turbine
blade
is
significantly
simplified
by
the
invention.
EuroPat v2
Hierzu
ist
allerdings
eine
regelmäßige
zerstörungsfreie
Prüfung
der
Bremsenbauteile
erforderlich.
However,
this
requires
regular
nondestructive
testing
of
the
brake
components.
EuroPat v2
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Zerstörungsfreie
Prüfung"
in
Victoria.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Non-destructive
testing"
in
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Zerstörungsfreie
Prüfung"
in
Queensland.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Non-destructive
testing"
in
Queensland.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Zerstörungsfreie
Prüfung"
in
Neusüdwales.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Non-destructive
testing"
in
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Zerstörungsfreie
Prüfung"
in
Anhui.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Non-destructive
testing"
in
Hubei.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Zerstörungsfreie
Prüfung"
in
Hubei.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Non-destructive
testing"
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
standen
dieses
Mal
Hochleistungswerkstoffe
und
ihre
zerstörungsfreie
Prüfung.
This
time
the
focus
was
on
high-performance
materials
and
their
non-destructive
testing.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Zerstörungsfreie
Prüfung"
in
Zhejiang.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Non-destructive
testing"
in
Anhui.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
die
zerstörungsfreie
Prüfung
(NDT)
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Here,
nondestructive
testing
(NDT)
can
yield
a
significant
contribution.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Richten
in
der
10-Walzen-Richtma-
schine
erfolgt
eine
Zerstörungsfreie
Prüfung
mit
Ultraschallwellen.
After
straightening
in
the
10-roller
straightening
machine,
non-destructive
testing
is
carried
out
using
ultrasound
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Zerstörungsfreie
Prüfung"
in
Shandong.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Non-destructive
testing"
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anwendungsbericht
zeigt
eine
Einsatzmöglichkeit
für
die
mikrowellenbasierte
zerstörungsfreie
Prüfung
in
der
Produktionslinie.
This
application
note
shows
an
example
for
the
use
of
microwave-based
non-destructive
testing
in
a
production
line.
ParaCrawl v7.1
Zerstörungsfreie
Prüfung
erschließt
so
völlig
neue
Dimensionen.
Nondestructive
testing
opens
up
completely
new
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
erfolgte
seine
Wahl
zum
Präsidenten
der
Österreichischen
Gesellschaft
für
zerstörungsfreie
Prüfung.
In
2008
he
was
appointed
president
of
the
Austrian
Society
of
Non-Destructive
Testing.
WikiMatrix v1
Das
Potential
von
Ultraschallwellen
für
die
zerstörungsfreie
Prüfung
der
Haftungsintegrität
der
Wärmesperrenbeschichtungen
wurde
erfolgreich
demonstriert.
The
potential
of
ultrasonic
waves
for
non-destructive
assessment
of
the
bond
integrity
of
thermal
barrier
coatings
(NDE)
was
successfully
demonstrated.
EUbookshop v2
Das
Programm
berücksichtigt
auch
Forschungen
auf
den
Gebieten
Rückgewinnung
aus
Werkstoffabfällen
und
zerstörungsfreie
Prüfung.
The
programme
also
takes
account
of
research
on
recycling
and
non-destructive
tests.
EUbookshop v2
Die
elektrolytische
Präparation
ist
eine
besonders
schnelle
und
effiziente
Methode
für
die
zerstörungsfreie
metallographische
Prüfung.
Electrolytic
preparation
Electrolytic
preparation
is
a
particularly
fast
and
efficient
method
of
non-destructive
metallographic
testing.
ParaCrawl v7.1
Das
wohl
bekannteste
Verfahren
für
eine
zerstörungsfreie
Prüfung
(NDT)
ist
die
Schweißnaht-Prüfung
mittels
Ultraschall.
The
best
known
method
for
non-destructive
testing
(NDT)
is
the
weld-examination
by
means
of
ultrasound.
ParaCrawl v7.1