Übersetzung für "Zerspanbar" in Englisch
Quadrant
1000
PC-Polycarbonat
ist
zerspanbar,
jedoch
nicht
optisch
rein.
Quadrant
1000
PC
polycarbonate
is
a
machining
grade,
not
optically
clear.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werkstoffe
sind
sehr
gut
zerspanbar
und
neigen
grundsätzlich
zum
Kurzspan.
These
materials
are
very
easy
to
machine
and
tend
to
produce
short
chips.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
keramischer
Werkstoff,
der
gute
Notlaufeigenschaften
besitze
und
gut
zerspanbar
sei,
ist
metallgetränkte
Sinterkohle
angegeben,
ein
poröser,
gesinterter
Graphit,
der
mit
Metallen
wie
Weißmetall,
Bleibronze,
Antimon
oder
Silber
imprägniert
ist.
A
ceramic
material
regarded
to
have
good
antifrictional
and
machining
properties
is
metal-impregnated
sintered
carbon,
a
porous
sintered
graphite
impregnated
with
metals
such
as
white
metal,
lead
bronze,
antimony
or
silver.
EuroPat v2
Dabei
sollen
die
mit
dem
Spritzwerkstoff
gebildeten
Oberflächenschichten
ausserdem
ausreichend
korrosionsbeständig
sein
und
über
eine
ausgezeichnete
Härte
verfügen
und
gleichzeitig
vor
allem
beim
Honen
der
gespritzten
Schichten
leicht
zerspanbar
sein.
In
this
respect,
the
surface
layers
formed
with
this
spray
material
should
also
have
a
sufficient
corrosion
resistance
and
have
an
excellent
hardness
and
on
honing
the
sprayed
layers
can
simultaneously
also
be
easily
machined.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
die
Legierung
in
Bezug
auf
Festigkeit
und
Duktilität
mit
ferritischen
CrMo-Stählen
vergleichbar
sein
und
gleichzeitig
gut
zerspanbar
und
beständig
gegen
wasserbasierte
Schreibgele
sein.
In
particular,
the
intention
is
for
the
alloy
to
be
comparable
with
ferritic
CrMo
steels
in
terms
of
strength
and
ductility
and
at
the
same
time
to
be
readily
machinable
and
resistant
to
water-based
writing
gels.
EuroPat v2
Die
DE
103
04
388
A1
betrifft
ein
Blockstück
zur
Aufnahme
eines
Rohlings,
welches
zerspanbar
ausgebildet
ist.
DE
103
04
388
A1
relates
to
a
block
piece
for
accommodating
a
blank
which
is
designed
to
be
machinable.
EuroPat v2
Zudem
wird
durch
die
Eigenschaft,
wonach
die
Blockmittelzusammensetzung
nach
der
Erfindung
selbst
zerspanbar
ist,
ein
"Ausfransen"
bzw.
ein
Abbrechen
von
Kanten
im
Übergangsbereich
zwischen
Rohling
einerseits
und
Haftmittel
andererseits
in
effektiver
Weise
verhindert.
Moreover,
as
a
result
of
the
property
according
to
which
the
blocking
agent
composition
according
to
the
invention
is
itself
machinable,
a
“fraying”
or
a
breakage
of
edges
in
the
overlapping
region
between
blank
on
the
one
hand
and
adhesive
on
the
other
hand
is
effectively
prevented.
EuroPat v2
Blei
macht
die
Knetlegierungen
leichter
zerspanbar,
verringert
jedoch
die
Zähigkeit
und
steigert
die
Warmrissempfindlichkeit
während
des
Glühens.
Lead
makes
the
wrought
alloys
easier
to
machine,
but
reduces
the
toughness
and
increases
the
hot
cracking
sensitivity
during
annealing.
EuroPat v2
Neben
einer
guten
Verschleißbeständigkeit
und
hohen
Steifigkeit
ist
dieses
Material
gut
zerspanbar
und
hat
auch
bei
hohen
Einsatztemperaturen
eine
große
Festigkeit.
In
addition
to
a
good
wear
resistance
and
a
high
rigidity,
this
material
has
good
machining
properties
and
has
a
high
strength
even
at
high
temperatures
of
use.
EuroPat v2
Bei
diesen
einstückigen
Lösungen
mit
sog.
Membranteilen
gestaltet
sich
die
Fertigung
verhältnismäßig
aufwendig,
weil
die
in
Frage
kommenden
Werkstoffe,
wie
Edelstähle
oder
Titan,
schwer
zerspanbar
sind,
was
der
wirtschaftlichen
Fertigung
der
Membranteile
hinderlich
ist.
The
manufacturing
process
of
such
single-piece
solutions
with
membrane
components
is
relatively
elaborate
since
the
materials
that
are
suitable,
such
as
stainless
steel
or
titanium,
are
difficult
to
machine,
which
is
not
conducive
to
an
economical
production
of
the
membrane
components.
EuroPat v2
Bauteile
aus
diesem
Stahl
sind
gut
zerspanbar
und
es
kann
durch
Polieren
eine
sehr
gute
Bauteiloberflächenqualität
erzeugt
werden.
Components
made
from
this
steel
are
easy
to
machine,
and
a
very
good
component
surface
quality
can
be
created
by
polishing.
ParaCrawl v7.1