Übersetzung für "Zerrissene kleidung" in Englisch
Sie
trug
zerrissene
weiße
Kleidung,
stand
barfuß
im
Schnee
und
ihre
Augen...
She
had
white
clothes,
all
torn,
bare
feet
in
the
snow,
and
her
eyes...
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Läden
haben
kein
Interesse
daran,
zerrissene
Kleidung
zu
verkaufen.
Most
stores
are
not
interested
in
selling
ripped
clothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
haben
Zeit,
zerrissene
Kleidung
zu
reparieren
oder
neue
Verwendungszwecke
für
elektronische
Geräte.
People
will
have
time
to
repair
torn
clothing
or
find
new
uses
for
electronic
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
tragen
zerrissene,
dreckige,
stinkende
Kleidung,
kaputte
Schule,
kommen
ohne
Essen
in
die
Schule,
haben
Läuse
und
verschiedene
Hautkrankheiten,
und
ihnen
fehlt
jedes
Verständnis
von
Hygiene!
Children
wear
torn,
dirty,
stinky
pieces
of
clothing,
broken
shoes,
come
to
school
without
snacks,
have
lice
and
various
kinds
of
skin
diseases,
and
lack
the
most
basic
ideas
about
hygiene!
GlobalVoices v2018q4
Bei
Überfall
oder
Raub
entschädigen
mit
Ausnahme
von
Spanien
und
Luxemburg
alle
Mitgliedstaaten
mit
einigen
Unterschieden
beschädigte
Gegenstände,
beispielsweise
zerrissene
Kleidung,
zerbrochene
Brillen
und
medizinisch
erforderliche
Gegenstände
wie
Prothesen.
When
assaulted
or
robbed,
all
Member
States
except
Spain
and
Luxembourg
compensate
items
damaged
in
the
turmoil
with
certain
variations,
for
example,
torn
clothes,
broken
spectacles
and
items
that
are
medically
necessary
such
as
prostheses.
TildeMODEL v2018
Die
Polizistin
Wang
zog
die
bereits
von
den
Schlägen
zerrissene
Kleidung
von
Gao
aus
und
warf
sie
auf
den
Boden.
Wang
Yuguang
took
off
the
torn
clothes
from
Gao
Yaxian
and
threw
them
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
würde
nicht
wollen,
dass
Ihre
Kunden
und
geben
Ihnen
ein
Telefon
kaputt
oder
zerrissene
Kleidung.
You
wouldn't
want
your
customers
returning
you
a
broken
phone
or
torn
clothes.
ParaCrawl v7.1
Während
die
in
meinem
neuen
Haus,
musste
ich
loswerden
viele
alte
Töpfe,
zerrissene
Kleidung,
Geschirr
und
gekrackte
angeschlagen
China.
While
moving
into
my
new
house,
I
had
to
get
rid
of
a
lot
of
old
pots,
torn
clothes,
cracked
dishes
and
chipped
china.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
jemanden
in
England
oder
Amerika
oder
anderswo
findet,
der
zerrissene
Kleidung
trägt,
dann
wisst
ihr,
es
ist
ein
Reicher.
If
you
find
anybody
in
England
or
America,
any
place
with
torn
clothes,
know
that
he
is
a
rich
man.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
schubsten
mich
so
sehr,
dass
meine
Kleidung
zerriss.
But
they
stroke
me
so
hard
that
they
tore
my
clothes
to
rage.
OpenSubtitles v2018
Die
Stofffasern
unter
ihren
Nägeln,
passen
zu
ihrer
eigenen
zerrissenen
Kleidung.
Cloth
fibers
under
her
fingernails
match
her
own
torn
clothing.
OpenSubtitles v2018
Nun,
von
einigen
von
ihnen
ist
die
Kleidung
zerrissen.
Well,
some
of
them,
their
clothes
are
torn.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
kam
er
blutend
mit
zerrissener
Kleidung
in
den
Unterricht.
One
morning
in
class,
he
appeared,
bleeding
and
in
ripped
clothes.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerrissen
sogar
meine
Kleidung
und
hängten
mich
völlig
nackend
auf.
They
even
tore
my
clothes
and
hung
me
up
stark
naked.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menschengruppe
stand
da
und
zerrte
mich
nach
draußen,
sodass
meine
Kleidung
zerriss.
A
group
of
people
came
to
drag
me
out,
and
my
clothes
were
torn.
ParaCrawl v7.1
Dann
zerrten
die
Polizisten
Frau
Liu
in
einen
Polizeiwagen,
wobei
sie
ihr
die
Kleidung
zerrissen.
The
police
then
dragged
Ms.
Liu
into
a
police
vehicle,
ripping
her
clothes.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
er
hat
ihre
Kleidung
zerrissen
und
sie
hat
ihn
getreten,
und
dann
nannte
er
sie
"Miststück".
I
think
he
ripped
her
clothes
and
she
kicked
him,
and
then
he
called
her
a
"bitch."
OpenSubtitles v2018
Sechs
Jahre,
nachdem
Heinrich
Brügge
einmal
entgegen
seinem
üblichen
ruhigen
Verhalten
seine
Kleidung
zerrissen
hatte,
wiederholte
sich
Anfang
1943
ein
derartiger
Ausbruch.
Six
years
after
one
incident
of
tearing
his
clothing,
contrary
to
his
normally
peaceful
behavior,
Heinrich
Brügge
had
a
second
similar
episode
in
early
1943.
ParaCrawl v7.1
Die
Wächterin
Li
schleppte
sie
so
weit
herum,
dass
ihre
Schuhe
verloren
gingen
und
die
Kleidung
zerrissen
war.
Guard
Li
Xiaohong
(female)
once
dragged
her
so
far
that
her
shoes
fell
off
and
her
clothes
were
torn
from
her
body.
ParaCrawl v7.1
Zelte
und
Behausungen
zerrissen,
Kleidung
wurde
weg
gepeitscht
und
der
Wind
riss
die
Haut
vom
Körper.
It
ripped
apart
tents
and
dwellings,
it
whipped
away
clothing
and
tore
the
skin
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
Das
lief
auf
eine
Menge
zerrissener
Kleidung
hinaus,
aufgeschlagenen
Knöcheln
und
blutigen
Nasen
–
nicht
alle
von
mir,
da
ich
den
Dreh
herausbekam.
This
resulted
in
a
lot
of
torn
clothing,
raw
knuckles
and
bloody
noses
-
not
all
mine,
as
I
got
the
hang
of
it.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Frank
und
Florian
in
das
Innere
der
Riesenstadt
Chicago
einmarschierten,
begegnete
ihnen
ein
wohlgenährter
Mann,
der
aber
in
seiner
Kleidung
zerrissen
und
zerlumpt
aussah.
Before
Frank
and
Florian
marched
into
the
centre
of
the
huge
city
of
Chicago,
they
met
a
well-fed
man
whose
clothes,
however,
looked
torn
and
ragged.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärter
bedeckten
die
Köpfe
der
Praktizierenden
mit
schwarzem
Stoff
und
schleiften
diese
in
den
vierten
Stock,
zerrissen
ihre
Kleidung
und
zerkratzten
ihre
Rücken.
The
guards
covered
practitioners'
heads
with
black
fabric
and
dragged
them
up
to
the
fourth
floor,
tearing
their
clothes
and
scraping
their
backs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprachen
mit
ihr
auf
obszöne
Weise,
grabschten
ihre
Brüste
und
andere
Körperteile
und
zerrissen
ihr
die
Kleidung.
They
spoke
to
her
in
filthy
language,
grabbed
her
breasts
and
other
body
parts
and
tore
her
clothes.
ParaCrawl v7.1
Als
er
das
arme,
abgemagerte
Kind
in
zerrissener
Kleidung
sah,
ging
Buddha
Myna
zu
ihm
und
fragte:
"Kind,
wo
lebst
Du?
Seeing
the
pitiful
bony
child
in
torn
and
tattered
clothing,
Buddha
Myna
walked
to
the
child
and
asked:
"Child,
where
do
you
live?
ParaCrawl v7.1
Li
Zhu
schlug
Herrn
Tang
dann
mit
einem
stärkeren
Holzstab
und
verletzte
dabei
seinen
Rücken
und
zerriss
seine
Kleidung.
Li
Zhu
beat
Mr.
Tang
with
a
stronger
wooden
stick,
injuring
his
back
and
tearing
his
clothes.
ParaCrawl v7.1