Übersetzung für "Zerbrechen" in Englisch
Die
Kinderbetreuungseinrichtungen
und
Schulen
Europas
zerbrechen
ja
an
der
Herausforderung
Integration.
Europe's
childcare
facilities
and
schools
are,
after
all,
cracking
under
the
strain
of
the
challenge
of
integration.
Europarl v8
Sie
kann
es
entweder
schaffen
oder
daran
zerbrechen.
It
can
either
make
it
or
break
it.
Europarl v8
Die
Märkte
spekulieren
auf
das
Zerbrechen
des
Euro.
The
markets
are
speculating
on
a
euro
break-up.
Europarl v8
Europa
kann
an
dieser
Krise,
in
der
die
Welt
steht,
zerbrechen.
Europe
could
be
broken
by
the
crisis
now
facing
the
world.
Europarl v8
Es
ist
fast
unmöglich,
eine
Colaflasche
zu
zerbrechen.
It's
nearly
impossible
to
break
a
Coke
bottle.
TED2013 v1.1
Anstatt
sich
darüber
den
Kopf
zu
zerbrechen,
verbrennen
Sie
es
einfach.
So
instead
of
worrying
about
them,
you
just
take
that,
it's
a
great
thing.
TED2020 v1
Zur
selben
Zeit
will
ich
den
Bogen
Israels
zerbrechen
im
Tal
Jesreel.
It
will
happen
in
that
day
that
I
will
break
the
bow
of
Israel
in
the
valley
of
Jezreel."
bible-uedin v1
Paul
MacCready:
Die
Flügel
konnten
sich
oben
berühren
ohne
zu
zerbrechen.
Paul
MacCready:
The
wings
could
touch
together
on
top
and
not
break.
We
think.
TED2020 v1
Sie
dürfen
die
Tablette
vor
dem
Schlucken
nicht
zerbeißen,
zerbrechen
oder
kauen.
Swallow
the
tablet
whole;
do
not
crush,
break
or
chew
the
tablet
before
swallowing.
ELRC_2682 v1
Wir
können
uns
darüber
jetzt
nicht
den
Kopf
zerbrechen.
We
can't
worry
about
that
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
sehr
vorsichtig
sein,
um
nichts
zu
zerbrechen.
We
need
to
be
very
careful
not
to
break
anything.
Tatoeba v2021-03-10