Übersetzung für "Zentrales lager" in Englisch
Diese
vier
Einzelsysteme
wurden
jetzt
durch
ein
einzelnes,
zentrales
Lager-
und
Belieferungssystem
ersetzt.
These
four
single
systems
have
now
been
replaced
by
a
single,
central
storage
and
holding
system.
ParaCrawl v7.1
Professionelle
Organisation
sowie
ein
gut
sortiertes
zentrales
Lager
in
der
Nähe
von
München
ermöglichen
diesen
Service.
Professional
organization
as
well
as
a
well-assorted
centrally
located
warehouse
near
Munich
make
this
service
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
mit
der
Auffüllung
des
Schranks
betraute
Person
kann
entweder
mit
der
Servicekarte
zu
anderen
Schränken
gehen,
um
weitere
Informationen
über
die
aus
diesen
anderen
Schränken
entnommenen
Artikel
auf
dieser
Servicekarte
zu
speichern,
oder
kann
gleich
in
ein
zentrales
Lager
gehen,
um
dort
anhand
der
Servicekarte
festzustellen,
welche
Artikel
für
welche
Schränke
benötigt
werden,
um
diese
wieder
au
zufüllen.
A
person
charged
with
the
task
of
restocking
the
cabinet
can
make
use
of
his
service
card
to
gain
access
to
other
cabinets
to
store
on
this
service
card
further
information
as
to
which
articles
have
been
removed
from
these
other
cabinets
or
to
use
the
service
card
in
central
stores
to
establish
which
articles
are
needed
for
restocking
the
indicated
cabinets.
EuroPat v2
Hierfür
ist
ein
zentrales
Lager
24
vorgesehen,
in
dem
die
Bobinen
25
der
unterschiedlichen
Materialien
beispielsweise
auf
Paletten
gelagert
sind.
Provided
for
this
purpose
is
a
central
storage
means
24
in
which
the
reels
25
of
the
different
materials
are
stored,
for
example,
on
pallets.
EuroPat v2
Für
sämtliches
Material
ist
ein
zentrales
Lager
24
vorgesehen,
in
dem
die
Bobinen
25
der
unterschiedlichen
Materialien
beispielsweise
auf
Paletten
gelagert
sind.
A
central
storage
area
24
is
provided
for
all
the
material,
the
reels
25
of
different
materials
being
stored,
for
example,
on
pallets
in
this
storage
area.
EuroPat v2
Mit
der
Inbetriebnahme
des
neuen
Fertigwarenlagers
ist
es
der
Firma
Severin
gelungen,
ein
zentrales
Lager
direkt
am
Produktionsstandort
in
Sundern
zu
schaffen
und
somit
die
Logistik
des
Gesamtbetriebes
effizienter
zu
gestallten.
With
the
opening
of
the
new
finished
goods
warehouse,
Severin
GmbH
has
succeeded
in
creating
a
central
warehouse
based
at
their
production
site
in
Sundern,
and
has
therefore
increased
the
logistics
efficiency
of
the
entire
company.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Produktangebot
kontinuierlich
weiter
auszubauen
und
auch
Anforderungen
neuer
internationaler
Märkte
zu
erfüllen,
erweitert
Wulf
Gaertner
Autoparts
ihr
zentrales
Lager
um
mehr
als
12.000
m²
und
verfügt
nach
Abschluss
der
Bauarbeiten
Mitte
2013
über
mehr
als
56.000
Palettenstellplätze.
In
order
to
increase
the
product
range
and
meet
the
demands
of
new
international
markets,
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG
is
currently
expanding
its
central
warehouse
by
over
12,000
sqm,
increasing
the
overall
storage
capacity
to
56,000
pallet
slots.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
vorgesehen,
dass
die
Wirbelstromscheibe
über
ein
zentrales
Lager
zur
Rotation
und
axialer
Festsetzung
konzentrisch
auf
einer
Welle
mit
dem
angetriebenen
Element
und
dem
Kupplungselement
angeordnet
ist.
It
is
further
provided
that
the
eddy
current
disk
is
disposed
concentrically
by
means
of
a
central
bearing
for
rotation
and
axial
fixing
on
a
shaft
with
the
driven
element
and
the
coupling
element.
EuroPat v2
Aufgrund
der
kompakten
Ausführung
des
Rotors
ist
es
möglich,
den
Rotor
lediglich
durch
ein
zentrales
Lager
zu
lagern.
On
account
of
the
compact
design
of
the
rotor,
it
is
possible
for
the
rotor
to
be
mounted
using
only
one
central
bearing.
EuroPat v2
Zur
Lagerung
des
Rotors
10
dient
ein
zentrales
Lager
16,
welches
über
stationäre
Lagerbleche
17
mit
dem
ersten
Gehäusetopf
01
ihn
Verbindung
steht.
The
rotor
10
is
mounted
by
means
of
a
central
bearing
16
which
is
connected
to
the
first
housing
pot
01
via
stationary
bearing
plates
17
.
EuroPat v2
Diese
sind
um
ein
zentrales
Lager
(bearing)
herum
angeordnet
und
in
einem
äußeren
Rahmen
eingespannt.
They
are
arranged
around
a
central
bearing
and
are
clamped
in
an
outer
frame.
EuroPat v2
Der
Antrieb
eines
derartigen
Drehkörpers
und
dessen
Lagerung
ist
bei
einem
derartigen
Aufbau
sehr
einfach,
da
ein
zentrales
Lager
und
ein
zentraler
Antrieb
vorgesehen
sein
können.
This
type
of
configuration
enables
very
easy
drive
of
such
a
rotating
body
and
its
bearing
since
a
central
mounting
and
a
central
drive
can
be
provided.
EuroPat v2
Intra
BV
hat
ein
zentrales
Lager
in
Polen
(Ciesle
42
PL-56-400)
und
verfügt
darüber
hinaus
über
Lager
in
den
Niederlanden
('s
Gravendeelsedijk
100
in
Dordrecht)
und
Deutschland
(Auenstraße
13,
86438
Kissing).
Intra
BV
has
a
central
storage
location
in
Poland
(Ciesle
42
PL-56-400)
and
uses
storage
locations
in
the
Netherlands
('s
Gravendeelsedijk
100
in
Dordrecht)
and
Germany
(Auenstraße
13,
86438
Kissing).
ParaCrawl v7.1
Die
Pilotphase
konzentriert
sich
in
den
kommenden
Monaten
auf
Kaupmees‘
zentrales
Lager
und
eine
seiner
Filialen.
The
pilot
phase
will
focus
on
Kaupmees’
central
warehouse
and
one
of
its
cash-and-carry
outlets
during
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Produktangebot
kontinuierlich
weiter
ausbauen
und
auch
Anforderungen
neuer
internationaler
Märkte
erfüllen
zu
können,
erweitert
Wulf
Gaertner
Autoparts
ihr
zentrales
Lager
um
mehr
als
12.000
Quadratmeter
auf
29.000
Quadratmeter
und
verfügt
nach
Abschluss
der
Bauarbeiten
Ende
2013
über
mehr
als
56.000
Palettenstellplätze.
To
be
able
to
further
grow
its
product
range
and
meet
the
demands
of
new
international
markets
Wulf
Gaertner
Autoparts
has
been
expanding
its
central
warehouse
by
over
12,000
sqm
to
now
cover
29,000
sqm.
Completion
of
the
construction
project
at
the
end
of
2013
increased
the
company's
overall
storage
capacity
to
56,000
pallet
slots.
ParaCrawl v7.1
Um
die
einzelnen
Fabriktransporte
zu
bündeln,
hat
Gebrüder
Weiss
ein
zentrales
Cross
Docking
Lager
und
ein
Logistikterminal
für
sämtliche
Grundfos-Transporte
eingerichtet.
In
order
to
combine
the
individual
factory
deliveries,
Gebrüder
Weiss
has
set
up
a
central
cross-docking
warehouse
and
logistics
terminal
for
all
Grundfos
shipments.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäude
der
Kellerei
Nico
Lazaridi
(Makedon)
umfassen
eine
Fläche
von
2.600qm
zu
denen
Produktionsstätten
(Abteilung
Weintanks,
Abteilung
Abfüllung,
Chemielabor),
zentrales
Lager,
unterirdischer
Weinkeller
für
die
Alterung,
Büroräume
und
Degustationsraum
gehören.
The
buildings
of
the
Nico
Lazaridi
(Makedon)
winery
cover
2.600
square
meters
and
include
production
areas
(tank
section,
bottling
department,
chemistry
laboratory)
central
warehouse,
underground
aging
cellar,
office
and
tasting
room.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
im
Vergleich
zu
den
vergangenen
Fußball-Events
dieses
Mal
die
Order
unserer
Händler
nicht
über
unser
zentrales
Lager
in
Heilbronn
abgewickelt.
For
this
reason,
compared
to
previous
soccer
events,
this
time
we
didn't
process
our
retailers'
orders
via
our
central
warehouse
in
Heilbronn.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Lager
7
ist
platzsparend
im
Adapter
6
angeordnet.
The
central
bearing
7
is
arranged,
in
space-saving
manner,
in
the
adapter
6.
EuroPat v2