Übersetzung für "Zentraler kontakt" in Englisch
Abschließend
wird
eine
Kontaktmetallisierung
aufgedampft,
die
in
einem
letzten
Photolithographieschritt
in
geeignete
Form
gebracht
wird,
so
daß
ein
zentraler
Kontakt
9
auf
der
zentralen
Kontaktschicht
8
und
davon
elektrisch
isoliert
ein
seitlicher
Kontakt
12
auf
der
seitlichen
Kontaktschicht
11
hergestellt
werden.
Finally,
a
contact
metallization
is
evaporated
on,
which
is
brought
in
a
suitable
form
in
a
last
photolithography
step,
so
that
a
central
contact
9
is
established
on
the
central
contact
layer
8
and,
electrically
insulated
therefrom,
and
a
lateral
contact
12
is
established
on
the
lateral
contact
layer
11.
EuroPat v2
Die
Gutenberg
International
School
Services
(GIS
Services)
ist
Ihr
zentraler
Kontakt
für
Ihr
Auslandssemester
an
der
JGU
(Standort
Mainz).
The
Gutenberg
International
School
Services
(GIS
Services)
are
your
main
contact
for
your
study
abroad
at
JGU
(Mainz
campus).
ParaCrawl v7.1
Hierzu
fungiert
es
als
zentraler
Kontakt
für
das
Consular
Corps,
pflegt
internationale
Kooperationen
und
veranstaltet
Programme
mit
internationalem
Bezug.
In
this
context
it
acts
as
a
central
liaison
point
for
the
consular
corps
in
Hesse,
promotes
international
co-operation
and
organizes
programmes
on
international
themes.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auch
zentraler
Kontakt
punkt
für
den
Wissenstransfer
zu
Behörden,
Kammern,
berufsständischen
Vertretern
in
allen
Bereichen
des
Bau-
und
Umweltingenieurwesens,
der
Angewandten
Geowissenschaften
und
der
Geodäsie.
It
is
also
a
central
point
of
contact
for
the
transfer
of
knowledge
to
government
agencies,
professional
associations,
and
representatives
in
all
areas
of
construction
and
environmental
engineering,
applied
geosciences
and
geodesy.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
müssen
umgehend
mit
der
Zentrale
Kontakt
aufnehmen.
Well,
unless
we
should
get
in
touch
with
someone
in
authority
at
once.
OpenSubtitles v2018
Dieser
zentrale
Kontakt
9
ist
seitlich
mit
der
Bondfläche
13
elektrisch
verbunden.
This
central
contact
9
is
electrically
connected
laterally
with
the
bonding
area
13.
EuroPat v2
Ich
habe
Sam
nicht
mit
der
Zentrale
in
Kontakt
treten
lassen.
I
haven't
let
Sam
contact
Lunar.
OpenSubtitles v2018
Für
Anfragen
zu
Projekten
können
Sie
gerne
mit
unserer
Zentrale
Kontakt
aufnehmen.
For
project
inquiries
you
may
contact
our
main
office.
CCAligned v1
Der
zentrale
Kontakt
9
ist
in
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
der
p-Kontakt,
der
(zweiteilige)
seitliche
Kontakt
12
auf
der
(zweiteiligen)
seitlichen
Kontaktschicht
11
der
n-Kontakt.
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
central
contact
9
is
the
p-contact,
and
the
two-part
lateral
contact
12
on
the
two-part
lateral
contact
layer
11
is
the
n-contact.
EuroPat v2
Das
Dielektrikum
21
und
der
zentrale
Kontakt
9
sowie
der
seitliche
Kontakt
12
werden
wie
in
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
aufgebracht.
The
dielectric
material
21
and
the
central
contact
9
as
well
as
the
lateral
contact
12
are
applied,
as
in
the
first
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
traditioneller
2-D
Hall-Sensor,
bei
dem
zwei
Hall-Sensoren
in
Kreuzform
so
einander
gegenüber
angeordnet
sind,
dass
sie
einen
gemeinsamen
zentralen
Kontakt
benutzen
können.
This
is
a
traditional
2-D
Hall
effect
sensor,
in
which
two
Hall
effect
sensors
are
arranged
in
a
cruciform
shape
with
respect
to
one
another
such
that
they
can
use
a
common
central
contact.
EuroPat v2
Das
innere
topfartige
Bauteil
31
trägt
auf
seiner
inneren
Stirnseite
den
ringförmigen
Einstellwiderstand
9
(Potentiometer)
und
den
mit
diesem
fest
verbundenen
zentralen
Kontakt
66,
der
den
Stromkreis
zur
Zelle
8
vervollständigt.
The
inner
pot-shaped
component
831
on
its
inner
end
face
carries
the
annular
adjusting
resistor
89
(potentiometer)
and
the
central
contact
866
firmly
connected
to
it,
which
completes
the
current
circuit
to
the
cell
88.
EuroPat v2
Der
German
Biobank
Node
(GBN,
Deutscher
Biobankenknoten)
ist
die
zentrale
Kontakt-
und
Vermittlungsstelle
für
die
deutsche
Biobanken-Gemeinschaft
-
nicht
nur
für
Forscher,
sondern
auch
für
Politik,
Presse,
Patientenvertreter,
Industrie
und
Förderinstitutionen.
The
German
Biobank
Node
(GBN)
is
the
central
contact
and
exchange
for
the
German
Biobank
community
-
not
only
for
researchers,
but
also
for
politics,
media,
representatives
of
patients,
industry
and
funding
institutions.
CCAligned v1
Durch
diese
Konstruktion
ist
nämlich
gewährleistet,
dass
einerseits
der
Hauptfluss
und
der
Rezirkulationsfluss
in
diesem
zentralen
Bereich
keinen
Kontakt
miteinander
bekommen
und
andererseits
kann
das
Trennelement
vorteilhaft
als
Staudruckplatte
zur
axialen
Druckentlastung
beitragen,
in
ähnlicher
Weise
wie
dies
in
der
bereits
zitierten
EP-A-0
860
046
im
Zusammenhang
mit
Fig.
It
is
namely
ensured
by
this
construction
that,
on
the
one
hand,
the
main
flow
and
the
recirculation
flow
do
not
have
any
contact
with
one
another
in
this
central
region
and,
on
the
other
hand,
the
partition
element
can
advantageously
contribute
to
the
axial
pressure
relief
as
a
dynamic
pressure
plate
in
a
similar
manner
as
is
disclosed
in
the
already
cited
EP-A-0
860
046
in
connection
with
FIG.
EuroPat v2
In
herkömmlichen
Systemen
konnten
auch
uniund
bidirektionale
Elemente
problemlos
nebeneinander
betrieben
werden,
da
alle
Elemente
nur
mit
der
Zentrale
in
Kontakt
standen.
In
conventional
systems
unidirectional
and
bidirectional
elements
can
also
be
operated
together
without
any
problems
since
all
elements
are
only
in
contact
with
the
central
station.
EuroPat v2
Sie
hatten
dabei
die
Möglichkeiten,
mit
allen
wichtigen
Ansprechpartnern
in
der
Zentrale
in
Kontakt
zu
treten
und
erhielten
ihre
ersten
zu
bearbeitenden
Aufträge.
They
had
the
opportunity
to
get
in
touch
with
all
key
contact
persons
at
the
headquarters
and
received
their
first
orders
to
be
processed.
CCAligned v1
Die
Fixierungsmittel,
hier
kommt
beispielsweise
im
Falle
augenchirurgischer
Verfahren
eine
Saugkanalstruktur
für
Unterdruckbefestigung
in
Frage,
bewirken
dann,
dass
der
zentrale
Bereich
im
Kontakt
mit
dem
Objekt
liegt.
The
fixing
means—in
the
case
of
ophthalmic
methods
a
suction
duct
structure
for
fixation
by
vacuum
is
suitable
here,
for
example—then
place
the
central
region
in
contact
with
the
object.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Die
Fixierungsmittel,
hier
kommt
beispielsweise
im
Falle
augenchirurgischer
Verfahren
eine
Saugkanalstruktur
für
Unterdruckbefestigung
in
Frage,
bewirken
dann,
daß
der
zentrale
Bereich
im
Kontakt
mit
dem
Objekt
liegt.
The
fixing
means—in
the
case
of
ophthalmic
methods
a
suction
duct
structure
for
fixation
by
vacuum
is
suitable
here,
for
example—then
place
the
central
region
in
contact
with
the
object.
EuroPat v2
Steckverbinder
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
innerhalb
der
Halbschalen
(21)
im
Zentrum
des
Kontaktträgers
(20)
eine
Kammer
(24)
für
einen
zentral
angeordneten
elektrischen
Kontakt
(28)
vorgesehen
ist.
The
connector
according
to
claim
1,
wherein
chamber
for
a
centrally
arranged
electric
contact
is
provided
within
the
shells
in
the
center
of
the
contact
carrier.
EuroPat v2
Auf
der
Rückseite
des
Gehäuses
3321
treten
drei
federnd
im
Gehäuse
gelagerte
Kontakte
3324,
3325
und
3326
hervor,
von
denen
der
zentral
angeordnete
Kontakt
3325
beispielsweise
die
Plusspannung
führt,
der
am
weitesten
außen
liegende
Kontakt
3324
die
Masseverbindung
darstellt
und
der
Kontakt
3326
für
eine
serielle
Datenübermittlung
dient.
Three
contacts
3324,
3325
and
3326
resiliently
mounted
in
the
housing
project
out
on
the
reverse
side
of
the
housing
3321,
the
centrally
arranged
contact
3325
thereof
for
example
passing
the
positive
voltage,
the
furthest
outwardly
located
contact
3324
representing
the
ground
connection
and
the
contact
3326
serving
for
serial
data
transfer.
EuroPat v2