Übersetzung für "Zentrale prüfung" in Englisch
Die
zentrale
Durchführung
der
Prüfung
von
Zuckerrübensorten
in
Schweden
wurde
hervorgehoben.
Emphasis
was
put
on
the
centralisation
of
the
testing
of
sugar
beet
lines
in
Sweden.
EUbookshop v2
Gesamtüberleben
erfordert
keine
zentrale
Prüfung.
Overall
survival
does
not
require
central
review.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
ermöglicht
dies
aber
auch
die
zentrale
Prüfung
und
ggf.
Steuerung
des
gesamten
Strangs.
Furthermore,
this
also
allows
to
centrally
check
and,
if
necessary,
control
the
entire
string.
EuroPat v2
Bei
22
Patienten
mit
fortgeschrittenem
cSCC
und
PD-L1
<
1
%
betrug
die
ORR
beurteilt
durch
eine
unabhängige
zentrale
Prüfung
40,9
%
(9/22).
22
advanced
CSCC
patients
with
PD-L1
<
1%,
ORR
per
independent
central
review
was
40.9%
(9/22).
ELRC_2682 v1
Die
zentrale
Prüfung
der
Unterlagen
wird
es
leichter
machen,
einen
gerechten
Ausgleich
zwischen
verschiedenen
Standpunkten
zu
erzielen.
Analysing
dossiers
centrally
makes
it
easier
to
strike
a
fair
balance
between
differing
viewpoints.
TildeMODEL v2018
Nach
Abschluss
einer
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
wird
von
der
speziellen
Durchführungsstelle
in
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Programmabwicklungsstellen
eine
zentrale
Prüfung
der
Zulässigkeit
vorgenommen.
After
the
closure
of
a
call
for
proposals,
a
central
eligibility
check
shall
be
carried
out
by
the
dedicated
implementation
structure
in
cooperation
with
the
national
programme
management
agencies.
DGT v2019
Sie
wird
die
Aufgabe
der
nationalen
Ämter
erleichtern
und
durch
die
zentrale
Prüfung
der
Anträge
verhindern,
dass
die
Zulässigkeit
des
Umwandlungsantrags
anhand
unterschiedlicher
Kriterien
entschieden
wird.
It
will
make
the
task
of
the
national
offices
easier
and
will
ensure,
through
the
centralised
examination
of
applications,
that
decision
on
the
admissibility
of
requests
for
conversion
are
not
based
on
different
criteria.
TildeMODEL v2018
Zentrale,
unabhängige
Prüfung
und
Zertifizierung
sämtlicher
Module,
Schnittstellen,
Produkte
und
Lösungen,
die
unsere
Partner
benötigen
oder
entwickeln.
Central,
independent
testing
and
certification
of
all
modules,
interfaces,
products
and
solutions
that
our
partners
need
or
develop.
CCAligned v1
Wie
bei
Latein
auf
fortgeschrittenem
Niveau
gibt
es
auch
in
Griechisch
der
A-Stufe
eine
zentrale
schriftliche
Prüfung
nach
dem
letzten
Jahr.
As
in
high
level
Latin,
high
level
Greek
also
involves
a
centrally
asked
written
examination
after
the
last
year.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
für
einen
Kurs
eingeschrieben
haben,
der
eine
zentrale
Prüfung
als
offizielle
Prüfung
hat,
sind
Sie
als
Gaststudierender
dazu
berechtigt,
anstelle
der
zentralen
Prüfung
eine
dezentrale
Gastprüfung
abzulegen,
die
während
des
Vorlesungszeitraums
stattfindet.
In
case
you
have
been
registered
for
a
course
where
the
official
examination
as
stated
in
the
course
description
is
a
central
examination,
you
are
permitted
to
take
a
guest
examinations
taking
place
in
the
decentral
examination
period.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
den
Franchisenehmer
durch
nach
der
Vorprüfung,
Franchisenehmer,
Einzelpersonen
auswerten
Betrieb
gültige
Dokumente
Unternehmenszentrale,
Parteien
verhandeln,
Beratung,
studieren,
die
Absicht
zu
verbinden,
durch
die
zentrale
Prüfung
geben
eine
klare
Antwort
zu
bestätigen.
Company
to
evaluate
the
franchisee
through
after
the
preliminary
assessment,
franchisees,
inpiduals
holding
valid
documents
to
company
headquarters,
parties
negotiate,
consultation,
study,
confirm
the
intention
to
join,
by
the
headquarters
audit
give
a
clear
reply.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Jahres
entscheidet
eine
zentrale
Prüfung
nicht
nur
darüber,
ob
das
Kind
ein
Stipendium
bekommt
und
die
Chance,
auf
eine
bessere
Schule
zu
wechseln.
At
the
end
of
the
year,
a
centralized
examination
not
only
decides
if
the
child
gets
a
scholarship
and
the
chance
to
change
to
a
better
school.
ParaCrawl v7.1
Er
unterstrich
die
Notwendigkeit
dafür,
dass
die
Länder
der
Region
alarmiert
sind,
angemessene
Positionen
zu
beziehen
und
praktische
Maßnahmen
gegenüber
dem
Zionistenregime
zu
ergreifen
und
sagte,
die
ganze
Region
durchläuft
heute
eine
neue
und
zentrale
Prüfung.
Underlining
the
need
for
regional
countries
to
be
alert,
adopt
appropriate
stands
and
take
practical
measures
in
the
face
of
the
Zionist
regime,
the
Leader
said
that
today,
the
region
is
going
through
a
new
and
crucial
test.
ParaCrawl v7.1
Vom
Ministerium
für
Erziehung,
Wissenschaft
und
Technologie
hatten
wir
auf
Antrag
die
Erlaubnis
erhalten,
bereits
nach
der
12.
Klasse
die
kosovarische
zentrale
Prüfung
für
das
allgemein
bildende
Gymnasium
ablegen
dürfen.
On
our
request,
from
Ministry
of
Education,
Science
and
Technology,
we
were
given
permission
that
after
the
12th
grade
our
students
are
allowed
to
undertake
the
Final
Examination
Test
of
General
Course
Gymnasium.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
für
die
zentrale
Aufgabe
der
Prüfung
des
Datenerfassungssystems
in
modernen
Kampfflugzeugen
das
FTI-System
des
jeweiligen
Flugzeugs
selbst
verwendet.
Normally
the
crucial
task
of
testing
the
data
acquisition
system
on
modern
military
aircraft
is
completed
using
the
aircraft's
own
FTI
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
ihn
davon
zu
überzeugen,
wenigstens
den
Abschluss
der
5.
Klasse
zu
machen,
zu
dem
es
eine
zentrale
Prüfung
und
ein
Zertifikat
gibt,
aber
der
Vater
überredete
ihn
zum
Arbeiten.
I
tried
to
convince
them
that
at
least
he
should
take
the
centralised
exam
of
grade
5
that
would
give
him
a
small
certificate
-
but
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Spanisch
oder
Französisch
können
als
3.
Prüfungsfach
(zentrale
schriftliche
Prüfung)
oder
als
4.
Prüfungsfach
(interne
mündliche
Prüfung)
gewählt
werden.
Students
may
choose
Spanish
or
French
as
3rd
examination
subject
(centralised
written
exam)
or
as
4th
examination
subject
(internal
oral
exam).
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Patientensicherheit
wird
im
gesamten
Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf
groß
geschrieben:
Als
Beispiel
seien
hier
nur
die
digitale
Patientenakte,
die
für
ein
lückenloses
Dokumentationssystem
sorgt
sowie
die
zentrale
Prüfung
und
Zuteilung
der
Medikamente,
die
Verwechslungen
ausschließt,
genannt.
Patient
security
is
an
issue
of
utmost
importance
to
the
entire
University
Medical
Center
Hamburg-Eppendorf
as
the
following
example
serves
to
illustrate:
the
digital
patient
files,
which
guarantee
a
fully
comprehensive
documentation
system,
as
well
as
the
central
checking
and
assignment
of
medication,
preventing
any
false
distribution.
ParaCrawl v7.1
Alle
zukünftigen
Studierenden
müssen
eine
zentral
durchgeführte
Prüfung
vor
dem
nationalen
Rat
für
Hochschulbildung
ablegen.
All
prospective
students
must
take
an
examination
administered
centrally
by
the
national
Council
of
Higher
Education.
EUbookshop v2
Sie
koordiniert
zentral
die
externe
Prüfung
und
unterstützt
die
Institute,
Daten
in
geeigneter
Form
aufzubereiten.
It
centrally
coordinates
external
auditing
procedures
and
assists
the
institutes
in
preparing
data
in
a
suitable
form.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Baustein
zur
Prüfung
autonom
fahrender
Fahrzeuge
am
Bandende
ist
der
Multi-Sensor-Kalibrier-
Prüfstand
x-around
.
A
key
component
for
the
testing
of
autonomously
driving
vehicles
in
the
end
of
line
is
the
multi-sensor
calibration
test
stand
x-around
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schüler
der
Klassenstufe
IX
mussten
sich
der
zentralen
staatlichen
Prüfung
an
diesem
Samstag
stellen.
This
Saturday
our
9th
grade
students
undertook
the
State
National
Test
of
Achievement.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
zwischen
der
EMEA
und
der
EDQM
über
die
Probenahme
und
Prüfung
zentral
zugelassener
Arzneimittel
durch
das
OMCL-Netzwerk
wurde
2000
verlängert.
A
contract
between
EMEA
and
the
EDQM
was
extended
in
2000
to
organise
sampling
and
testing
of
centrally
authorised
medicinal
products
by
the
OMCL
network.
EMEA v3
Das
Programm
zur
Probenahme
und
Prüfung
zentral
zugelassener
Arzneimittel
wird
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Abteilung
für
die
Qualität
von
Arzneimitteln
auch
2002
fortgeführt.
The
programme
for
sampling
and
testing
of
centrally
authorised
products
will
continue
in
2002,
in
collaboration
with
the
EDQM.
EMEA v3
Er
befürwortet
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Ziele
und
Grundsätze
des
gemeinsamen
Asylverfahrens
und
des
einheitlichen
Status,
weist
allerdings
gleichzeitig
auf
eine
Reihe
von
Aspekten
hin,
die
zu
berücksichtigen
sind,
zum
Beispiel
bei
der
Verwendung
des
Begriffs
"sichere
Länder",
der
Einrichtung
einer
zentralen
Anlaufstelle,
der
Prüfung
bestimmter
Maßnahmen
wie
Wiedereingliederungsprogrammen
oder
der
Bearbeitung
von
Asylanträgen
außerhalb
der
EU.
It
supported
the
objectives
and
principles
of
the
common
procedure
and
uniform
status,
as
proposed
by
the
Commission,
while
at
the
same
time
pointing
to
a
number
of
factors
that
should
be
taken
into
account,
for
example
as
regards
the
use
of
safe
countries,
the
creation
of
a
single
procedure
(one-stop
shop),
the
examination
of
resettlement
programmes
and
the
processing
of
asylum
applications
outside
the
EU.
TildeMODEL v2018