Übersetzung für "Zentrale säule" in Englisch
Das
Emissionshandelssystem
ETS
ist
die
zentrale
Säule
der
europäischen
Klimapolitik.
The
ETS
is
the
central
pillar
of
European
climate
policy.
TildeMODEL v2018
Die
zentrale
Säule
ist
und
bleibt
der
Erlös
aus
dem
Verkauf
der
Agrarerzeugnisse.
The
core
business
will
still
be
earnings
from
selling
farm
produce.
TildeMODEL v2018
Konnektivität
ist
eine
zentrale
Säule
der
Zukunft
der
Mobilität.
Connectivity
is
a
central
pillar
of
the
future
of
mobility.
CCAligned v1
Die
zentrale
Säule
-
nun
von
der
Verkleidung
befreit.
The
central
column
now
liberated
from
surrounding
constructions.
ParaCrawl v7.1
Lehre
ist
eine
zentrale
Säule
der
Universität.
Teaching
is
a
central
pillar
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
KI
eine
zentrale
Säule
für
die
Mobilität
der
Zukunft.
Furthermore,
AI
is
the
central
pillar
of
mobility
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Logistik
ist
damit
eine
zentrale
Säule
unserer
arbeitsteiligen
Wirtschaft
und
unseres
Wohlstands.
This
makes
logistics
a
central
pillar
of
our
specialised
economy
and
of
our
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Säule
wird
verwendet,
um
vier
Segmentbögen
unterstützen.
A
central
column
is
used
to
support
four
segmental
arches.
ParaCrawl v7.1
Der
verantwortungsvolle
Einkauf
von
Rohstoffen
ist
eine
zentrale
Säule
unseres
globalen
Beschaffungssystems.
The
responsible
sourcing
of
raw
materials
is
one
of
the
central
pillars
of
our
global
procurement
system.
CCAligned v1
Eine
zentrale
Säule
unseres
Engagements
ist
die
Förderung
von
Kindern
und
Jugendlichen.
Search
Helping
children
and
teenagers
is
a
central
pillar
of
our
commitment.
ParaCrawl v7.1
Diese
zentrale
Säule
bietet
einen
offenen
Entnahmekanal
in
der
gespeicherten
Masse.
This
central
column
provides
an
open
reclaim…
ParaCrawl v7.1
Kriya
Yoga
ist
nun
die
zentrale
Säule.
And
Kriya
Yoga
is
now
the
central
pillar.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
heimlichen
Weltmarktführer
sind
eine
zentrale
Säule
der
deutschen
Wirtschaft.
But
these
hidden
global
market
leaders
are
one
of
the
key
pillars
of
the
German
economy.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
zentrale
Säule
des
gesellschaftlichen
Engagements
des
Konzerns.
It
is
the
key
pillar
of
the
social
commitment
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Säule
dieser
Leitlinien
bildet
das
Konzept
des
Wassersicherheitsplans
(WSP).
The
water
safety
plan
(WSP)
approach
is
a
core
pillar
of
these
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Er
versteht
Schrift
als
zentrale
Säule
der
Kommunikation
und
als
wesentlichen
alltäglichen
Informationsträger.
He
sees
writing
as
the
central
pillar
of
communication
and
as
an
essential
everyday
information
carrier.
ParaCrawl v7.1
Sportlichkeit
ist
eine
zentrale
Säule
im
Markenverständnis
von
PEUGEOT.
Sportiness
is
a
central
pillar
in
the
brand
identity
of
PEUGEOT.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Signal
wird
die
zentrale
Säule
der
richtigen
Beziehung:
die
Vertrauen.
This
signal
becomes
the
key
pillar
of
the
right
relationship:
the
trust.
ParaCrawl v7.1
Effizienz
ist
die
zentrale
Säule
der
Unternehmensstrategie
von
Symrise.
Efficiency
is
the
core
pillar
of
Symrise’s
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
stützt
eine
zentrale
Säule
das
Planendach.
The
planned
roof
is
supported
in
the
middle
by
a
central
pillar.
ParaCrawl v7.1
Zivilschutz
und
Zivilschutz
sind
die
zentrale
Säule
gegen
Naturkatastrophen,
Katastrophen
und
Notfälle.
Civil
Protection
and
Civil
Defence
are
the
central
pillar
against
natural
disasters,
catastrophes
and
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
bleibt
die
zentrale
Säule
unseres
Mobilitätssystems.
Cars
will
remain
the
central
pillar
of
our
mobility
system.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Säule
des
Florianibrunnens
geht
auf
das
Jahr
1687
zurück.
The
central
pillar
of
the
Florianibrunnen
dates
back
to
the
year
1687.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
der
Fangkapazität
an
die
Fangmöglichkeiten
ist
eine
zentrale
Säule
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
Matching
fishing
capacity
to
fishing
opportunities
is
a
central
pillar
of
the
common
fisheries
policy.
Europarl v8
Erstens
zeichnet
sich
inzwischen
als
eine
zentrale
Säule
einer
verbraucherorientierten
Neugewichtung
eine
klar
ausformulierte
Urbanisierungsstrategie
ab.
First,
a
well-articulated
urbanization
strategy
has
emerged
as
a
key
pillar
of
consumer-led
rebalancing.
News-Commentary v14
Die
Europäische
Union
hat
ihr
Potenzial
als
zentrale
Säule
des
UN-Systems1
bereits
in
hohem
Maße
genutzt.
Great
strides
have
already
been
taken
by
the
Union
towards
fulfilling
its
potential
as
a
central
pillar
of
the
UN
system1.
TildeMODEL v2018