Übersetzung für "Zeitlich früher" in Englisch

Customers benefit from predictability of monthly costs, and service companies receive payments earlier.

It would make sense if we were to fulfil Poland' s demands for us to increase these structural funds now, and if we were to adapt our instruments and also begin to incorporate the compensation payments into the structural funds, at the next agricultural reform, which will take place earlier, by my reckoning - or at least the planning stage will - than the accession of these countries.

One of these signals, the one which controls the setting of the more rapidly variable parameter (the amount of paint), is released to the parameter control system, as the robot travels along the path of movement, earlier than the other signal and the parameter control system transfers the control command more quickly, i.e., earlier, to the relevant unit controlling the amount of air.

As the test results are showing the measured damping of the spontaneous motoricity by the benzodiazepine-cinnarizine combination is markedly stronger compared to the administration of the same benzodiazepine doses alone and its onset is distinctly earlier in time.

Since the measurement of the intensity of the radiation is not performed as late as the moment at which the width is measured, but chronologically and positionally earlier, and since, in addition, the method does not start from the assumption of a maximum brightness value, but starts from a signal which bears a defined relationship to the intensity of the radiation from the edge, it is ensured that, at the moment at which the width-measurement is performed, the control of the exposure-setting of the line scanning camera is optimum, that is to say the exposure with respect to the edge of the strip is neither excessive nor inadequate.

This can be seen in FIG. 3 from the fact that the syncpoint X in task A at the time T 2 occurs earlier than the corresponding syncpoint Y in task B at the time T 6 .

Because of its suitability for switching large currents, it is advantageous to switch the emergency cutout switch earlier than the operating switch.

The fragmentation of the memories arises in that the life span of requested memory blocks differs in length, i.e. some blocks are in turn released earlier in time, others later in time.

Deviations of the registered information value from a comparison value can be acquired with this method, and the physician located on site can be notified during a visit, and the physician has the possibility of also taking information values registered temporally earlier into the comparison.

In addition to the comparison of a single registered information value or a single determined calculated value, it can be advantageous in the inventive method to predict that am impermissible deviation that will occur in the near future and to implement a comparison of a therapy trend determined by analysis of information values registered earlier in time or calculated values that have been determined, to the comparison value.

Scatter centers or reflective obstructions within the measurement path produce signals which occur earlier in time than the pulse which has passed over the regular measurement path.

In order to return the input roller 6 to its working position or at least to the position where it can again be actuated by pressure, a switch 10 timed to work with an advance can be used in the path of the wood blank 3, this switch being located downstream of input roller 6 and switches at the passage of the rear end of wood blank 3.

This is achieved by forming the transverse conveyor 33 as a diverting conveyor, that is to say as a conveyor that does not displace the whole article in the transverse direction, but diverts the front end--in the conveying direction--to a greater extent and leads it into the rack section at an earlier time.

It is in this case assumed that specific situations on the measurement path which influence the visibility produce a typical response of the received signals which arrive earlier in time.

This means that the leading edge of the received pulse of a bit sequence occurs earlier or later, which inevitably leads to continuous phase corrections that counteract a frequency drift for a short time and may thus lead to a higher bit-error rate.

Another advantage of the invention is that, by means of the supporting devices, it can compensate not only for those bends which are caused by the deforming, but also those caused by sheet metal holding forces which may occur earlier, and therefore result in bending or deformation.

In particular, there may be provision whereby the time position of the commencement of a compensation time interval is controlled, using eigenfrequency data and data on the phase position of the oscillation at a defined reference time point lying at an earlier time.

This allows the evaluation of the second thermographic image to concentrate from the beginning on that surface detail in which a defect-like anomaly was found in the analysis of the first thermographic image, recorded at an earlier time.

A process as claimed in claim 3, wherein the cooling of the inner surface of the tubular body is effected earlier and/or at a greater intensity than the cooling of the outer surface.

In this process, the distinction between independent and dependent variables only depends on the chosen analytical perspective; in principle, the same variable can be viewed as dependent or independent (with the exception of aspects that are determined at an earlier point in time, such as social origin).

This instructive overview covers all films after 1945 which explicitly handle the events of the holocaust, not films which merely busy themselves with the Nazi regime (or came in to being earlier than 1945).

Due to the fact that the preset rotation speed-time profile for the reel drive is adjusted to the preset velocity-time profile of the drive of the infeed rollers at the wire infeed of the processing machine, it is possible to invariably take into account any changes in the curve of the wire infeed speed at the wire infeed earlier through an appropriate change in the rotation speed-time profile of the reel.

For example, firstly the pixel group m 1 is activated such that this group of pixels m 1 is exposed (the exposure is performed by an electronic activation of the respective image pixels and is not to be understood of in this context as actual illumination of the pixels—the illumination of the pixels can already begin earlier chronologically, for example, and last longer or also take place continuously).

Thus, a point-of-no-return determined by using the pressure sensor device occurs much earlier compared with when it is determined by means of the pressure sensor device and/or the torque sensor device.

There are somewhat earlier processes, which therefore preceded the availability of large injection-molding machines, and which manufacture shields (DE 2746870) and sometimes the core sheathing (EP 1130605) individually, and then assemble these.