Übersetzung für "Zeitbezüge" in Englisch
In
einer
Spaltenansicht
können
Zeitbezüge
auf
verschiedene
Buchungsperioden
existieren,
u.a.
zur
Abbildung
einer
Trendentwicklung.
There
may
be
time
references
to
various
posting
periods
in
a
column
view,
e.g.,
to
map
a
trend.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Fall
können
Sie
eine
Spaltensicht
definieren,
welche
die
gewünschten
Zeitbezüge
abbildet.
In
this
case
you
can
define
a
column
view
that
maps
the
desired
time
references.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
auch
mit
diesem
bekannten
Logikanalysator
nicht
möglich,
Zeitbezüge
zwischen
den
gemessenen
Datensignalen
in
die
Triggersteuerung
einzubeziehen.
In
this
known
logic
analyzer
the
time
relationship
between
the
measured
data
signals
cannot
also
be
taken
into
account
for
the
trigger
control.
EuroPat v2
Das
Teilprojekt
untersucht
die
im
Rahmen
von
Militärstrategie
und
Politikberatung
eingesetzten
quantitativen
Voraussageverfahren
hinsichtlich
ihrer
Implikationen
für
Begriffe
wie
Sicherheit,
Ungewissheit
oder
Nicht-Wissen,
sowie
der
mit
ihnen
etablierten
Zeitbezüge.
The
subproject
investigates
the
quantitative
predictive
methods
used
in
the
context
of
military
strategy
and
policy
advice
with
regard
to
their
implications
for
terms
such
as
security,
uncertainty,
and
the
unknown.
It
also
looks
at
the
time
frames
established
by
these
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
um
die
Rolle
medialer
Kommunikationssysteme
in
einer
globalisierten
Welt
sowie
deren
Raum-
und
Zeitbezüge
sind
die
relevanten
Faktoren
in
seinem
künstlerischen
Koordinatensystem.
Knowledge
about
the
role
of
media
communication
systems
in
a
globalised
world,
as
well
as
their
references
to
time
and
space,
are
the
key
factors
in
his
artistic
co-ordinate
system.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
der
literarischen
Bewegung
der
Beat
Generation
der
1950er
Jahre,
die
für
die
Auflösung
tradierter
Textformen,
Versmaße
sowie
klarer
Orts-
und
Zeitbezüge
steht,
stellt
diese
Text-
und
Bildcollagen
nun
verschiedene
Handlunsgstränge
gleichzeitig
dar.
Similar
to
the
literary
movement
of
the
Beat
Generation
in
the
1950s,
which
stood
for
the
dissolution
of
traditional
text
forms,
verses
and
clear
spatial
and
temporal
references,
this
text
and
image
collage
simultaneously
represents
different
storylines.
ParaCrawl v7.1
Da
ihm
aber
das
Zufallsprinzip
als
Erklärungsmuster
(noch)
nicht
zur
Verfügung
steht
und
er
auch
noch
keinen
klaren
Überblick
über
die
Zeitbezüge
zwischen
den
Begriffen
„gestern“,
„heute“
und
„morgen“
hat,
ist
er
sehr
im
Nachteil.
He
is
mentally
active
and
tries
to
make
sense
of
it
all.
Yet,
without
any
insight
into
the
phenomenon
of
randomness
as
an
explanatory
device
and
no
sufficient
understanding
of
the
temporal
relation
between
the
terms
“yesterday”,
“today”
and
“tomorrow”
he
is
at
a
great
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
In
Punkt
7
haben
wir
angeregt,
die
Namen
von
berechneten
Elementen
zu
prüfen
und
insbesondere
die
Platzhalter
für
Zeitbezüge
kritisch
zu
hinterfragen
("VJ"
statt
"Nov
2013
./.
Tip
#7
recommends
that
you
check
the
names
of
calculated
members
and,
in
particular,
really
ask
yourself
if
you
should
use
variables
for
time
references
(e.g.
"PY"
instead
of
"Nov
2013
./.
ParaCrawl v7.1
Das
spielerische
Experimentieren
mit
Material,
mit
vorgefundenen
Formen
und
technischer
Verfremdung
geht
immer
einher
mit
einer
Sensibilität
für
gesellschaftliche
Realität
und
aktuelle
Zeitbezüge.
The
playful
experimenting
with
material,
with
found
forms
and
mechanic
transformation
is
always
attended
by
a
sensibility
for
social
reality
and
reference
to
current
times.
ParaCrawl v7.1