Übersetzung für "Zeit und einen ort" in Englisch
Es
gibt
eine
Zeit
und
einen
Ort
für
Schuld.
There
is
a
time
and
place
for
guilt.
OpenSubtitles v2018
Die
Russen
haben
gerade
eine
Zeit
und
einen
Ort
auf
der
Webseite
gepostet.
The
Russians
just
posted
a
time
and
the
place
on
the
Web
site.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Zeit
und
einen
Ort
für
Agent
Dunham.
I
need
a
time
and
a
location
for
agent
Dunham.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Zeit
und
einen
Ort
dafür.
There's
a
time
and
a
place
for
this.
OpenSubtitles v2018
Dafür
gibt
es
eine
rechte
Zeit
und
einen
rechten
Ort.
There's
a
time
and
a
place
for
it.
OpenSubtitles v2018
Daniel,...
es
gibt
eine
Zeit
und
einen
Ort
für
Mythologie.
Daniel,...
there's
a
time
and
place
for
mythology.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
rechte
Zeit
und
einen
rechten
Ort
zum
Philosophieren.
There's
a
time
and
a
place
for
philosophical
discussion.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Zeit
und
einen
Ort
für
alles,
Cato.
There
is
a
time
and
a
place
for
everything,
Cato!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Zeit
und
einen
Ort
großer
Dringlichkeit
erreicht.
We
have
come
to
a
time
and
place
of
great
urgency.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
eine
Zeit
und
einen
Ort,
wo
Sie
ungestört
sind.
Find
a
time
and
space
where
you
won’t
be
interrupted.
ParaCrawl v7.1
Er
las
Ihre
Gedanken
und
wählte
eine
Zeit
und
einen
Ort
für
unsere
Strafe.
He
looked
into
your
mind
and
selected
what
he
considered
the
proper
time
and
place
for
our
punishment.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
glaube
dass
es
für
alles
eine
Zeit
und
einen
Ort
gibt.
Now,
I
believe...
..that
there
is
a
time
and
a
place
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
eine
Zeit
und
einen
Ort
wählen,
bevor
Ba'al
seinen
Plan
umsetzen
kann.
We
just
need
to
choose
a
time
and
place
sometime
before
Ba'al
can
put
his
plan
into
motion.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
eine
Zeit
und
einen
Ort,
wo
meine
eigene
Kultur
sei
mitgeteilt.
There
should
be
a
time
and
a
place
where
my
own
culture
is
communicated.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wenn
Sie
sich
einmal
die
Merkmale
dieser
beiden
anschauen,
dann
ist
Vergnügen
durch
Zeit,
ein
Objekt
und
einen
Ort
bedingt.
But
if
you
look
at
the
characteristics
of
those
two,
pleasure
is
contingent
upon
time,
upon
its
object,
upon
the
place.
TED2020 v1
Es
gibt
für
alles
eine
Zeit
und
einen
Ort.
Jetzt
ist
aber
weder
die
Zeit,
noch
ist
hier
der
Ort.
There's
a
time
and
a
place
for
everything.
Now
is
neither
the
time
nor
the
place.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Azimut
eines
Gestirns
ist
nur
für
eine
bestimmte
Zeit
und
einen
bestimmten
Ort
der
Erdoberfläche
gültig.
If
the
bearing
happens
to
be
exactly
in
the
direction
of
one
of
the
cardinal
points,
a
different
notation,
e.g.
Wikipedia v1.0
Ihr
Cover
von
"Dock
of
the
Ba"
hat
mich
in
eine
andere
Zeit
und
an
einen
anderen
Ort
versetzt.
Your
cover
of
"Dock
of
the
Bay"
took
me
to
a
different
time
and
place.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
eine
Zeit
und
einen
Ort
für
Güte
und
Fairness
geben,
aber
das
ist
definitiv
keins
von
beidem.
There
might
be
a
time
and
a
place
for
kindness
and
fairness,
but
this
is
definitely
not
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
wählen
eine
Zeit
und
einen
Ort,
wir
schicken
Ihnen
ein
Bild
von
den
Po-Haaren
eines
Frosches
oder
in
diesem
Fall,
veränderte
Erde
auf
Grundstücken
in
Oyster
Bay.
You
pick
a
time
and
place,
we
send
you
a
photo
of
the
ass
hairs
on
a
frog,
or
in
this
case,
disturbed
plots
of
earth
in
Oyster
Bay.
OpenSubtitles v2018
Was
mein
genialer
Sohn
und
mein
Anwalt
nicht
begreifen
wollen,
ist,
dass
es
für
alles
eine
passende
Zeit
und
einen
passenden
Ort
gibt.
El
Gato's
cutting
deeper
into
our
market.
What
my
genius
son
and
my
lvy
League
lawyer
refuse
to
understand
is
that
there's
a
time
and
a
place
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
geheime
Anzeige
in
die
Zeitung
setzen,
ihr
die
genaue
Zeit
und
einen
konkreten
Ort
geben.
I
have
to
place
a
classified
ad
in
the
paper,
give
her
an
exact
time,
specific
location.
OpenSubtitles v2018
Als
Gelehrte
und
Juristen
darum
rangen,
die
Lehren
des
Korans
anzuwenden,
bemerkten
sie,
dass
einige
Passagen
anderen
widersprachen
und
dass
einige
Passagen
sich
nur
um
eine
besondere
Zeit
und
einen
besonderen
Ort
drehten.
As
scholars
and
jurists
struggled
to
apply
the
Koran's
teaching
they
realized
that
some
passages
contradicted
others
and
that
some
passages
were
clearly
about
a
specific
time
and
place.
ParaCrawl v7.1
Wie
alles
im
Leben,
gibt
es
eine
Zeit
und
einen
Ort
für
Fitness-Tracking…betrügen
Sie
also
nicht,
indem
sie
ihn
tragen,
wenn
Sie
nicht
wirklich
etwas
Aktives
tun.
Like
everything
in
life,
there’s
a
time
and
place
for
fitness
tracking…so
don’t
cheat
by
wearing
it
when
you’re
not
actually
doing
anything
active.
Related
Latest
Fitness
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Frauen
machten
verlockende
Angebote,
um
bestimmte
Dinge
zu
tun,
aber
ich
konnte
sie
niemals
auf
eine
Zeit
und
einen
Ort
treffen,
um
mich
zu
treffen.
Several
women
made
enticing
offers
to
do
certain
things
but
I
could
never
pin
them
down
on
a
time
and
place
to
meet.
ParaCrawl v7.1
Kyle:
»Wir
haben
das
Gefühl,
dass
die
Menschen
heutzutage
Zeit
und
einen
Ort
brauchen,
an
dem
sie
ihren
hektischen
Alltag
loslassen
und
ohne
Telefone
und
Technologie
wieder
zu
ihren
Lieben
finden
können.
Kyle:
“We
feel
that
most
people
today
need
time
and
a
space
where
they
can
disconnect
from
their
busy
lives,
phones
and
technology
in
order
to
reconnect
with
their
loved
ones.
ParaCrawl v7.1