Übersetzung für "Zeit getestet" in Englisch

Der Thesaurus wird zur Zeit getestet.
The thesaurus is being tested at present.
EUbookshop v2

Evolution kann nicht über Zeit getestet werden.
Evolution is not testable over time.
QED v2.0a

Der ZyXEL Router ist Qualität, Zeit getestet.
The ZyXEL router is quality, time-tested ..
CCAligned v1

Alle mods sind nun geupdatet und werden zur Zeit intensiv getestet !
All mods are now updated and are being tested intensively !
CCAligned v1

Diese Tipps und Taktiken sind Zeit getestet und haben sehr optimistisch Ergebnisse gezeigt.
These tips and tactics are time tested and have shown extremely optimistic outcomes.
ParaCrawl v7.1

Antworten und Hypothesen hieraus werden zur Zeit eifrig getestet.
Answers and hypotheses around this are being tested.
ParaCrawl v7.1

Der Baustein kann dadurch in kurzer Zeit getestet werden.
The module can thus be tested in a short time.
EuroPat v2

Nach der Installation kann es für eine begrenzte Zeit getestet werden.
After installation, it can be tested for a limited time.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz von Wearables zur Authentifizierung wird bereits seit längerer Zeit getestet.
The use of wearables for authentication purposes has been in the test stage for some time now.
ParaCrawl v7.1

Diese Methode wurde strengen Richter getestet - Zeit.
This method has been tested strict judge - time.
ParaCrawl v7.1

Zwar kann Office 365 für kurze Zeit kostenlos getestet werden.
Admittedly Office 365 can be tested for free for a short time.
ParaCrawl v7.1

Während dieser Zeit wurde ich getestet.
During this period, scanning was done on me.
ParaCrawl v7.1

Simple zutaten, die in der zeit getestet.
Simple ingredients, time-tested.
ParaCrawl v7.1

Diese Systeme werden zur Zeit getestet und sehr bald für den produktiven Einsatz bereit sein.
And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon.
TED2020 v1

Nein, ich sagte dir, ich habe Dash schon vor langer Zeit getestet.
No, I told you, I tested Dash a long time ago.
OpenSubtitles v2018

Das LISA-System ist bereits auf dem Stromboli installiert und wird zur Zeit eingestellt und getestet.
LISA is already installed on Mont Stromboli and is in the process of beingadjusted and tested for use.
EUbookshop v2

Dies macht es umso wichtiger, dass Sie für die Zeit gehen getestet Naturprodukte.
This makes it even more important that you go on time-tested only natural products.
ParaCrawl v7.1

Resinol heilkräftige Salbe hat eine Zeit getestet Rekord von Sicherheit und Wirksamkeit für viele Hautirritationen.
Resinol Medicated Ointment has a time tested record of safety and effectiveness for many skin irritations.
ParaCrawl v7.1

Geliebte, es sieht wohl danach aus, dass ihr die ganze Zeit getestet werdet.
Beloveds, it would seem that you are tested all the time.
ParaCrawl v7.1

Wenn Männer in der Zeit getestet werden, wird dies ihre Partner unnötige Umstände befreien.
When men are tested in time, this will rid their partners of unnecessary inconvenience.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Expert Advisors (Forex Roboter) können im Demo-Konto für unbegrenzte Zeit getestet werden!
All of our Expert Advisors (Forex Robots) can be tested in demo account for unlimited period of time!
CCAligned v1

Wir haben die Savic Source 600 ml genauer unter die Lupe genommen und einige Zeit getestet.
We have the Savic Source 600 ml more precisely under the microscope and tested for some time.
CCAligned v1

Falls eine Probe nicht innerhalb dieser Zeit getestet werden kann, sollte sie eingefroren werden.
If a specimen can not be tested within this time it should be frozen.
ParaCrawl v7.1