Übersetzung für "Zeigt sich zufrieden" in Englisch

Er zeigt sich zufrieden damit, dass alle den Kernpunkten des Dokuments zustimmen.
He was satisfied that everyone had agreed to the essential elements of the document.
TildeMODEL v2018
Herr Adelmann, der Generaldirektor der BIS, zeigt sich zufrieden.
Mr Adelmann, Director of BIS, makes no secret of his satisfaction.
EUbookshop v2
Der VORSITZENDE zeigt sich zufrieden mit der erzielten Übereinstimmung unter den Mitgliedern.
The President expressed his satisfaction with the consensual position reached among the members.
TildeMODEL v2018
Auch der Verkufer zeigt sich zufrieden.
This is an important part of a musician success.
ParaCrawl v7.1
Danilo Woeschka, Leiter Marketing von Biker-Boarder zeigt sich zufrieden:
Danilo Woeschka, Head of Marketing at Biker-Boarder is satisfied:
CCAligned v1
Auch mit der Betreuung durch KBA zeigt man sich sehr zufrieden.
Management and staff were also well satisfied with the service provided by KBA.
ParaCrawl v7.1
Marco Barenkamp, Vorstandsvorsitzender der LMIS AG, zeigt sich zufrieden.
Marco Barenkamp, CEO of LMIS AG, is duly satisfied.
ParaCrawl v7.1
Dennoch zeigt sich das Unternehmen zufrieden mit der Entwicklung.
Nevertheless, the company is satisfied with the development.
ParaCrawl v7.1
Ole Helge Aalstad, Divisionschef von Timber zeigt sich sehr zufrieden:
Ole Helge Aalstad, Managing Director of Timber Division, is delightedwith the appointment:
ParaCrawl v7.1
Die Kontrollgruppe zeigt sich zufrieden mit der Umsetzung des internationalen Rahmenabkommens.
The review group states that it is satisfied with the implementation of this international framework agreement.
ParaCrawl v7.1
Das ist Leistung auf höchstem Niveau", zeigt sich Marc Spitzlei zufrieden.
This is performance at the highest level," says Spitzlei with evident satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Dirk Wilhelm, Marketing Manager Online beim Club Bertelsmann, zeigt sich zufrieden:
Dirk Wilhelm, Marketing Manager Online at Der Club Bertelsmann, is pleased:
ParaCrawl v7.1
Herr Retureau zeigt sich zufrieden damit, dass der niederländische Ratsvorsitz die Erweiterung der Lissabon-Strategie erwäge.
Mr Retureau stated that he was pleased that the Dutch Presidency was considering enlarging the Lisbon Strategy.
TildeMODEL v2018
Geschäftsführer Massimo Cadinu zeigt sich sehr zufrieden mit der positiven Berichterstattung der in-si.de media group .
Managing Director Massimo Cadinu was very pleased with the positive report made by in-si.de media group.
ParaCrawl v7.1
Egidio Marazzi zeigt sich zufrieden mit dem Produktionsstart: „Wir haben die richtige Entscheidung getroffen.
Egidio Marazzi is well satisfied with the production start: “We made the right decision.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen die Krankheit Schritt für Schritt besser", zeigt sich Gabner zufrieden.
We are one step closer to better understanding the disease," says Gabner.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen die Krankheit Schritt für Schritt besser“, zeigt sich Gabner zufrieden.
We are one step closer to better understanding the disease,” says Gabner.
ParaCrawl v7.1
Mit der Geschäftsentwicklung der Delticom-Gruppe in den ersten vier Monaten zeigt sich das Management zufrieden.
The management is satisfied with the Delticom Group's business growth during the first four months of the year.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufträge sind auf gleichem Preisniveau nun ertragreicher", zeigt sich Christian Rump zufrieden.
Our jobs have become more profitable without us having to increase our prices", reports a satisfied Christian Rump.
ParaCrawl v7.1
Muñoz zeigt sich sehr zufrieden.
Muñoz is very satisfied.
ParaCrawl v7.1
Anne Anderson, Vice-President der Shell Aviation, zeigt sich äußerst zufrieden mit dem eRefueler.
Anne Anderson, Vice-President of Shell Aviation, is extremely satisfied with the eRefueler.
ParaCrawl v7.1
Auch Amnesty International zeigt sich ähnlich zufrieden mit dem Engagement von Burkhalter als OSZE-Vorsitzender.
In a similar vein, Amnesty International is pleased with Burkhalter’s sustainable commitment as chairman-in-office of the OSCE.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jetzt Überlegungen, wie wir kooperieren können", zeigt sich Streich zufrieden.
"We have made first contacts and we are considfering how to cooperate", says Streich satisfied.
ParaCrawl v7.1
In dem Bericht ist dazu schon eine Menge gesagt worden, die Definition ist erweitert worden, und damit zeigt sich meine Fraktion zufrieden.
A great deal has been said about this in the report, the definition has been broadened and my group is satisfied with that.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

es zeigte sich zeigte sich zufrieden hier zeigt sich zeigt sich zufrieden
so zeigte sich was sich zeigt zeigte sich erfreut zeigte sich
so zeigt sich zeigt sich