Übersetzung für "Zehnjährige erfahrung" in Englisch
Das
sagt
mir
meine
zehnjährige
Erfahrung.
My
ten
years
in
this
job
is
telling
me
he
is.
OpenSubtitles v2018
Messer
hat
bereits
eine
über
zehnjährige
Erfahrung
im
chinesischen
Markt.
Messer
already
has
over
ten
years
experience
in
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
mit
Recht
sagen,
dass
wir
in
dieser
Frage
eine
zehnjährige
Erfahrung
besitzen.
It
is
fair
to
say
that
this
is
a
subject
about
which
we
have
a
decade
of
experience.
Europarl v8
Über
eine
zehnjährige
Erfahrung
in
Slowenien,
Kroatien
und
Rumänien
zu
berichten,
ist
nicht
leicht.
It
is
not
easy
to
sum
up
more
than
ten
years
in
Slovenia,
Croatia
and
Romania.
CCAligned v1
Sie
verfügt
über
eine
zehnjährige
klinische
Erfahrung
und
konzentriert
ihre
Praxis
auf
Lifestyle-Medizin
und
evidenzbasierte
Therapien.
With
a
decade
of
clinical
experience,
her
practice
is
centered
on
lifestyle
medicine
and
evidence-based
therapies.
ParaCrawl v7.1
Caritas
Polen
hat
als
einer
der
ersten
Träger
in
Osteuropa
eine
zehnjährige
Erfahrung
in
der
Migrationsarbeit.
As
one
of
the
first
Eastern
European
sponsors,
Caritas
Poland
has
ten
years
of
experience
in
migrant
work.
ParaCrawl v7.1
Leara
verfügt
über
eine
mehr
als
zehnjährige
Erfahrung
in
der
Herstellung
von
qualitativ
äußerst
anspruchsvollen
Verpackungslösungen.
He
has
over
a
decade’s
experience
of
producing
packaging
with
extremely
high
quality
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablegung
einer
obligatorischen
schriftlichen
Prüfung
im
Wohnsitzland
als
Voraussetzung
für
die
Berufszulassung
wurde
beibehalten,
wobei
eine
Ausnahmeregelung
vorgesehen
ist,
wenn
der
Bewerber
eine
zehnjährige
ununterbrochene
praktische
Erfahrung
vorweisen
kann.
A
compulsory
written
examination
in
the
country
of
residence
has
been
retained
as
a
requirement
to
practice
this
occupation,
with
the
possibility
of
an
exemption
for
10
years'
continuous
practical
experience.
Europarl v8
Bei
der
Konzeption
des
ERC
wurde
auch
die
über
zehnjährige
Erfahrung
mit
der
Koordinierung
der
europäischen
Katastrophenabwehr
berücksichtigt.
The
ERC
has
also
been
designed
taking
into
account
more
than
10
years'
experience
in
coordinating
European
disaster
response.
TildeMODEL v2018
Etwa
70
%
verfügen
jedoch
übereine
mehr
als
zehnjährige
praktische
pädagogische
Erfahrung
an
einer
Berufsschule,einer
weiterführenden
Berufsbildungseinrichtung
oder
in
Ausbildungszentren
des
Arbeitsmarktes.
However,
about
70
%
of
vocational
pedagogues
have
more
than
ten
years
EUbookshop v2
Es
hat
Partner
in
14
Ländern
und
blickt
auf
eine
zehnjährige
Erfahrung
mit
PHARE,
COMETT,
ESPRIT,
Leonardo
da
Vinci
und
anderen
EG-Programmen
zurück.
It
has
partners
in
14
countries
and
10
years
experience
in
PHARE,
COMETT,
ESPRIT,
Leonardo
da
Vinci
and
other
EC
programmes.
EUbookshop v2
Die
über
zehnjährige
Erfahrung
mit
der
freiwilligen
Zusammenarbeit
zwischen
Gemeinden
und
Städten,
die
in
den
80er
Jahren
einsetzte,
war
äußerst
wertvoll,
weil
es
der
breiten
Öffentlichkeit
zumal
in
ländlichen
Gebieten
ins
Bewußtsein
rückte,
daß
das
Problem
der
Stärkung
der
Gemeinden
auf
eine
ganz
andere
Weise
angegangen
werden
muß.
More
than
ten
years
of
experience
with
voluntary
cooperation
between
municipalities
and
communities,
which
began
in
the
1980s,
was
extremely
valuable
because
it
made
people
aware,
especially
in
rural
areas,
that
the
problem
of
strengthening
the
municipalities
must
be
tackled
in
a
completely
different
way.
EUbookshop v2
Allen
Interessierten
und
besonders
jenen,
die
sich
mit
Messungen
in
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
befassten,
stehe
für
den
Uebergang
von
der
For
schung
zur
betrieblichen
Nutzung
eine
zehnjährige
Erfahrung
zur
Verfügung.
More
than
lo
years
of
experience
in
making
the
transition
from
research
to
industrial
use
was
available
for
anyone
who
wanted
it,
particularly
anyone
concerned
with
measurements
in
the
steel
industry.
EUbookshop v2
Kann
ein
Bewerber
nicht
nachweisen,
dass
er
die
Anforderungen
der
Regeln11,
12
und13
erfüllt,
so
können
seine
natur-
und/oder
ingenieurwissenschaftlichen
Kenntnisse
dennoch
als
gleichwertig
anerkannt
werden,
wenn
er
nachweisen
kann,
dass
er
über
eine
mindestens
zehnjährige
Erfahrung
der
in
Artikel11(2)a)VEP
genannten
Art
verfügt.
If
a
candidate
is
not
able
to
prove
that
he
meets
the
conditions
referred
to
in
Rules11,
12
and
13,
he
may
nevertheless
be
considered
to
possess
an
equivalent
level
of
scientific
and/or
technical
knowledge
if
he
can
establish
that
he
has
at
least
ten
years'
experience
in
the
activities
defined
in
Article11(2)(a)
REE.
ParaCrawl v7.1
Die
zehnjährige
Erfahrung
im
Sektor
der
Roboter-Technologien
erlaubt
es
dem
IRIS
einen
großen
Bereich
der
Dienste
anzubieten,
der
in
Verbindung
mit
industriellen
Comau
Roboter
gebracht
wird,
wie:
The
ten-year
experience
in
the
sector
of
robotics
allows
the
IRIS
to
offer
to
its
customers
a
wide
range
of
services
related
to
industrial
robot
Comau,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Die
mehr
als
zehnjährige
Erfahrung
von
EITI-Peru
mit
der
Umsetzung
der
Transparenzinitiative
wurde
systematisiert
und
wird
von
Guatemala
und
weiteren
Ländern
als
Vorlage
für
die
Umsetzung
eigener
Prozesse
genutzt.
EITI
Peru's
experience
with
implementing
the
transparency
initiative
over
more
than
ten
years
has
been
systematised
and
is
used
by
Guatemala
and
other
countries
as
a
blueprint
for
implementing
their
own
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
zehnjährige
Erfahrung
im
Sektor
der
Roboter-Technologien
erlaubt
es
dem
IRIS
einen
großen
Bereich
der
Dienste
anzubieten,
der
in
Verbindung
mit
industriellen
Denso
Roboter
gebracht
wird,
wie:
The
ten-year
experience
in
the
sector
of
robotics
allows
the
IRIS
to
offer
to
its
customers
a
wide
range
of
services
related
to
industrial
Denso
Robot,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Die
zehnjährige
Erfahrung
im
Sektor
der
Roboter-Technologien
erlaubt
es
dem
IRIS
einen
großen
Bereich
der
Dienste
anzubieten,
der
in
Verbindung
mit
industriellen
Fanuc
Roboter
gebracht
wird,
wie:
The
ten-year
experience
in
the
sector
of
robotics
allows
the
IRIS
to
offer
to
its
customers
a
wide
range
of
services
related
to
industrial
Fanuc
robot,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
eine
mehr
als
zehnjährige
Erfahrung
in
der
Zahnmedizin
und
seit
2003
arbeitet
er
in
der
"Sirowa"
Zahnklinik.
He
has
over
ten
years
of
experience
in
dentistry,
and,
since
2003,
he
has
been
working
in
the
Sirowa
Dental
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Die
zehnjährige
Erfahrung
im
Sektor
von
industrieller
Automation
und
Roboter-Technologien,
erlaubt
es
dem
IRIS,
technologisch
fortgeschrittene
Lösungen
in
Design
und
Konstruktion
roboterartiger
Betriebe
für
Behandlung
und
Montage
anzubieten.
The
ten-year
experience
in
the
sector
of
industrial
automation
and
robotics,
allows
the
IRIS
to
offer
technologically
advanced
solutions
in
design
and
construction
of
robotic
plants
for
handling
and
assembly.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Qualifikation
Kann
ein
Bewerber
nicht
nachweisen,
dass
er
die
Anforderungen
der
Regeln
11,
12
und
13
erfüllt,
so
können
seine
natur-
und/oder
ingenieurwissenschaftlichen
Kenntnisse
dennoch
als
gleichwertig
anerkannt
werden,
wenn
er
nachweisen
kann,
dass
er
über
eine
mindestens
zehnjährige
Erfahrung
der
in
Artikel
11
(2)
a)
VEP
genannten
Art
verfügt.
If
a
candidate
is
not
able
to
prove
that
he
meets
the
conditions
referred
to
in
Rules
11,
12,
and
13,
he
may
nevertheless
be
considered
to
possess
an
equivalent
level
of
scientific
and/or
technical
knowledge
if
he
can
establish
that
he
has
at
least
ten
years'
experience
in
the
activities
defined
in
Article
11(2)(a)
REE.
ParaCrawl v7.1
Drei
zentrale
Fragen
sind
es
zunächst,
die
sich
rückblickend
auf
die
zehnjährige
Erfahrung
des
Mercosur
stellen.
Three
central
questions
arise
when
reviewing
the
first
fifteen
year
experience
of
Mercosur:
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
führte
die
über
zehnjährige
Erfahrung
von
Ecologic
im
Bereich
der
Forschung
und
Beratung
zu
Wasserwirtschaft
und
Hochwasserrisikomanagement
mit
dem
Interesse
der
Hertie
School
of
Governance
an
Regierungsansätzen
und
Instrumenten
in
der
Umweltpolitik
zusammen.
The
project
thus
combined
Ecologic’s
expertise
from
more
than
ten
years
of
project
and
consultancy
work
in
the
field
of
water
and
flood
risk
management
with
the
interest
of
the
Hertie
School
of
Governance’s
Master
of
Public
Policy
programme
in
instructing
its
students
about
aspects
of
environmental
governance.
ParaCrawl v7.1
Das
IoT
(Internet
of
Things)
ist
eine
interessante
und
sich
ständig
entwickelnde,
zukunftsträchtige
Branche,
in
der
Helpten
bereits
über
eine
zehnjährige
Erfahrung
verfügt.
The
Internet
of
Things
(IoT)
is
an
interesting,
constantly
evolving
industry
of
the
future,
in
which
Helpten
already
has
ten
years
of
experience.
ParaCrawl v7.1