Übersetzung für "Zahlung ausgelöst" in Englisch
Denn
Revolut
hat
bei
meiner
Zahlung
nicht
etwa
eine
direkte
Zahlung
ausgelöst
sondern
über
Google
Pay
wie
bei
einer
Kreditkarte
erstmal
“nur”
den
erforderlichen
Betrag
autorisiert
/
reserviert
und
erst
bei
der
Durchführung
der
echten
Transaktion
(Pfund
kaufen)
dann
den
Betrag
belastet.
Because
Revolut
didn’t
trigger
a
direct
payment
during
my
payment,
but
first
“only”
authorized
/
reserved
the
required
amount
via
Google
Pay,
as
with
a
credit
card,
and
only
then
charged
the
amount
during
the
procedure
of
the
real
transaction
(buying
pounds).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
sensiblen
Natur
der
Zeit
unserer
Mitgliedschaft
Produkt
muss
jeder
Antrag
auf
Rückerstattung
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Abschluss
der
Transaktion
eine
Zahlung
ausgelöst
werden.
However,
due
to
the
time
sensitive
nature
of
our
membership
product,
any
refund
request
must
be
initiated
within
48
hours
of
completing
a
payment
transaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
bleibt
weiterhin
im
Stand-by-Modus
bis
durch
die
App
eine
Zahlung
ausgelöst
wird
(oder
durch
Drücken
einer
beliebigen
Taste
am
Kartenleser).
The
device
will
remain
in
standby
mode
until
a
payment
is
initiated
through
the
app
(or
by
pressing
any
key
on
the
card
reader).
ParaCrawl v7.1
Schicke
deine
Bestellung
ab
(erst
dann
wird
die
Zahlung
bei
Amazon
ausgelöst
und
wir
haben
deine
Bestellung
erfasst.
Confirm
and
send
your
order
(only
then
Amazon
will
initiate
payment
and
register
your
order
with
us).
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
einem
Wert
gleich
"00"
oder
"01"
wird
eine
erfolgreiche
Zahlung
ausgelöst.
A
successful
payment
is
only
triggered
with
a
value
equal
to
"00"
or
"01".
ParaCrawl v7.1
Eine
steigende
Tendenz
war
bei
den
durch
verspätete
Zahlungen
ausgelösten
Konflikten
zu
beobachten.
The
increase
in
disputes
connected
with
late
payments
is
apparent.
EUbookshop v2