Übersetzung für "Zahlung abgelehnt" in Englisch

Es gibt verschiedene Gründe, warum eine Zahlung abgelehnt werden kann:
There are a number of reasons why a transaction might be rejected:
CCAligned v1

Zahlung abgelehnt oder durch Ihre Bank verzögert.
Payment rejected or delayed by your bank.
CCAligned v1

Was, wenn meine Zahlung abgelehnt wurde?
What if my payment has declined?
CCAligned v1

Es gibt verschiedene Gründe, warum eine Zahlung abgelehnt werden kann.
There are various reasons as to why a transaction was declined.
CCAligned v1

Ihre Bank hat möglicherweise aus Sicherheitsgründen die Zahlung abgelehnt.
Your bank might be blocking the online payment for security reasons.
ParaCrawl v7.1

Warum hat Paypal meine Zahlung abgelehnt?
Why has Paypal declined my payout?
CCAligned v1

Was geschieht falls meine Zahlung abgelehnt wird?
What happens when my payment is being rejected?
CCAligned v1

Falls die Zahlung abgelehnt wurde, werden Sie per E-Mail informiert.
If the payment has been rejected, you will be informed by email.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Zahlung im Buchungsvorgang abgelehnt wurde, beachten Sie Folgendes:
If your payment declines when making a new booking please note the following:
ParaCrawl v7.1

Ihre Bank hat abgelehnt, Zahlung für diesen Betrag zu autorisieren.
Your bank has declined to authorise payment for this amount.
ParaCrawl v7.1

Meine Zahlung wurde abgelehnt, was soll ich jetzt tun?
My payment was declined, what shall I do now?
ParaCrawl v7.1

6.Wenn Ihre Zahlung immer noch abgelehnt wird, müssen Sie möglicherweise Ihre Bank kontaktieren.
6.If your payment is still declined, you may need to contact your bank.
CCAligned v1

Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Ihre Zahlung abgelehnt worden sein kann.
There are a number of reasons why your payment may have been declined.
CCAligned v1

Die Familie des Opfers hat wiederholt eine Begnadigung und die Zahlung eines Blutgeldes abgelehnt.
The victim’s family repeatedly refused to accept a reprieve and the payment of blood money.
ParaCrawl v7.1

Keine Unsicherheit mehr, da sofort benachrichtigt wird, ob die Zahlung eingegangen oder abgelehnt wurde.
No more insecurity as it immediately notifies if the payment has been received or refused.
ParaCrawl v7.1

Falls die Zahlung abgelehnt wurde, müssen Sie die Kosten für den Artikel anderweitig finanzieren.
If the payment has been rejected, you will have to apply for funds elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Im Fall, dass Ihre Zahlung abgelehnt wird, kontaktieren Sie bitte Ihre Bank.
In case of refusal of your online payment, please contact your bank.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall erhalten Sie eine Fehlermeldung, dass Ihre Zahlung abgelehnt worden ist.
In such case you receive an error message explaining that your payment has been refused.
ParaCrawl v7.1

Unser Ausschuss unterstützt die Vorschläge der Kommission und hat die Kürzungen des Rates bei den Mitteln für die Zahlung als unbegründet abgelehnt.
Our committee supports the Commission' s proposals and rejected the Council' s cuts to payment appropriations saying they were unjustified.
Europarl v8

Aus der Stellungnahme der Kommission ging des weiteren hervor,dass sie den Antrag auf Zahlung des Beschwerdeführers abgelehnt habe.
It followed from the Commission’s opinion that it rejected the complainant’s claim forpayment.
EUbookshop v2

Bitte geben Sie eine gültige Kreditkarte und die korrekten Kreditkarteninformationen an, andernfalls wird die Zahlung abgelehnt.
Please provide a valid credit card and correct credit card information, otherwise payment will be rejected.
CCAligned v1

Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen und eine E-Mail erhalten, dass Ihre Zahlung abgelehnt wurde, müssen Sie umgehend Ihre Kreditkartenangaben aktualisieren (oder eine andere Zahlungsmethode auswählen), damit Ihr Konto nicht gesperrt wird.
If you are paying by credit card and you have received an email saying that your payment has been declined, update your credit card details (or provide a different payment method) to prevent account suspension.
ParaCrawl v7.1

Die Partner müssen eine Zahlungsanforderung für eine genehmigte MDF-Aktivität spätestens drei (3) Monate nach dem Termin der Aktivität einreichen, andernfalls kann die Zahlung verzögert oder abgelehnt werden.
Partners must submit a claim for an approved MDF activity no later than three (3) months from the date of activity otherwise payment may be delayed or refused.
ParaCrawl v7.1

Zum Schutz Ihrer Privatsphäre sind wir nicht in der Lage, Ihnen mitzuteilen, warum unser Payment Service Provider oder Ihr Kreditkartenunternehmen Ihre Zahlung abgelehnt hat.
Due to privacy restrictions, we will not be able to tell you why our payment service provider or your credit company has refused to process your payment.
ParaCrawl v7.1

Interessanterweise erhielt ich von Number26 sofort eine Push-Benachrichtigung, dass meine erste Zahlung abgelehnt wurde und anschießend, dass die zweite durchging.
Interestingly, I received a push notification immediately from Number26 that my first payment was declined and afterwards that the second payment worked.
ParaCrawl v7.1

Steht der Kunde auf einer schwarzen Liste, so wird die Zahlung abgelehnt, um den Vendoren vor möglichen Rücklastschriftgebühren zu schützen.
If the customer is on a blacklist, the payment will be rejected in order to protect the vendors from possible chargeback fees.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht feststellen können, warum Ihre Zahlung abgelehnt wurde oder das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich am besten an Ihre Bank, um weitere Informationen zu erhalten.
If you’re unable to determine the reason your payment was declined or if the problem persists, the best course of action is to contact your bank for more information.
CCAligned v1