Übersetzung für "Zahlen prüfen" in Englisch

Im Ausschuss werden wir diese Zahlen ausführlich prüfen.
We will closely scrutinise these figures in the committee.
Europarl v8
Die Computer werden meine Zahlen prüfen.
The ship's computers will verify my figures.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Zahlen noch mal prüfen.
Let's double-check these figures.
OpenSubtitles v2018
Ich müsste die Zahlen prüfen, Schwankungen berücksichtigen,
I'd have to run the numbers, anticipate fluctuations,
OpenSubtitles v2018
Vergleichen Sie Zahlen miteinander und prüfen Sie diese auf Validierung und Rundungsfehler.
Compare numbers and check these for validation and rounding errors.
ParaCrawl v7.1
Die neuesten UK Thunderball Zahlen prüfen.
The latest Thunderball Numbers Online.
ParaCrawl v7.1
Imagebroschüre Vergleichen Sie Zahlen miteinander und prüfen Sie diese auf Validierung und Rundungsfehler.
Compare numbers and check these for validation and rounding errors.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten beide einmal unsere Zahlen prüfen, um festzustellen, welche Schlüsse zu ziehen sind.
Perhaps we should both check out figures to see what conclusions we must draw from them.
EUbookshop v2
Ich lasse die Zahlen prüfen.
I need to check the numbers.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie don nicht, wie zu zahlen, bitte prüfen Sie diesen Link:
If you don't know how to pay, please check this link:
ParaCrawl v7.1
Rechnungen zahlen, Kontostand prüfen, Geldautomat suchen: Behalten Sie Ihre Finanzen im Blick.
Pay off bills, check your account balance, search for an ATM: Keep track of your finances.
ParaCrawl v7.1
Wir begannen, der seine “Zahlen” so prüfen, zur Verringerung seiner angegebene Preis.
We started looking at his “numbers ” so as to consider reducing his listed price .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Zahlen prüfen, werden Sie feststellen, daß die Mitgliedstaaten während des gesamten Zeitraums über die Strukturfonds 15 % mehr an Beihilfen erhalten, als dies jetzt der Fall ist.
If you analyse the figures, you will see that through the structural funds the Member States will be receiving 15 % more in grants than at present.
Europarl v8
In den kommenden drei Wochen, bis zum 24. April, muss Eurostat die von den französischen Stellen übermittelten Zahlen prüfen und erklären, ob diese Angaben, ein Defizit von 2,87 %, richtig sind.
Over the next three weeks, by 24 April, Eurostat must analyse the figure notified by the French authorities, and will explain whether or not those figures, a deficit of 2.87%, are correct.
Europarl v8
Zu dem anderen Vorschlag, den Unternehmen, die einen Emissionsprospekt vorbereiten, Ausbildung im Finanzbereich zu bieten, ist zu bemerken, daß die Banken, die die Aktenemission begeben, und nicht die betroffenen Unternehmen den Emissionsprospekt vorbereiten und die Rechnungsprüfer die Richtigkeit und Darstellung der Zahlen prüfen.
As to the other suggestion, that financial training being provided for companies preparing a prospectus, it must be pointed out that it is the sponsors to the issue, not the company, who prepare the prospectus and the reporting accountants who satisfy themselves as to the accuracy and presentation of the figures.
TildeMODEL v2018
Diese Berechnungen waren bereits machen von zahlreichen Autoren, allerdings wollte ich mit meinen eigenen Zahlen prüfen.
These calculations were already making not numerous authors, however I wanted to verify with my own figures.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Sie wichtige Zahlen prüfen, ein Diagramm betrachten oder kreative Arbeiten überwachen, auf dem Full-HD-IPS-Display des Tecra Z50-C erkennen Sie jedes Deteil völlig klar – damit Sie stets ganz genau wissen, was als Nächstes zu tun ist.
Whether you're reviewing important numbers, studying a graph, or overseeing creative work, the Tecra Z50-D's Full HD IPS screen shows every detail with outstanding clarity – so you always know exactly what needs to be done next.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Sie wichtige Zahlen prüfen, ein Diagramm betrachten oder kreative Arbeiten überwachen, auf dem Full-HD-IPS-Display der Tecra Z50 erkennen Sie jedes Deteil völlig klar – damit Sie stets ganz genau wissen, was als Nächstes zu tun ist.
Whether you're reviewing important numbers, studying a graph, or overseeing creative work, the Tecra Z50 Full HD IPS screen shows every detail with outstanding clarity – so you always know exactly what needs to be done next.
ParaCrawl v7.1
Den numerischen Wert von BSD gegen bekannte Versionen/Zahlen zu prüfen ist meistens der richtige Weg.
Checking the numeric value of BSD against known releases is often the right way.
ParaCrawl v7.1
Von der Prägung wurden die Münzen zum Prüfen, Zählen und Abpacken gebracht.
Before the coins were minted they were checked, counted and packed.
ParaCrawl v7.1
Kenkotaiso (Der Prüfling muss Timing und Rhythmus passend zum Zählen des Prüfers haben.)
Kenkotaiso (Examinees must keep timing and rhythm with examiners count.)
ParaCrawl v7.1
Die dargestellte Vorrichtung zum Sortieren, Zählen und Prüfen von Münzen arbeitet wie folgt:
The illustrated device for sorting, counting and/or examining of coins operates as follows.
EuroPat v2
Da bei den meisten von ihnen nur eine Person gewöhnlich als Teilzeitkraft beschäftigt sein wird (Buchhalter oder -prüfer), zahlen sie maximal nur 3000 GBP an Steuern jährlich, wenn sie keine Geschäftsräume belegen, was gewöhnlich der Fall ist.
Since most of them will have only one employee (an accountant or auditor), usually part-time, they would pay only a maximum of GBP 3000 per year in tax if they do not occupy property, which is usually the case.
DGT v2019
Wenn in dieser Schrift von "Verarbeitungsfunktionen" die Rede ist, so sind Funktionen wie Einziehen, Trennen, Vereinzelung, Transport, Lesen, Erkennen, Kontrollieren, Verifizieren, Prüfen, Zählen, Sortieren und/oder Stapeln gemeint, welche auf den wertpapierähnlichen Gegenständen ausgeübt werden.
When in this document “processing functions” are referred to, then the meaning is functions such as feeding, separating, individualising, transporting, reading, identifying, checking, verifying, examining, counting, sorting and/or stacking, which are carried out on they bank note-like objects.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schadenersatz zahlen Zählen alternativen prüfen zählen mit
zahlen ergänzen zahlen prüfen zahlen gerundet prüfen
erfolg in zahlen in zahlen