Übersetzung für "Zahlen anpassen" in Englisch
Wir
werden
die
effektiv
ausgegeben
Beträge
und
Zahlen
in
Zukunft
anpassen
müssen
an
das,
was
ursprünglich
geplant
war,
oder
umgekehrt.
In
future,
we
will
have
to
adjust
the
amounts
and
figures
actually
spent
against
what
was
originally
planned,
or
the
other
way
around.
Europarl v8
Optional
kann
man
einen
eigenen
Titel
angeben
und
die
Zahl
der
Spalten
anpassen.
You
can
also
enter
a
custom
title
and
change
the
number
of
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmequote
basiert
auf
vorläufigen
Zahlen,
Anpassungen
sind
noch
möglich.
The
acceptance
level
is
based
on
preliminary
numbers
and
may
be
subject
to
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
negativen
Anpassungen
zählen
Widerstand,
Verlagerung,
Anpassung.
These
negative
adjustments
include
defiance,
displacement
and
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
auch
die
Anpassungen
der
Maschinen
an
geänderte
Kundenanforderungen
während
der
Betriebsphase.
This
also
includes
adaptations
of
machines
to
changed
customer
requirements
during
the
operational
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
belegen
die
Anpassung.
The
numbers
show
the
adjustment.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
mit
dem
Effekt
des
Festziehens
wählen,
können
Sie
die
Zahl
gewinnbringend
anpassen.
And
if
you
choose
with
the
effect
of
tightening,
then
you
can
profitably
adjust
the
figure.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Zahlen
sind
verschiedene
Anpassungen
mitberücksichtigt,
so
auch
die
Wirkung
städtischer
Wärmeinseln.
These
numbers
take
into
account
various
adjustments,
including
urban
heat
island
effects.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
sich
jeder
möglicher
Zahl
von
Einstellungen
anpassen
und
regt
Selbstausdruck
im
Entwurf
an.
It
can
adapt
to
any
number
of
settings
and
encourages
self-expression
in
design.
CCAligned v1
Zu
den
kundenspezifischen
Anpassungen
zählen
die
Installation
eines
Dieselpartikelfilters
der
Firma
„YTM-Industrial“.
The
installation
of
a
diesel
particle
filter
of
the
company
“YTMIndustrial”
is
also
a
customerspecific
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Investitionsprioritäten
zählen
die
Anpassung
der
bestehenden
Anlagen
und
Einrichtungen
zur
Verarbeitung
von
Nassphosphorsäure
und
der
Bau
der
oben
genannten
Extraktionsanlage,
so
dass
CWP
bis
September
1998
nicht
mehr
von
elementarem
Phosphor
abhängig
gewesen
wäre.
Among
the
investment
priorities
was
the
adaptation
of
the
existing
plant
and
equipment
to
process
wet
phosphoric
acid
and
the
construction
of
the
extraction
installation
mentioned
above,
the
aim
being
to
ensure
by
September
1998
that
CWP
would
no
longer
be
dependent
on
elemental
phosphorus.
DGT v2019
Zu
den
ins
Auge
gefassten
Bereichen
zählen
die
Anpassung
der
Arbeitszeiten
an
die
persönlichen
Umstände,
regionale
und
Stadtplanung
und
Mobilität,
Lockerungen
der
Beschränkungen
der
Geschäftszeiten
und
bessere
Koordination
von
Arbeitszeiten
und
Geschäftszeiten,
persönliche
Dienstleistungen
und
Koordination
von
Freizeit-,
Bildungs-
und
Kinderbetreuungseinrichtungen.
The
areas
targeted
include
promotion
of
working
hours
tailored
to
personal
circumstances,
urban
and
regional
planning
and
mobility,
relaxation
of
restrictions
on
trading
hours
and
better
co-ordination
of
working
hours
and
trading
hours,
personal
services
and
co-ordination
of
leisure,
educational
and
childcare
facilities.
TildeMODEL v2018
Zu
den
strategischen
Schwerpunkten
zählen
die
Anpassung
des
Fischereiaufwands
an
die
vorhandenen
Bestände,
die
Erneuerung
und
Modernisierung
der
Flotte
sowie
technische
Hilfe.
Strategic
priorities
include
adjusting
fishing
effort
to
the
fish
resources
available,
renewing
and
modernising
the
fleet
and
technical
assistance.
TildeMODEL v2018
Zu
den
metabolischen
Anpassungen
zählen:
Veränderungen
der
Blutfettprofile,
insbesondere
eine
Zunahme
des
Verhältnisses
des
schützenden
High-Density-Lipoprotein
(HDL,
das
"gute
Cholesterin")
gegenüber
dem
Low-Density-Lipoprotein
(LDL,
das
"schlechte
Cholesterin")
und
einen
erhöhten
Fettverbrauch
als
Brennstoff.
Metabolic
adaptions
include:
alterations
in
blood
lipid
profiles,
in
particular
an
increase
in
the
ratio
of
protective
high
density
lipoprotein
(HDL)
to
low
density
lipoprotein
(LDL),
and
an
increased
use
of
fat
as
fuel.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Rd
von
A.1
die
M-Zahl
so
anpassen,
dass
66-72-72
M
auf
der
Nadel
sind.
REMEMBER
THE
KNITTING
GAUGE
On
last
round
in
A.1
adjust
no
of
sts
to
66-72-72.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gerne
Three
Card
Poker
spielen
das
wird
Sicherlich
Edge
Haus
der
Mitte
en
von
und
3,37
2,32
Prozent
auf
die
Anpassung
zählen
Prozent
des
Spiels
werden.
If
you
like
to
play
Three
Card
Poker
the
House’s
Edge
will
definitely
be
in
between
2.32
%
and
3.37
percentage
counting
on
the
adaptation
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Anzahl
Bücher
verändern,
in
dem
Sie
die
Zahl
anpassen
und
"Update
Cart"
wählen.
You
can
also
change
the
numbers
of
books
in
your
shopping
cart
by
changing
the
number
and
choose
"Update
cart".
CCAligned v1
Ponton
bietet
diese
in
der
Zahl
der
Situationen,
so
können
Sie
Ihre
Wette,
wenn
Ihr
zählen
Anpassungen
im
gesamten
Wette
auf
zunehmen.
21
offers
this
in
a
few
circumstances,
so
you
can
increase
your
bet
if
your
count
alters
amid
play.
ParaCrawl v7.1