Übersetzung für "Zähne ausbeißen" in Englisch
An
uns
wird
er
sich
die
Zähne
ausbeißen.
He
will
bite
his
teeth.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mir
die
Zähne
ausbeißen
können.
Would've
broken
my
tooth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
glauben
ich
bekenne
mich
schuldig,
dann
können
die
sich
die
Zähne
ausbeißen.
They
think
I'm
gonna
cop
a
plea,
they're
both
cracking
walnuts
up
their
ass.
OpenSubtitles v2018
Aber
Syrien
ist
vielleicht
eine
Nuss,
an
der
sich
jetzt
auch
die
Amerikaner
die
Zähne
ausbeißen
könnten.
However,
the
Americans
may
find
that
Syria
is
a
hard
nut
to
crack.
Europarl v8
Das
täuschend,
echte
Aussehen
des
schwarzen
Raben
ist
als
Halloween
Dekoration
sensationell
und
nur
die
Hauskatze
wird
sich
am
Kunststoff
wahrscheinlich
die
Zähne
ausbeißen!
The
deceptive,
real
look
of
the
black
raven
is
sensational
as
a
Halloween
decoration
and
only
the
domestic
cat
will
probably
bite
its
teeth
out
on
the
plastic!
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sich
schon
so
viele
am
Nanga
Parbat
die
Zähne
ausbeißen,
glaube
ich,
dass
es
am
K
2
noch
viel,
viel
extremer
wird.
And
if
so
many
climbers
find
Nanga
Parbat
a
hard
nut
to
crack,
then
all
the
more
it
will
be
much,
much
more
extreme
on
K
2.
ParaCrawl v7.1
Dort
habe
ich
langsam
bekommen,
was
ich
brauchte
-
etwas
sehr
Tiefes
und
Grundlegendes,
an
dem
ich
mir
die
Zähne
ausbeißen
und
wirklich
intensiv
arbeiten
konnte.
That
began
to
give
me
what
I
wanted
-
something
that
was
very
deep
and
thorough,
that
I
could
get
my
teeth
into
and
work
with
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Eröffnung
1989
ist
das
Le
Vietnam
(betrieben
von
Chef
Tuyen
und
seiner
Frau
Angelique)
ein
Maßstab
für
asiatische
Küche,
an
dem
sich
selbst
hochklassige
Küchenchefs
die
Zähne
ausbeißen.
Since
opening
in
1989,
Le
Vietnam
(run
by
Chief
Tuyen
and
his
wife
Angelique)
has
set
a
benchmark
for
Asian
cuisine
that
even
the
pedigree
chefs
find
hard
to
beat.
ParaCrawl v7.1
Donald
Trump
hetzt
unerschrocken
gegen
Medien,
Richter
und
staatliche
Institutionen,
doch
an
den
Geheimdiensten
wird
er
sich
die
Zähne
ausbeißen,
glaubt
24
Chasa:
Donald
Trump
has
fearlessly
attacked
the
media,
judges
and
state
institutions
but
the
intelligence
agencies
are
too
tough
a
nut
for
him
to
crack,
24
Chasa
is
convinced:
ParaCrawl v7.1