Übersetzung für "Würde es sich lohnen" in Englisch
Gewiss
würde
es
sich
für
mich
lohnen,
dieses
Buch
zu
lesen.
Clearly,
it
would
be
worthwhile
for
me
to
read
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
es
würde
sich
lohnen,
darüber
nachzudenken.
But
it
would
be
worth
considering.
News-Commentary v14
Sonst
würde
es
sich
nicht
lohnen.
Otherwise
it
wouldn't
pay
me.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
sich
lohnen,
dem
weiter
nachzugehen.
This
is
a
point
worth
looking
into.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
hatte
das
Gefühl,
es
würde
sich
lohnen,
dich
kennenzulernen.
But
I
felt
like
it
was
worth
it
to
get
to
know
you.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
sich
lohnen,
mit
ihm
zu
reden.
He
seems
worth
a
talking
to,
no?
No?
OpenSubtitles v2018
Dachte
dafür
würde
es
sich
lohnen,
wenn
ich
meine
Tarnung
auffliegen
lasse.
Figured
it
was
worth
blowing
my
cover
for.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
würde
es
sich
lohnen.
This
looks
like
it's
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Allein
dafür
würde
es
sich
schon
lohnen,
sie
umzusetzen.
That
alone
would
make
it
worthwhile
implementing.
EUbookshop v2
Du
hast
gesagt,
es
würde
sich
lohnen.
Well,
you
said
it
would
be
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
es
würde
sich
lohnen.
I
was
sure
he'd
be
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
würde
es
sich
lohnen,
die
Kamera
auszuschalten.
But
sometimes
it
would
be
worthwhile
for
us
to
put
off
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Mir
schien,
es
würde
sich
lohnen,
dafür
einige
Minuten
zu
verwenden.
I
felt
it
would
be
worth
devoting
a
few
minutes
to
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Für
wen
würde
es
sich
überhaupt
noch
lohnen,
nach
Hause
zu
fahren?
For
whom
at
last
it
would
be
worthy
to
go
home?
ParaCrawl v7.1
Es
würde
sich
lohnen,
das
herumzuerzählen.
It
would
be
worth
spreading
this
around.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Deckung
eines
Strauches
würde
es
sich
lohnen,
einen
Köder
anzuwenden.
Here
in
the
shelter
of
a
shrub
it
would
be
worthwhile
to
use
a
lure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
sind
sinnvoll,
und
es
würde
sich
lohnen,
sie
fortzusetzen
und
auszuweiten.
These
have
been
useful
activities,
and
could
usefully
be
continued
and
expanded.
TildeMODEL v2018
Aber
es
würde
sich
lohnen.
It
would
be
worth
it,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
sich
vielleicht
lohnen,
wenn
sie
einen
Safe
voller
wertvoller
Gegenstände
hätten.
Well,
it
might
be
worth
it
if
they
had
a
safe
full
of
expensive
merchandise.
OpenSubtitles v2018
Da
würde
es
sich
lohnen,
bei
einer
Anhörung
des
Kongresses
dabei
zu
sein.
It
would
make
a
congressional
hearing
really
worth
watching.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
es
sich
lohnen,
das
Programm
über
die
Zielgruppe
Studenten
hinaus
auszudehnen.
It
might
be
worth
extending
the
programme
beyond
the
student
world.
EUbookshop v2
Vielleicht
würde
es
sich
lohnen,
das
Programm
über
die
Ziel
gruppe
Studenten
hinaus
auszudehnen.
It
might
be
worth
extending
the
programme
beyond
the
student
world.
EUbookshop v2
Es
würde
sich
lohnen
auf
die
Kursbewegung
zu
warten,
um
das
Double-Top
Muster
zu
bestätigen.
It
may
pay
to
wait
for
the
price
action
to
confirm
the
double
top
pattern.
ParaCrawl v7.1
Würde
es
sich
also
lohnen?
Would
it
be
worth
it?
ParaCrawl v7.1
Daher
dachten
wir,
es
würde
sich
lohnen,
ein
ähnliches
Zusammentreffen
in
Europa
zu
organisieren.
For
that
reason,
we
thought
that
it
would
be
worth
trying
to
hold
an
event
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Warum
würde
es
sich
lohnen
nach
Klausenburg/Rumänien
für
eine
Zahnbehandlung
zu
reisen?
Why
is
it
worth
to
travel
to
Cluj-Napoca
/
Romania
to
perform
a
dental
treatment?
ParaCrawl v7.1