Übersetzung für "Wärmegeführter betrieb" in Englisch
Im
wärmegeführten
Betrieb
bestimmt
der
Bedarf
der
Dampfabnehmer
die
Höhe
der
Elektrizitätserzeugung.
In
heat-led
operation,
the
demand
of
the
steam
consumers
determines
the
degree
of
electricity
generation.
EuroPat v2
Der
wärmegeführte
Betrieb
der
Anlagen
liegt
zufällig
bereits
teilweise
in
Zeiten,
in
denen
Engpässe
vorliegen.
The
heat-led
operation
of
the
systems
partly
already
happens
at
times
when
congestion
occurs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
beinhaltet
jedoch
kein
Verfahren
zur
Erzeugung
des
Steuersignals
im
Hinblick
auf
einen
wärmegeführten
Betrieb
der
Brennstoffzelle.
However,
this
does
not
include
a
method
for
generating
the
control
signal
in
view
of
a
heat-controlled
operation
of
the
fuel
cell.
EuroPat v2
Bezogen
auf
den
Betrieb
von
Brennstoffzellen
werden
keine
Aussagen
getroffen,
insbesondere
werden
keine
Angaben
zum
Zellstrom
als
wirksame
Steuergröße
für
den
wärmegeführten
Betrieb
einer
solchen
Anlage
gemacht.
No
statements
are
made
regarding
the
operation
of
fuel
cells
and
in
particular,
no
information
is
provided
on
the
cell
current
as
an
effective
control
variable
for
the
heat-controlled
operation
of
a
plant
of
this
type.
EuroPat v2
In
DE
195
17
813
C2
wird
ein
Verfahren
zur
Regelung
der
Stromerzeugung
von
Brennstoffzellen
im
wärmegeführten
Betrieb
beschrieben,
nach
dem
der
Strom
der
Brennstoffzelle
als
Stellgröße
über
die
Vorlauf-
oder
Rücklauftemperatur
des
Kühlwärmekreislaufs
als
Regelgröße
mit
Hilfe
eines
kontinuierlichen
oder
quasikontinuierlichen
Regelverfahrens
geregelt
wird.
DE
195
17
813
C2
describes
a
method
for
regulating
the
power
generation
of
fuel
cells
in
the
heat-controlled
operation,
according
to
which
the
current
of
the
fuel
cell
is
regulated
as
a
correcting
variable
through
the
forward-
or
backward
temperature
of
the
cooling
heat
circuit
as
a
control
variable
with
the
help
of
a
continuous
or
quasi-continuous
method
of
regulation.
EuroPat v2
Unterschreitet
der
Füllstand
eine
bestimmte
Grenze
und
reicht
der
geplante
Betrieb
nicht
aus,
um
den
Wärmebedarf
zu
decken,
startet
die
Anlage
eigenständig
in
den
wärmegeführten
Betrieb.
If
the
fill
level
is
less
than
a
specific
threshold
and
if
the
planned
operation
will
be
insufficient
to
cover
the
heat
requirement,
the
plant
starts
independently
in
the
heat-led
operation.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
vom
ausschließlich
wärmegeführten
Betrieb
können
u.
a.
zu
Änderungen
bei
den
System-temperaturen,
den
Speicherverlusten
oder
den
Verdichter-Laufzeiten
führen.
Deviations
from
the
exclusively
heat-led
operation
can
affect,
for
example,
the
system
temperatures,
storage
losses
or
the
compressor
running
times.
ParaCrawl v7.1