Übersetzung für "Während erstere" in Englisch

While antibiotic treatment is the priority in the former, with the latter glucocorticoid therapy is essential.

While the straight sand is the first requirement, the oblique sand option offers the nominated advantages to surface finishing.

Whilst the first was a symbol of criminal activities, the second were rather connected to poverty.

The one belongs to the fourth civilization while the former is a relic of the third.

The latter force dominates when the atom is comparatively far from the surface, and the former when the atom comes closer to the surface.

While the Danube flows from the northwest to Linz, the Western Railway now heads off to the southwest towards Wels.

Whilst the former leaves the route to Pilsting immediately northeast of the railway station at Neumarkt-Sankt Veit, the branch off point onto the "Rottalbahn" is about 2 kilometres further east.

The latter leads to the full implementation of Deng’s policy, enshrined in the Basic Law, of “one country, two systems,” while the former turns the Basic Law into a worthless piece of paper.

The trust-building process was formulated to overcome the limitations of both appeasement and hardline policies: while the former depended entirely on the North’s tenuous good faith, the latter implied only relentless pressure.

Indeed, the only difference between Hamas and al-Qaeda – though the two groups do not generally work together – is that the latter emphasizes attacks on Western targets, while the former has until now focused on Israel.

Whereas the former have at their disposal only the amount corresponding to the compensation calculated according to the Financing Guidelines, the latter obtain complete coverage of their costs.

The former are covered by the European rules on mergers/concentrations, the latter fall under the provisions of Article 85 of the EC Treaty.

In accordance with the principle of subsidiarity the latter are the responsibility of the national authorities, while the former can be considered for support under the Solidarity Fund.

Whilst the former has fairly wide application, the latter is really only suitable where price and delivery are the only criteria.

The former are highly competitive, while there are barriers to effective competition in the latter which may work against consumers' interests.

Furthermore, while the FTT falls on trading activities, which are concentrated in a few financial centres, the FAT focuses on the profits and remunerations of the financial sector, which are distributed more evenly.

As a general rule, the former see no or only very limited need for regulation at EU level, whereas the latter are calling for extensive rights for passengers.

Whereas the latter focuses on whether the dumping causes injury to the domestic industry, the former is a forward-looking exercise analysing what is likely to occur should the measures lapse.

The former has ceased to exist after merging with a commercial bank and the latter will operate as an authorised credit institution according to Directive 2000/12/EC,

1 require a licence (machtiging) from the Director-General of PTT, whereas the former require a licence from the Minister for Posts under the Telegraph and Telephone Act.

This was the reason, in addition to the traditional risks constituted by similar threats such as illness, accident, disability or age, for also considering the unavailability of work as a social risk and for providing protective mechanisms against this in the area of social security.