Übersetzung für "Wurden zurückgestellt" in Englisch

It was not correct that public health considerations had taken second place.

Finally, the lay-offs were postponed and union leaders were given back their posts.

Four mares were deferred and will be presented for evaluation at a later point.

And He also relented towards the three whose cases had been deferred.

Its decision to maintain output at current levels – effectively neutering the OPEC cartel – has already had a dampening effect on competing supplies; nearly $400 billion of fossil-fuel investments have been shelved.

Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.

All measures not yet begun were postponed and a new needs assessment and evaluation would be carried out.

Pre-school classes can also be attended by children who were admitted to school too early and subsequently downgraded.

I shall be very severe, because the time is at hand, and already some successes have been postponed.

Those that are actually excluded today have simply been put on the back-burner: every three years, the Commission can suggest getting rid of the exemptions.

Solutions must be found to the chapters of discussion which to date have remained closed concerning the future accession of countries from central and eastern Europe.

Immediate steps are needed to release the funds, which are available but have been put on one side.

Bonuses shall comprise all amounts chargeable for the financial year which are paid or payable to policyholders and other insured parties or provided for their benefit, including amounts used to increase technical provisions or applied to the reduction of future premiums, to the extent that such amounts represent an allocation of surplus or profit arising on business as a whole or a section of business, after deduction of amounts provided in previous years which are no longer required.

In 2015, the two new S-Bahn lines are planned to be extended from Heidelberg to Mannheim, running non-stop between Heidelberg Hauptbahnhof and Mannheim Hauptbahnhof.

In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of “pent-up demand” quickly followed.

The resultant inter-institutional statement48 highlighted the need for adequate financial resources for decommissioning and waste management activities to be available for the purpose for which they were set aside and to be managed with full transparency.

Other actions have been put back to take account of the need for further consultation of other institutions and interested parties, for example in relation to the future amendment of the insolvency Directive and the Communication on commercial communications.

Thirdly, weak profitability in the corporate sector following e.g. the on-going balance sheet adjustment and the increased costs for external funding is likely to have reduced or postponed investments.

Measures related to legislative simplification seem to have been discarded and no specific target for reducing administrative burdens has been set.

Reforms planned by several Member States (Belgium, Spain, France, Italy) needs to proceed as a matter of urgency, especially in those countries where reforms have been subject to delays and deferrals.

Funding has been held in reserve for these markets to assure that wide-screen is not confined to the leading markets.