Übersetzung für "Wurden gezwungen" in Englisch

Entweder wurden sie dazu gezwungen, oder sie gingen ins Gefängnis.
They were compelled to do it by force, or thrown into prison.
Europarl v8

Es gab sogar Fälle, wo Kinder vergewaltigt und zur Prostitution gezwungen wurden.
There have even been cases of children being raped and forced into prostitution.
Europarl v8

Mehr als 4,5 Millionen Menschen wurden gezwungen, ihre Heimat zu verlassen.
Over 4.5 million people have been forced to leave their homes.
Europarl v8

Und so wurden sie auch gezwungen, in den Reisfeldern zu arbeiten,
And in fact they were forced to work the fields.
TED2020 v1

Weitere 30.000 Gefangene wurden zum Militärdienst gezwungen.
Another 30,000 captives were pressed into military service.
Wikipedia v1.0

Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
They were forced to withdraw.
Tatoeba v2021-03-10

Zehntausende von Frauen wurden zur Prostitution gezwungen.
In occupied Europe, the local women were often forced into prostitution.
Wikipedia v1.0

In Japan vertrat er koreanische Frauen, die zur Prostitution gezwungen wurden.
At the UN he sought compensation for Korean women forced to act as sex slaves.
Wikipedia v1.0

Reporter wurden gezwungen, den Park zu verlassen.
Reporters in the park were forced to leave.
WMT-News v2019

Tausende von Kindern in Syrien und im Irak wurden zum Militärdienst gezwungen.
Thousands of children in Syria and Iraq have been press-ganged into military service.
News-Commentary v14

Meine Herren, wir alle wurden gezwungen, diese Erklärung hier zu unterschreiben.
We've all been forced to sign this statement.
OpenSubtitles v2018

Sie wurden gezwungen für ihn zu kämpfen.
They're forced to fight for him.
OpenSubtitles v2018

Die Kinder wurden gezwungen, sie Mutter und Vater zu nennen.
The children were forced to call them Mother and Father.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie sagen, dass Sie gezwungen wurden?
Are you saying you were coerced?
OpenSubtitles v2018

Diese Soldaten in der Lagerhalle wurden gezwungen, uns anzugreifen?
Those soldiers at the warehouse were forced to attack us?
OpenSubtitles v2018

So wurden gefangene Christen gezwungen, zur Religion der Muselmänner zu konvertieren.
It's how they forced captive Christians to convert to Mussulman religion.
OpenSubtitles v2018

Oh, also wurden Sie hierher gezwungen?
Oh, so you're forced to be here then.
OpenSubtitles v2018

Sie wurden von Fales gezwungen, nicht wahr?
You got forced out by Fales, didn't you?
OpenSubtitles v2018

Zu denen gehören diejenigen, die gezwungen wurden, ihre Kinder zu verkaufen.
Those who're forced to sell their own children.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten denken, dass sie nicht dazu gezwungen wurden.
They should think it wasn't forced on them.
OpenSubtitles v2018

In der Vestas Fabrik, wurden die Arbeiter gezwungen ihre Besetzung aufzugeben.
At the Vestas factory, the workers have been forced to end their occupation.
OpenSubtitles v2018

Hunderttausende Menschen wurden zur Auswanderung gezwungen.
Hundreds of thousands of people have been forced to migrate.
OpenSubtitles v2018

Sie glaubten ihm, als er sagte, Sie wurden gezwungen.
They believed him when he said you were forced.
OpenSubtitles v2018

Im Herbst wurden wir gezwungen, in ein Ghetto zu gehen.
By fall... we were forced into a ghetto.
OpenSubtitles v2018

Wir wurden so oft gezwungen, alles kurzfristig wieder aufzubauen.
We have been forced to rebuild many times, never to our potential.
OpenSubtitles v2018

War es Ihr EntschIuss oder wurden Sie gezwungen?
Was it your choice, or were you pressed into service?
OpenSubtitles v2018

Sie wurden nie dazu gezwungen, einen Badeanzug zu tragen, oder?
You were required to wear a bathing suit?
OpenSubtitles v2018