Übersetzung für "Wurden getrocknet" in Englisch

Die verwendeten Basen TMEDA und PMDTA wurden über Calciumhydrid getrocknet und abdestilliert.
The bases TMEDA and PMDTA which were used were dried over calcium hydride and were distilled.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen wurden über Magnesiumsulfat getrocknet und am Rotationsverdampfer eingeengt.
The combined organic phases were dried over magnesium sulfate and concentrated on a forced circulation evaporator.
EuroPat v2
Die vereinigten Benzolphasen wurden getrocknet und im Vakuum eingeengt.
The combined benzene phases were dried and evaporated in vacuo.
EuroPat v2
Dievereinigten Extrakte wurden mit Natriumsulfat getrocknet.
The combined extracts were dried with sodium sulfate.
EuroPat v2
Die Extrakte wurden getrocknet, filtriert und im Vakuum eingedampft.
The extracts were dried, filtered and concentrated by evaporation in vacuo.
EuroPat v2
Die vereinigten Extrakte wurden über Magnesiumsulfat getrocknet.
The combined extracts were dried over magnesium sulfate.
EuroPat v2
Nach Ablauf der Versuchszeit wurden die Metallstreifen getrocknet und gewogen.
At the end of the test period, the metal strips were dried and weighed.
EuroPat v2
Die organischen Phasen wurden über Magnesiumsulfat getrocknet und am Rotationsverdampfer vom Lösungsmittel befreit.
The organic phases were dried over magnesium sulphate and freed from solvent on a rotary evaporator.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen wurden über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und eingedampft.
The combined organic phases were dried over magnesium sulphate, filtered and evaporated.
EuroPat v2
Die organischen Phasen wurden über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und eingedampft.
The organic phases were dried over magnesium sulphate, filtered and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinigten Etherphasen wurden getrocknet (MgS0 4 .) und eingedampft.
The combined ether phases were dried (MgSO4) and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinigten Feststoffe wurden unter Vakuum getrocknet.
The combined solids were dried under a vacuum.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Extrakte wurden über Natriumsulfat getrocknet und nach Filtration eingedampft.
The combined organic extracts were dried over sodium sulfate, filtered and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinigten Extrakte wurden über Natriumsulfat getrocknet und nach Filtration eingedampft.
The combined extracts were dried over sodium sulfate, filtered and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinten organischen Phasen wurden getrocknet (MgSO4) und eingedampft.
The combined organic phases were dried (MgSO4) and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinten organischen Phasen wurden getrocknet (MgSO?) und eingedampft.
The combined organic phases were dried (MgSO4) and evaporated.
EuroPat v2
Die organischen Extrakte wurden über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The organic extracts were dried over magnesium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die organischen Extrakte wurden über Magnesiumsulfat getrocknet und unter reduziertem Druck eingedampft.
The organic extracts were dried over magnesium sulphate and evaporated under reduced pressure.
EuroPat v2
Die etherischen Extrakte wurden über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The ethereal extracts were dried over magnesium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die organischen Extrakte wurden getrocknet und unter vermindertem Druck eingedampft.
The organic extracts were dried and evaporated under reduced pressure.
EuroPat v2
Nach Abspülen der gescheuerten Platten mit Wasser wurden diese getrocknet und zurückgewogen.
After the scoured plates had been rinsed with water, they were dried and reweighed.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen wurden mit Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The combined organic phases were dried using magnesium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Dabei wird von Kieselsäuren ausgegangen, die nach DIN 55 921 getrocknet wurden.
Silicas dried in accordance with DIN 55 921 were taken as a starting point.
EuroPat v2
Die vereinten organischen Phasen wurden mit Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
The combined organic phases were dried with magnesium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen wurden getrocknet (MgSO?) und eingedampft.
The combined organic phases were dried (MgSO4) and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen wurden getrocknet (MgSO?).
The combined organic phases were dried (MgSO4).
EuroPat v2
Die vereinten organischen Phasen wurden getrocknet (MgSO?).
The combined organic phases were dried (MgSO4).
EuroPat v2
Die Aetherextrakte wurden getrocknet und unter vermindertem Druck eingedampft.
The ether extracts were dried and evaporated under reduced pressure.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen wurden über Natriumsulfat getrocknet und vom Lösemittel befreit.
The combined organic phases were dried over sodium sulfate and freed from the solvent.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wurden zurückgestellt wurden getrocknet wurden gemeldet wurden
würden wir wurden gezwungen wurden umgesetzt wurden beschädigt
versendet wurden getrocknet