Übersetzung für "Wurden entfernt" in Englisch
Sie
sind
nun
übersichtlicher
dargestellt,
überflüssige
Einzelheiten
wurden
entfernt.
They
are
presented
in
a
clearer
way
and
unnecessary
detail
has
been
deleted.
Europarl v8
Sämtliche
Abstimmkarten
in
diesen
Reihen
wurden
entfernt.
All
our
voting
cards
on
these
rows
have
been
removed.
Europarl v8
Die
Gitter
vor
dem
Parlament
wurden
entfernt.
The
fences
were
removed
in
front
of
the
Parliament.
GlobalVoices v2018q4
Die
Leichen
wurden
dabei
entfernt
und
an
anderer
Stelle
erneut
vergraben.
Some
were
taken
to
the
Batkovi?i
camp,
where
they
were
exchanged.
Wikipedia v1.0
Die
Schwalbennester
seitlich
am
Rumpf
für
die
12
cm-Kanonen
wurden
entfernt.
The
hull
sponsons
were
removed
with
their
associated
guns.
Wikipedia v1.0
Beim
Umbau
1958/63
wurden
diverse
Fassadenverzierungen
entfernt.
During
the
reconstruction
of
1958/63
several
ornaments
were
removed
from
the
facade.
Wikipedia v1.0
Ihre
Fresken
wurden
um
1918
entfernt
und
ins
MNAC
überführt.
Its
frescoes
were
moved
to
MNAC
in
around
1918.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurden
entfernt
und
die
Innenausstattung
(aus
der
Renaissance)
restauriert.
Paneling
from
the
19th
century
were
removed
and
Renaissance
interior
restored.
Wikipedia v1.0
Die
Reduzierbremsen
in
der
ersten
Abfahrt
wurden
wieder
vollständig
entfernt.
On
August
19,
the
first
pieces
of
steel
were
put
into
place.
Wikipedia v1.0
Aber
ja,
weg
mit
Madyan,
wie
auch
die
Tamud
entfernt
wurden!
A
far
removal
for
Midian,
even
as
Thamud
had
been
removed
afar!
Tanzil v1
Nicht
weit
davon
entfernt
wurden
vor
kurzem
die
Grabfiguren
von
Karajia
entdeckt.
But
the
center
of
the
Chachapoyas
culture
was
the
basin
of
the
Utcubamba
river.
Wikipedia v1.0
Zwei
der
ursprünglich
14
Geschütze
vom
Kaliber
5"/51
wurden
1922
entfernt.
Two
of
the
original
14
/51
cal
guns
were
removed
in
1922.
Wikipedia v1.0
Die
restlichen
Waffen
im
Außenbereich
wurden
1989
entfernt.
The
weapons
were
removed
in
1989.
Wikipedia v1.0
Viele
nicht
so
gebräuchliche
Wörter
wurden
entfernt.
Many
not
so
common
words
have
been
removed.
KDE4 v2
Diese
Bauten
sind
nicht
im
Immobilienvertrag
aufgeführt
und
wurden
offensichtlich
abgerissen/entfernt.
These
constructions
are
not
mentioned
in
the
Real
Estate
Purchase
Agreement
and
appear
to
have
been
demolished/cleared
away.
DGT v2019
Ein
Kilometer
von
hier
entfernt
wurden
Fallschirmspringer
abgesetzt.
They
have
dropped
paratroopers
only
a
few
kilometers
from
here.
OpenSubtitles v2018