Übersetzung für "Wurde nicht verwendet" in Englisch
Die
Hilfe
wurde
nicht
nur
falsch
verwendet,
sie
wurde
auch
falsch
gewährt.
Aid
has
been
both
used
wrongly
and
granted
wrongly.
Europarl v8
Die
Kombination
aus
Y-Codes
(„mix“)
wurde
praktisch
nicht
verwendet.
The
mixture
of
Y-codes
("mix")
remained
virtually
unused.
TildeMODEL v2018
Es
ist
möglich,
aber
sein
Pass
wurde
nicht
verwendet.
It's
possible,
but
his
passport
hasn't
been
used.
OpenSubtitles v2018
George
Rotinoff
starb
1959,
die
Markenbezeichnung
Rotinoff
wurde
danach
nicht
weiter
verwendet.
George
Rotinoff
died
in
1959,
and
the
brand
name
Rotinoff
was
then
discontinued.
WikiMatrix v1
In
anderen
Ländern
wurde
diese
Marke
nicht
verwendet.
These
brands
were
not
used
in
other
countries.
WikiMatrix v1
Die
Kernel-Option
P1003_1B
wurde
nicht
mehr
verwendet
und
daher
entfernt.
The
P1003_1B
kernel
option
is
no
longer
used
and
has
been
removed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Platine
mit
Mikroschalter
wurde
dabei
nicht
verwendet.
A
circuit
board
with
a
microswitch
was
not
used
here.
EuroPat v2
Das
Produkt
wurde
nicht
verwendet
(Inspektion
und
Montage
ist
natürlich
erlaubt)
The
product
has
not
been
used
(inspection
and
fitting
is
allowed,
of
course)
CCAligned v1
Das
zurückgegebene
Produkt
wurde
nicht
verwendet
und
befindet
sich
in
der
Originalverpackung.
Returned
product
has
not
been
used
and
is
in
it's
original
packaging
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
wurde
jedoch
nicht
häufig
verwendet,
da
sie
hohe
Gesundheitsrisiken
aufwies.
But
this
method
was
not
widely
used
because
it
had
high
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
Â
akustische
Ã
quivalentfaktorÂ
von
0,92
wurde
nicht
verwendet.
The
Â
acoustic
equivalent
factorÂ
of
0,92
was
not
applied.
ParaCrawl v7.1
Von
Friedrich
dem
Großen,
der
ihn
wenig
schätzte,
wurde
er
militärisch
nicht
verwendet.
Frederick
the
Great
held
little
of
Frederick
Henry's
abilities
and
did
not
use
him.
Wikipedia v1.0
Agent
Green
wurde
nicht
alleine
verwendet,
sondern
immer
als
Mischung
mit
Agent
Pink.
Agent
Green
was
mixed
with
Agent
Pink
and
used
for
crop
destruction.
Wikipedia v1.0
Stahl
als
Werkstoff
der
Blasformen
und
damit
als
Trägermaterial
für
die
SchichtWerkstoffe
wurde
nicht
verwendet.
For
these
tuyere
lives,
statistical
tests
were
also
carried
out
to
decide
whether
the
scatter
of
the
lives
did
not
overlap.
EUbookshop v2
Es
wurde
wie
in
Beispiel
1
vorgegangen,
nur
wurde
das
Heißluftgebläse
nicht
verwendet.
The
procedure
was
as
in
example
1,
except
that
the
hot
air
blower
was
not
used.
EuroPat v2
Dieses
Gemälde
war
für
eine
Veröffentlichung
als
Titelbild
vorgesehen,
wurde
damals
aber
nicht
verwendet.
This
painting
was
conceived
for
publication
as
a
cover,
but
it
was
not
used
at
the
time.
CCAligned v1
Das
Produkt
wurde
nicht
geöffnet
oder
verwendet,
die
Produktverpackung
befindet
sich
im
Originalzustand.
The
product
is
unopened
and
unused
and
the
product
packaging
is
in
its
original
state.
CCAligned v1
Die
Bezeichnung
CRH4
wurde
nicht
verwendet,
weil
die
Ziffer
4
als
Unglückszahl
ausgelassen
wurde.
The
designation
"Empress
4"
is
not
used
because
the
number
4
is
considered
unlucky.
WikiMatrix v1
Die
Scheibenbremsen
haben
Umgebungstemperatur,
also
wurde
diese
nicht
verwendet
sondern
nur
regenerativ
gebremst.
The
disk
brakes
have
air
temperature,
so
they
have
not
been
used.
He
used
only
regenerative
braking.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
Tramp
wurde
damals
noch
nicht
verwendet,
sie
wurden
wilde
Scouts
genannt.
The
name
tramp
was
not
used
yet;
these
people
were
called
wild
scouts.
ParaCrawl v7.1
Der
Haken,
der
in
der
Vergangenheit
verwendet
wurde,
sollte
jedoch
nicht
verwendet
werden.
The
hook
used
in
the
past,
but
it
should
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
militärische
Staatsanwaltschaft
sagte,
dass
“fake
beef”
Kochen
des
Militärs
wurde
nicht
verwendet.
The
military
prosecutor’s
office
said
that
“fake
beef”
cooking
the
military
was
not
used.
ParaCrawl v7.1
Den
Begriff
Realtime-Marketing
gibt
es
schon
seit
einigen
Jahren,
allerdings
wurde
er
nicht
einheitlich
verwendet.
The
concept
of
realtime
marketing
has
been
around
for
several
years
now,
but
it
has
not
been
used
consistently.
ParaCrawl v7.1
Da
FreeCAD
(und
auch
LibreCAD)
GPLv2
lizenzierten
Quellcode
beinhaltet,
kann
die
GNU
LibreDWG
Bibliothek,
welche
auf
GPLv3
geändert
wurde,
nun
nicht
mehr
verwendet
werden.
The
GPLv3
licensed
GNU
LibreDWG
library
could
not
be
used
by
FreeCAD
(and
LibreCAD)
which
has
dependency
on
Open
Cascade
which,
prior
to
version
6.7.0
was
only
compatible
with
GPLv2,
as
the
licenses
are
incompatible.
Wikipedia v1.0
Das
bereits
vorhandene
und
bessere
Basic
4.0
der
neueren
PETs
wurde
beim
C64
nicht
verwendet,
da
man
den
PETs
keine
interne
Konkurrenz
machen
wollte.
Commodore
BASIC
2.0
is
used
instead
of
the
more
advanced
BASIC
4.0
from
the
PET
series,
since
C64
users
were
not
expected
to
need
the
disk-oriented
enhancements
of
BASIC
4.0.
Wikipedia v1.0
Wenn
Pelgranz
mehr
als
24
Stunden
Temperaturen
unterhalb
des
Gefrierpunktes
ausgesetzt
war
oder
mehr
als
einmal
eingefroren
wurde,
sollte
Pelgraz
NICHT
verwendet
werden.
If
exposure
has
been
greater
than
24
hours
or
frozen
more
than
once,
then
Pelgraz
should
NOT
be
used.
ELRC_2682 v1
Das
von
Fleitmann
testamentarisch
für
den
Bahnbau
bereitgestellte
Geld
wurde
dabei
nicht
verwendet,
da
dieser
es
an
die
von
ihm
favorisierte
Strecke
zweckgebunden
hatte.
Money
provided
in
Fleitmann’s
will
for
the
construction
of
a
railway
was
not
used
because
it
had
been
earmarked
for
the
route
favoured
by
him.
Wikipedia v1.0