Übersetzung für "Wurde ins leben gerufen" in Englisch
Am
25.
März
1821
wurde
Griechenland
ins
Leben
gerufen.
On
25
March
1821,
Greece
was
born.
Europarl v8
Die
Abteilung
wurde
1995
ins
Leben
gerufen,
als
zwölf
Bilder
beschlagnahmt
wurden.
The
unit
was
launched
in
1995,
when
12
images
were
seized.
Europarl v8
Eine
Facebookkampagne
wurde
ins
Leben
gerufen
um
ihm
zu
helfen
.
A
Facebook
campaign
was
launched
to
support
him.
GlobalVoices v2018q4
Der
Wettbewerb
wurde
bereits
1888
ins
Leben
gerufen.
It
is
now
one
of
the
leading
prizes
in
Indian
football.
Wikipedia v1.0
Das
Amt
des
Vizeaußenministers
wurde
1972
ins
Leben
gerufen.
The
position
was
created
in
1972.
Wikipedia v1.0
Der
Mittelwellensender
Trier
wurde
1932
ins
Leben
gerufen.
The
Transmitter
Trier
went
in
service
in
1932.
Wikipedia v1.0
Der
Unimog-Club
Gaggenau
wurde
ins
Leben
gerufen.
The
Unimog
club
in
Gaggenau
is
brought
into
being.
Wikipedia v1.0
Diese
Veranstaltungsreihe
wurde
1992
ins
Leben
gerufen.
The
Tour
was
founded
in
1992.
Wikipedia v1.0
Das
Frühwarnsystem
wurde
mit
1.12.1998
ins
Leben
gerufen.
The
Early
Warning
System
was
introduced
on
1
December
1998.
TildeMODEL v2018
Die
IATA
wurde
1945
ins
Leben
gerufen
und
vertritt
die
Luftfahrtgesellschaften
weltweit.
IATA
was
created
in
1945
and
represents
airlines
around
the
world.
TildeMODEL v2018
Die
Nördliche
Dimension
der
Europäischen
Union
wurde
1999
ins
Leben
gerufen.
The
European
Union's
Northern
Dimension
Policy
(ND)
was
established
in
1999.
TildeMODEL v2018
Das
EIPP
wurde
heute
offiziell
ins
Leben
gerufen.
We
have
officially
launched
the
EIPP
today.
TildeMODEL v2018
Dieses
Spiel
wurde
ins
Leben
gerufen
von
einem
Motivationstrainer.
This
particular
one
was
run
by
a
motivational
speaker
and...
OpenSubtitles v2018
386.Eine
Asien-Europa-Stiftung
wurde
ins
Leben
gerufen.
386.An
Asia–Europe
foundation
was
established.
EUbookshop v2
Die
„Aktivistenbewegung“
wurde
ins
Leben
gerufen.
Our
militant
movement
was
established."
WikiMatrix v1
Eine
ähnliche
Drei-Jahres-Kampagne
wurde
2013
ins
Leben
gerufen.
A
similar
three-year
campaign
was
launched
in
2013.
WikiMatrix v1
Als
Antwort
auf
diese
Bedarfsanalyse
wurde
Innopipe
ins
Leben
gerufen.
Innopipe
was
established
to
address
these
findings.
EUbookshop v2
Um
diesen
Problemen
zu
begegnen,
wurde
das
Projekt
ins
Leben
gerufen.
To
address
these
problems,
the
current
project
was
initiated.
EUbookshop v2
Das
Leonardo-da-Vinci-Programm
wurde
1995
ins
Leben
gerufen.
The
Leonardo
da
Vinci
Programme
has
been
established
back
in
the
year
1995.
EUbookshop v2
Die
Initiative
zu
den
Public
Access
Points
wurde
1998
ins
Leben
gerufen.
The
Public
Access
Points
initiative
was
founded
in
1998.
EUbookshop v2
Panzer
AG
wurde
2004
ins
Leben
gerufen.
Panzer
AG
was
officially
launched
in
2004.
WikiMatrix v1
Das
erste
Aktionsprogramm
der
Kommission
zur
Chancengleichheit
wurde
1982
ins
Leben
gerufen.
The
Commission's
first
Equal
Opportunities
action
plan
was
launched
in
1982.
EUbookshop v2
Das
europäische
Portal
zur
beruflichen
Mobilität
wurde
ins
Leben
gerufen.
The
European
Job
Mobility
Portal
was
launched.
EUbookshop v2