Übersetzung für "Wurde berühmt durch" in Englisch
Berühmt
wurde
er
durch
seine
Bücher
um
den
fiktiven
skurrilen
Detektiven
Agaton
Sax.
The
first
of
his
eleven
Agaton
Sax
books,
"Agaton
Sax
klipper
till",
was
published
in
1955.
Wikipedia v1.0
Berühmt
wurde
Hinkle
durch
die
Duelle
mit
Bronko
Nagurski.
Hinkle
himself
acknowledged
that
Nagurski
was
a
more
powerful
runner
than
he
was.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
berühmt
durch
seine
Arbeiten
über
das
Gelbfieber.
He
is
even
better
known
for
his
work
on
Yellow
Fever.
WikiMatrix v1
Berühmt
wurde
er
durch
Verbindungen
seines
Vaters.
There
he
was
admitted
to
the
bar
through
his
father's
connections.
WikiMatrix v1
Berühmt
wurde
er
durch
seine
Modekollektion
im
Jahre
1962
in
Florenz.
His
collection
of
1962
in
Florence
made
him
famous.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
wurde
er
durch
seine
mikroskopischen
Untersuchungen
zur
Anatomie
und
Physiologie
der
Pflanzen.
He
became
famous
for
his
microscopic
investigations
into
the
anatomy
and
physiology
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Oberwiesenthal
wurde
berühmt
durch
die
Veranstaltung
von
verschiedenen
Wintersport-Wettkämpfen
und
-Meisterschaften.
Oberwiesenthal
became
famous
by
holding
various
winter
sport
contests
and
championships.
ParaCrawl v7.1
Berühmt
wurde
er
durch
die
„Commercial
Pin-ups“.
He
became
famous
for
his
“Commercial
Pin-Ups.”
ParaCrawl v7.1
Der
Fluss
Rio
Negro
wurde
berühmt
durch
seine
Funde
von
Fossilien
gigantischer
Sauropoden.
The
area
near
to
the
river
Rio
Negro
became
famous
by
its
finds
of
fossils
of
gigantic
Sauropodes.
ParaCrawl v7.1
Nun
Schlesien
wurde
berühmt
durch
seine
wunderschönen,
Eisen,
ornamental
verziert
Gitter.
The
well
became
famous
in
Silesia
thanks
to
its
wonderful,
iron,
ornamentally
decorated
grate.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
berühmt
durch
seine
Amazonas-Expedition,
die
er
zusammen
mit
Alfred
Russel
Wallace
1848
begann.
He
was
most
famous
for
his
expedition
to
the
rainforests
of
the
Amazon
with
Alfred
Russel
Wallace,
starting
in
1848.
Wikipedia v1.0
National
berühmt
wurde
sie
durch
ihren
komischen
Rollen
in
den
Fernsehproduktionen
von
Spede
Pasanen.
She
got
famous
in
Finland
in
the
1980s
through
her
collaboration
with
mr
Spede
Pasanen.
Wikipedia v1.0
Der
Junge
wurde
später
berühmt
durch
die
Augenprothesenoperation,
die
an
ihm
in
Shenzhen
vorgenommen
wurde.
The
boy
later
became
internationally
famous
for
the
successful
ocular
prosthesis
surgery
performed
in
Shenzen.
WikiMatrix v1
Er
wurde
berühmt
durch
seine
mechanischen
Erfindungen,
viele
seiner
Maschinen
wurden
als
Kriegsmaschinen
benutzt.
He
achieved
fame
by
his
mechanical
inventions,
many
of
his
machines
were
used
as
engines
of
war.
ParaCrawl v7.1
Der
Nike
Air
Trainer
1
wurde
berühmt
durch
zwei
-
Sport-Athlet,
Bo
Jackson
bestätigt.
The
Nike
Air
Trainer
1
was
famously
endorsed
by
two-sport
athlete,
Bo
Jackson.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitarbeiter
dieses
Instituts
seit
1955
wurde
Herr
Broszat
berühmt
durch
die
(teilweise!)
As
a
member
of
this
Institute
since
1955,
Dr.
Broszat
became
famous
as
a
result
of
his
(partial!)
ParaCrawl v7.1
Weltweit
berühmt
wurde
Tewje
durch
die
Musical-Adaption
»Anatevka
/
Fiddler
on
the
roof«.
Tevye
found
worldwide
fame
with
the
musical
adaptation
"Anatevka
/
Fiddler
on
the
roof."
ParaCrawl v7.1
Der
Königssee
wird
auch
als
bayerischer
Fjord
bezeichnet
und
wurde
berühmt
durch
den
'Malerwinkel'.
The
Königssee
is
also
called
'Bavarian
fjord'
and
became
famous
for
its
'Malerwinkel'
(famous
view
point
used
by
painters).
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
berühmt
durch
ihre
Arbeit
an
Charles
Babbage's
frühen
mechanischen
Computern,
die
Analytikmaschine.
She
is
best
known
for
her
work
on
Charles
Babbage's
early
mechanical
computer,
the
analytical
engine.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
berühmt
durch
eine
1960er
Disney-Film
über
einen
Hund
als
Greyfriars
Bobby
bekannt.
It
was
made
famous
by
a
1960s
Disney
film
about
a
dog
known
as
Greyfriars
Bobby.
ParaCrawl v7.1
Besonders
berühmt
wurde
Matala
durch
seine
künstlichen
Höhlen,
die
schon
in
vorgeschichtlicher
Zeit
bewohnt
waren.
Matala
is
famous
for
its
man-made
caves
which
were
first
inhabited
during
the
prehistoric
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
berühmt
durch
ihre
Rolle
als
"Wendy"
in
Peter
Pan
(2003).
She
became
famous
by
playing
"Wendy"
in
Peter
Pan
(2003).
ParaCrawl v7.1
Berühmt
wurde
sie
durch
ihren
Roman
„Como
agua
para
chocolate“
(1989),
der
in
33
Sprachen
übersetzt
und
auch
verfilmt
wurde.
Her
first
novel
"Como
agua
para
chocolate"
("Like
Water
for
Chocolate")
became
a
bestseller
in
Mexico
and
America,
and
was
later
developed
into
an
award-winning
film.
Wikipedia v1.0
In
den
1960er
Jahren
wurde
Puerto
Vallarta
berühmt
durch
die
Dreharbeiten
für
John
Hustons
Film
"Die
Nacht
des
Leguan"
(1963),
in
dessen
Folge
sich
Elizabeth
Taylor
und
Richard
Burton
hier
niederließen
und
den
internationalen
Jetset
hierhin
brachten.
The
City
of
Puerto
Vallarta
is
the
government
seat
of
the
Municipality
of
Puerto
Vallarta
which
comprises
the
city
as
well
as
population
centers
outside
of
the
city
extending
from
Boca
de
Tomatlán
to
the
Nayarit
border
(the
Ameca
River).
Wikipedia v1.0
Berühmt
wurde
Snow
durch
seine
1959
in
der
Rede-Lecture
aufgestellten
These
von
den
"Zwei
Kulturen".
In
particular,
Snow
argues
that
the
quality
of
education
in
the
world
is
on
the
decline.
Wikipedia v1.0