Übersetzung für "Wunderschönes wetter" in Englisch

Mein Schmetterling, es ist so wunderschönes Wetter.
Butterfly, the weather is wonderful.
OpenSubtitles v2018

Die Sonne scheint den ganzen Tag, es ist wunderschönes Wetter draußen.
No, not everything. The sun is still shining. It's a beautiful day.
OpenSubtitles v2018

Es war wunderschönes Wetter und so wurde ein Ruhetag hinzugefügt.
18/8 It was beautiful weather so a rest day was added.
ParaCrawl v7.1

Immer wunderschönes Wetter und der neue Tag lädt zu neuen Höhepunkte im Rathaus.
Still beautiful weather and the new day offers many events, first at the town hall.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten wunderschönes Wetter und vielen Genuss.
We had excellent weather and a good time.
ParaCrawl v7.1

Es kam der Fronleichnamstag, ein wunderschönes Wetter, alles war in Festtagsstimmung.
Then came the Feast of Corpus Christi, a beautiful weather, all was in festive mood.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Option ist Kapstadt, wo auch im Winter wunderschönes warmes Wetter herrscht.
Don't forget to consider Cape Town, where the winter weather is lovely and hot.
ParaCrawl v7.1

Wunderschönes Wetter am 16. Mai, als zum zehnten Mal das Uchiko Kinderfestival durchgeführt wurde.
The weather was beautiful when Uchiko’s 16th Children’s Festival was held.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn das Wetter schrecklich ist, Wolken heraufziehen, der Wind zu einem wütenden Sturm wird, und jemand sagt: "Wunderschönes Wetter", meint er das wahrscheinlich nicht.
But if the weather is horrible, the clouds are looming, and the wind is a raging tempest, and someone says, "Great weather we're having," he probably doesn't actually mean that.
TED2020 v1

Wenn jemand also sagt: "Wunderschönes Wetter", kann es sein, dass derjenige wirklich meint, dass die Sonne scheint, die Vögel singen und es windstill ist.
So when someone says, "Great weather we're having," it is quite possible that the person really means that if the sun is shining, the birds are singing, and the wind is calm.
TED2020 v1

Es ist wunderschönes Wetter.
I mean, the weather is beautiful.
OpenSubtitles v2018

Auch in Grimstad wurde Knut Hamsun gefeiert zusammen mit Ibsen in wunderschönes Wetter und mit einem großen und abwechslungsreichen Program.
Also in Grimstad Knut Hamsun was celebrated together with Ibsen in beautiful weather and with a large and comprehensive programme.
ParaCrawl v7.1

Hohe Sonneneinstrahlung und fast den ganzen Sommer anhaltendes wunderschönes Wetter zieht hier jedes Jahr Tausende Urlauber an.
Long hours of sunshine and beautiful weather prevailing during most of summer attract thousands of tourists every year.
CCAligned v1

Wir hatten wunderschönes Wetter, wie es sein sollte, wenn Sie mit Schnee oder Regenbekleidung hereinkommen, ich weiß es nicht, weil Sie direkt in das Wohnzimmer gehen, wo nicht viel Platz zum Aufhängen Ihrer Kleidung ist.
We had beautiful weather how it should be when you come in with snow or rain gear I do not know, because you step directly into the living room where there is not much room to hang your clothes.
ParaCrawl v7.1

Vier Münchner kamen nach Florida, fanden ein wunderschönes Haus, tolles Wetter, herrliche Bootstouren und sehr schöne und interessante Ausflüge.
Four Munichs came to Florida, found a woderful Home, best weather, unforgettable Boattrips and very nice and exciting Trips around.
ParaCrawl v7.1

Dieses Mal war es anders als bei der Hintour: wir hatten wunderschönes Wetter, Sonnenschein und man konnte das Umfeld des Hotels genießen.
In contrast to the previous stay, we had wonderful sunny weather this time and could really enjoy the hotel’s surroundings.
ParaCrawl v7.1

Kilometerlange Sandstrände und wunderschönes Wetter kombiniert mit lebendigem Stadtflair, all das macht San Diego zu einem idealen Ort, um Englisch in Kalifornien zu lernen.
Enjoying miles of golden beaches and some of the best weather in the United States while still having all the bustle and vibrancy of the city, San Diego is the ideal place to learn English in California.
ParaCrawl v7.1

Am 04. Oktober 1992 schreibt Fred Jüssi in seinem Reisetagebuch:" Ein wunderschönes Wetter, farbenprächtige Wälder.
On October 4th 1992 Fred Jüssi writes in his trip diary: "Beautiful weather, colour-filled forests.
ParaCrawl v7.1

Flusstourismus ist wunderschön, wenn das Wetter schön ist!
River tourism is great, if the weather is good!
CCAligned v1

Nach 20 Flugminuten kamen wir bei wunderschönen Wetter in La Palma an.
After a 20 minutes flight we arrived in La Palma in beautiful weather.
ParaCrawl v7.1

Sydney bei wunderschönem Wetter – da konnten wir herrlich Sightseeing betreiben.
Sydney in wonderful weather – where we did some fabulous sightseeing.
ParaCrawl v7.1

Farbe und Licht am Himmel sind wunderschön, wenn das Wetter ideal ist.
The colour and light in the sky are absolutely beautiful when the weather is ideal.
ParaCrawl v7.1

Die Landschaft ist wunderschön, und das Wetter ist traumhaft.
The scenery is beautiful and the also is the weather.
ParaCrawl v7.1

Wünderschönes Wetter, Inseln, Strände und Buchten, viel lachen und gute Laune.
Beautiful weather, islands, beaches and bays, much laughter and good mood
ParaCrawl v7.1

Am 27. Oktober 2012 fand bei wunderschönem Wetter die offizielle Eröffnung und Segnung des Projektes statt.
The official opening and blessing of the project took place in very good weather on October 27, 2012.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie das wunderschöne, warme Wetter und fliegen Sie nach Budapest für einen Frühlings Getaway!
Take advantage of the beautiful, warm weather and fly to Budapest for a Spring Getaway!
ParaCrawl v7.1

Veranda ist perfekt für Mittag- neben dem Fluss im wunderschön das Wetter in Miami.
Porch is perfect for having lunch next to the river in the beautiful Miami weather.
ParaCrawl v7.1

Also aus meiner Tasche, um das Bevorzugung in Silicon Valley mit wunderschönem Wetter zu genießen, gebe ich jedes Jahr $26.000 aus.
So out of my pocket, for the privilege of living in this house, in Silicon Valley, with beautiful weather, out of my pocket every year goes $26,000.
QED v2.0a

Hier können Sie verbringen eine wundervolle Zeit und schätzen schöne Wetter, wunderschöne Strände und einzigartige Natur.
You can spend here a wonderful time and cherish beautiful weather, amazing beaches and unique nature.
ParaCrawl v7.1

Das Land Down Under ist voller Abenteuer, die auf dich warten, wunderschönem Wetter, furchteinflößender und wundervoller Tierwelt und einigen der besten Partys der Welt – es ist also kein Wunder, dass die Menschen in Scharen ins Oz kommen.
The Land Down Under is full of adventure, beautiful weather, terrifying and wonderful wildlife, and some of the best parties in the world, so it's no wonder people flock from all over the globe to get their Oz fix.
ParaCrawl v7.1