Übersetzung für "Wuerden sie" in Englisch

Was wuerden Sie tun, wenn Sie eine fänden?
If you did find one, what would you do? Ah.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein wunderschoenes Land, Sie wuerden es lieben.
It's a beautiful country. You'd love it.
OpenSubtitles v2018

Wuerden Sie bitte die Muenze von der Hand Ihrer charmanten Begleiterin nehmen?
Will you please take the coin from the back of the hand of your charming companion?
OpenSubtitles v2018

Sie wuerden Dir den Kopf abhacken!
You're gonna get your head chopped off.
OpenSubtitles v2018

Wenn diese Maenner die Moeglichkeit hätten, wuerden sie uns alle erwuergen.
I swear, if it were up to these guys they would strangle us all.
OpenSubtitles v2018

Aber wie wuerden wir sie finden?
But how would we find them?
ParaCrawl v7.1

Aber im Magnetic Music Café wuerden sie sie sicher haben.
But that they would surely have in the Magnetic Music Café.
ParaCrawl v7.1

Wuerden sie Gymnastik-Apparate verwenden oder eine ausgewogene Diaet einhalten oder beides?
Would they use exercise machines or a balanced diet or both?
ParaCrawl v7.1

Wuerden Sie Sexualkundeunterricht für Jugendliche empfehlen?
Do you recommend sex education for teens?
ParaCrawl v7.1

Gibt es etwas, das Sie gerne aendern wuerden wenn Sie koennten?
Do you have something you want to change?
ParaCrawl v7.1

Wuerden Sie wiederkommen und uns Ihren Freunden empfehlen?
Would you come again, and would you recommend us to friends?
CCAligned v1

Fast schien es, als wuerden sie sich zu einem Angriff bereitmachen.
It almost looked like they would get ready for an attack.
ParaCrawl v7.1

Also, wie wuerden Sie die neue Stimmung bewerten?
So, how would you evaluate the current sentiment?
ParaCrawl v7.1

Wie wuerden Sie Ihr Kurserlebnis insgesamt benoten?
What do you think of the course as a whole?
ParaCrawl v7.1

Und die Zapatisten und Zapatistinnen, für welche Option wuerden sie sich entscheiden?
And the Zapatistas, what option would they choose?
ParaCrawl v7.1

Wuerden sie gerne die Dinosaurierzeit nacherleben?
Would you like to relive the dinosaur era?
ParaCrawl v7.1

Ohne sie wuerden wir in Lethargie zusammensinken.
Without them we would shrink lethargically.
ParaCrawl v7.1

Religioese Leute wuerden sagen, nein, sie sind wahrscheinlich besessen.
Religious people would say no, they’re possibly possessed with something.
ParaCrawl v7.1

Waeren Sie schon so lange dabei wie ich, wuerden Sie diese Reden mit Gelassenheit betrachten.
For three years, and I have been assisting you for two. When you have been in this profession twenty years, you'll learn the true value of the small talk of the Congress.
OpenSubtitles v2018

Sie wuerden es nicht verstehen.
You wouldn't understand.
OpenSubtitles v2018

Wuerden sie mir da zustimmen?
Would you agree?
OpenSubtitles v2018

Wenn sie mich so sehen, was wuerden sie sagen, wie lange ich noch habe?
Looking at me, how long would you say I have left?
OpenSubtitles v2018

Wenn sie wirklich einen boesen Menschen treffen. Sie wuerden wirklich nichtin der Lage sein zurueckzukehren.
If they really met a bad person, they might really not be able to return.
QED v2.0a

Wuerden Sie uns gerne eine Anfrage senden, dann fuellen Sie bitte das folgende Formular aus.
If you are interested in quotation, please fill in this form.
CCAligned v1

Was wuerden Sie mir empfehlen?
What do you recommend?
ParaCrawl v7.1

Dann begannen sie zu laecheln und zu winken, als wuerden sie mir Lebewohl sagen.
Then, they began to smile and wave, like they were waving goodbye to me.
ParaCrawl v7.1

Sie wuerden auch nicht wissen, was nach ihrem Tode mit ihren Kindern passiert.
They won't know for sure what is going to happen to their children either.
ParaCrawl v7.1