Übersetzung für "Worauf es dabei ankommt" in Englisch
Nur
ich
weiß,
worauf
es
dabei
ankommt.
I
know
what
the
heart
of
it
is.
OpenSubtitles v2018
Internationaler
Forderungskauf:
Worauf
es
dabei
wirklich
ankommt.
International
debt
purchasing:
What
really
matters.
CCAligned v1
Der
IT-Dienstleister
erläutert,
worauf
es
dabei
ankommt.
The
IT
service
provider
explains
what
really
counts.
ParaCrawl v7.1
Die
AGRAVIS-Experten
sagen
Ihnen,
worauf
es
dabei
ankommt.
The
AGRAVIS
experts
will
tell
you
what
is
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
Ihnen,
worauf
es
dabei
ankommt.
We
will
tell
you
what’s
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Schritt
für
Schritt,
worauf
es
dabei
ankommt.
We
show
step
by
step
how
it
goes
and
where
you
should
take
care
of.
ParaCrawl v7.1
Worauf
es
dabei
ankommt,
haben
mir
vorher
die
Spezialisten
in
Hemmingen
beigebracht.
Before
l
left
Germany,
the
experts
in
Hemmingen
gave
me
a
few
tips
on
what
I
needed
to
look
for.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
Marco
Giraldo
erläutert
im
Interview,
worauf
es
dabei
ankommt.
In
our
interview,
CEO
Marco
Giraldo
explains
key
aspects
of
this
kind
of
certification.
ParaCrawl v7.1
Worauf
es
dabei
ankommt,
diskutierten
Experten
des
Fachs
im
Forum
Industrial
Automation.
Experts
in
the
field
discussed
the
key
criteria
for
this
in
the
Industrial
Automation
forum.
ParaCrawl v7.1
Die
Branchenexperten
von
PwC
wissen,
worauf
es
dabei
ankommt.
Industry
experts
from
PwC
know
the
critical
industry
factors
to
achieve
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
aus
erster
Hand,
dass
BPM
funktioniert,
und
worauf
es
dabei
ankommt.
We
know
first-hand
that
BPM
works
and
what
is
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen,
worauf
es
dabei
ankommt
und
finden
die
passende
Ladelösung
für
Sie.
Let
us
Show
You
Exactly
Why
It’s
Important,
and
Find
the
Right
Solution
for
You.
ParaCrawl v7.1
Worauf
es
dabei
ankommt,
ist,
daß
nicht
unter
dem
Deckmantel
der
Verstaatlichung
gegen
den
Grund
satz
des
freien
Wettbewerbs
und
der
Einheit
des
ge
meinsamen
Marktes
verstoßen
wird,
der
das
Dogma
ist,
auf
dem
wir
eine
Politik
der
Wirtschaftsexpansion
aufbauen
können.
It
requires
massive
infrastructural
spending
on
transport,
energy
supplies,
research
and
education,
and
establishes
a
large
public
sector
by
its
spending
in
combating
pollution
and
the
attrition
of
nature
and
man,
which
devolves
on
the
public
sector.
EUbookshop v2
Der
deutsche
Hersteller
von
leistungsstarken
Biegemaschinen
für
thermoplastische
Kunststoffe
zeigte
seine
Technik
und
worauf
es
dabei
ankommt.
The
German
manufacturer
of
powerful
bending
machines
for
thermoplastic
resins
demonstrated
its
technology
and
what
to
look
out
for.
ParaCrawl v7.1
Fashion
meets
Lifestyle
–
in
einem
gut
organisierten
Kleiderschrank
ist
immer
noch
etwas
Platz
–
worauf
es
dabei
ankommt,
zeige
ich
euch
heute
Fangen
wir
außen
an:
Fashion
meets
Lifestyle
–
in
a
well
organized
closet
there’s
always
a
little
space
left
–
how
that
works,
I’ll
share
with
you
today
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
dem
Buddhismus
ohne
das
Verständnis
der
traditionellen
Kultur
zuwenden,
aus
der
er
stammt,
kann
das
zu
Verwirrung
in
Bezug
darauf
führen,
worauf
es
dabei
eigentlich
ankommt.
If
we
approach
Buddhism
without
an
understanding
of
the
traditional
culture
from
which
it
comes
to
us,
it
can
lead
to
bewilderment
as
to
what
it's
all
about.
ParaCrawl v7.1
Sascha
Schroeder
und
seine
Forschungsgruppe
„REaD“
am
Berliner
Max-Planck-Institut
für
Bildungsforschung
untersuchen,
worauf
es
dabei
im
Detail
ankommt.
Sascha
Schroeder
and
his
REaD
research
group
at
Berlin’s
Max
Planck
Institute
for
Human
Development
are
investigating
just
how
this
works.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Buch
"Unternehmen,
Investitionen
und
Bankgeschäfte
in
sozialer
Verantwortung"
geht
der
griechische
Thinktank
"Social
Economy
Institute"
der
Frage
nach,
worauf
es
dabei
genau
ankommt.
With
the
book
"Companies,
Investments
and
Banking
Businesses
Carry
Social
Responsibility",
the
Greek
think
tank
"Social
Economy
Institute"
explores
what
really
matters
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
über
seine
wiedergewonnene
Mobilität
und
schildert,
was
Mobilität
für
einen
Querschnittgelähmten
bedeutet
und
worauf
es
dabei
ankommt.
He
will
speak
of
his
regained
mobility
and
describe
what
mobility
means
to
a
paraplegic
and
what
the
key
factors
are.
ParaCrawl v7.1
Worauf
es
dabei
ankommt,
erklärt
Zhuofei
Wang
in
ihrem
Text
"Atmosphären
gestalten
–
Feel
the
Space".
In
her
article
"Atmosphären
gestalten
–
Feel
the
Space"
Zhuofei
Wang
tells
us
what's
involved.
ParaCrawl v7.1